catti笔译旅游汉译英词汇

《catti笔译旅游汉译英词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、CATTI笔译旅游汉译英词汇(1)安全第一，旅客至上saftetyfirst,passengerssupreme保护珍稀动物和植物 protect rare animalsandplants避暑胜地summerresort冰雪节SnowFestival兵马俑博物馆theTerra-Cotta Warrior Museum草原旅游grasslandtour出境游客out-boundvisitors瓷都ceramicsmetropolis道观Taoisttemple登山旅游mountaineeringto

2、ur东方神韵 charm oforientalculture东方夏威夷theOrientalHawaii度假村holidayresort非物质文化遗产 intangible culturalheritage丰富的文化遗产richculturalheritage风景区scenicspot风土人情localcustomsandpractices风味小吃localsnack服务监督电话service supervision phone高速公路expressway/freeway高原自然风光 plateau 

3、scenery购买实名制real-namesystemforticketpurchase购物旅游shoppingtour购物天堂aparadiseforshoppers故居formerresidence观光游览道路scenicdrive国家法定假日 statutory holiday国家级园林城市nationally designated gardencity海滨度假地beachresort海水浴场bathingbeach航海博物馆maritimemuseum黑车unlicensedcar红色旅游区r

4、edtouristdestinations黄金周goldenweek机场建设费 departure tax机场免税店aiportduty-freeshop寄宿家庭 host family假冒商品 fake commodity假日经济holidayeconomyCATTI笔译旅游英译汉词汇(2)接待游客人数tourismarrivals久负盛誉long-cherished fame离开旅馆 check outfromahotel历史文化名城historicalandculturalcity历史遗产his

5、toricalheritage两日游2-daytour龙门石窟LongmenGrottoes露天博物馆open-airmuseum露营车与旅宿汽车campervansandmotorhomesforhire驴友 frequent travelers旅馆行李员hallporter旅客登记簿hotelregister旅行结婚honeymoontrip旅行社travelagency/service旅行团touristgroup旅行支票traveller’scheck旅游巴士包租、游览服务 charter b

6、usand coach servicesandtour旅游城市touristcity旅游淡季 slack seasonfortourism旅游定点商店/餐厅officially designated shop/restaurant旅游景点attractionfortourists旅游签证visitor’svisa旅游热潮tourismbloom旅游收入touristrevenue乱收费 impose unjustifiable charges每位游客消费额consumptionperarrival美食

7、节gourmetfestival美术馆artgallery免税商品duty-freegoods庙会templefair民俗景观ethnicculturalpark民俗旅游folkloretour民俗文化村folkculturevillage名特产品famousspeciallocalproducts盘山公路skylinedrive配套服务设施supportingservicefacilities汽车旅馆motel全国重点文物保护单位amajorhistoricalmonumentunderstatep

8、rotection全聚德烤鸭QuanjudePekingRoastDuck人文景观humanlandscape如画的风景picturesquelandscape入境游客in-boundvisitors散客旅游 independent tour山清水秀beautifulhallofethniccustoms商务中心businesscenter少数民族风俗陈列馆 exhibition hallofethniccustoms生态旅游ecotourism湿地自然