catti笔译必备词汇2(打)

《catti笔译必备词汇2(打)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

Clusterbomb        集束炸弹coalitiongovernment                                                             联合政府ColdWarmentality                                                               冷战思维coreprinciples                                                                      核心原则cultofpersonality                                                                 个人崇拜denuclearizationoftheKoreanPeninsula                             朝鲜半岛无核化dissolutionofparliament                                                         解散国会dividedgovernment                                                               分治的政府draftresolution                                                                       决议草案electionpromises                                                                   竞选诺言electivegovernment                                                               民选政府electoralcollege                                                                      选举团electoralmap                                                                          选举地图escalationofwar                                                                    战争升级exiledregime(government-in-exile)                                        流亡政府extinguishmentofnationaldebt                                      清偿国债extremepoverty                                                               极端贫困favorabilityrate                                                                支持率fence-sittingnations                                                         持中立态度的国家firstexecutiveoffice                                                          最高行政长官freedomsofexpressionandworship                                言论和信仰的自由fullsurrender                                                                    无条件投降（书）gendergap                                                                       性别差异growthofmultilateralorganizations                                   多边组织的发展hardmoney/softmoney                                                     硬钱/软钱haveapositive,constructiveandcomprehensiverelationship   有着积极、建设性、全面的关系HomelandSecurityDepartment                                         国土安全部inaugurationaddress                                                          就职演说intelligenceofficers                                                             情报人员intercontinentalballisticmissile                                           洲际弹道导弹interioradministration                                                           内政interiorminister                                                                    内政部长landlockedcountry                                                               内陆国家lawenforcementpersonnel                                                  执法人员lethalarms                                                                           致命武器matchingfunds                                                                     对等资金militaryexpansion                                                        军备扩张modelofgovernment                                                     政府模式money-orientedpolitics                                                  金钱政治non-intervention                                                             不干涉nonproliferationdrive                                                     防止核扩散运动normalizationwithneighbors                                          同邻国实现关系正常化notionofsovereignty                                                      主权观念NuclearNon-ProliferationTreaty                                 《不扩散核武器条约》nuclearproliferation                                                         核扩散nuclearstockpiles                                                            核库存oath-takingceremony                                                      宣誓仪式officialassistance                                                            官方援助oppositionparty                                                             反对党parliamentaryspeech                                                     国会学说partygovernment                                                           政党政府partyinoffice/rulingparty                                               执政党 partyoutofoffice                                                            在野党partyprogram                                                                  党纲peacefultransferofauthority                                          权力的和平过渡peace-keepingoperation                                                  维和行动pluralityrule                                                                      简单多数原则politicalandeconomicintegration                                      政治经济一体化politicalcomplexion                                                           政治色彩politicalindependence                                                       政治独立politicalparticipation                                                          参政议政politicalposturing                                                              政治姿态politicalstringsattached                                                    附加政治条件pragmaticcooperation                                                       具有实效的合作President-elect                                                                   总统当选人presidentialelection                                                            总统选举pro-democracymovement                                                   民主运动protestvote                                                                        抗议票provisionalgovernment                                                       临时政府publicdebt                                                                         公债publicfunding                                                                     公共资助puppetregime                                                                   傀儡政权racialdivisions                                                                  种族分划radicalgroup                                                                   激进组织raisingmoney                                                                   筹款软环境                       softenvironment保监会                       ChinaInsuranceRegulatoryCommission标本兼治                   addressboththesymptomsandtherootcausesoftheproblem博采众长                    drawonothers’successfulexperience长治久安                    long-termstability常务委员                    memberofastandingcommittee创新体系                    aninnovationsystem垂直管理                    verticalmanagement反腐倡廉                    anti-corruptionbid反贪法规                    anti-corruptionlegislation港人治港                    thepeopleofHongKongadministerHongKong高度自治                    ahighdegreeofautonomy公平分配                    fairdistribution国防预算                    defensebudget国际责任                    internationalresponsibilities/liabilities和谐社会                    aharmonioussociety宏观调控                    macrocontrol基层监督                    grassrootssupervision减员增效                    downsizethestafftoimproveefficiency解放思想                    emancipatepeople’sminds就业问题                    employmentproblem开放兼容                    openandreceptive抗洪救灾                    fightfloodsandproviderelief廉政准则                    codeofethics两岸关系                    cross-straitsrelations民主监督                    democraticsupervision民主权利                    democraticrights民主协商                    democraticconsultation民族地区                    regionsinhabitedbyethnicgroups全国各族人民               peopleofallourethnicgroups 全国人大代表               deputytotheNationalPeople’sCongress全国政协委员               memberofthenationalcommitteeoftheCPPCC社会公共需要               socialneeds退休金双轨制               dualpensionscheme政府工作报告               reportontheworkofthegovernment政府机构改革               reformofgovernmentinstitutions政治体制改革               politicalrestructuring维护祖国统一               safeguardnationalunity严肃追究责任               strengthenadministrativeaccountability依法行政意识 considerationtocarryingouttheirofficialdutiesinaccordancewiththelaw执行力和公信力             executiveabilityandgreaterpublictrust中共中央委员会             CPCCentralCommittee爱好和平的国家             apeace-lovingcountry按劳分配为主体             distributionaccordingtoworkremainsdominant城镇登记失业率             registeredunemploymentrateincitiesandtowns自主创新                    independentinnovation综合国力                    overallnationalstrength政企分开                  separatefunctionsofthegovernmentfromthoseofenterprises政务透明                    administrativetransparency邓小平理论                 DengXiaopingTheory分配货币化                 distributionofmoney服务型政府                 service-orientedgovernment负责任政府                  responsiblegovernment科学发展观                  scientificoutlookondevelopment宪法修正案                  amendmentstotheConstitution最大的效益                  thebestpossibleresults防灾减灾能力               ourabilitytopreventandmitigatenaturaldisasters风险防范机制               riskpreventionmechanism和平统一大业               greatcauseofpeacefulreunification科教兴国战略 thestrategyofinvigoratingChinathroughthedevelopmentofscienceandeducation科学技术进步               scientificandtechnologicalprogress基础设施建设               constructionofinfrastructurefacilities零基预算制度               azero-basebudgetingsystem年度国家预算               annualstatebudget试点项目                    pilotproject司法公正                    judicialjustice体制创新                    institutionalinnovation社会监管                    socialsupervision人民团体                    massorganizations失职渎职                    derelictionofduty;neglectofone’sduties西电东送               transmissionofelectricityfromthewesterntotheeasternregion小康社会                    amoderatelyprosperoussociety养老保险                    old-agesecuritysystem依法治国                    runthecountryaccordingtolaw以人为本                    putpeoplefirst与时俱进                    advancewiththetimes增收节支                    increaserevenueandcutgovernmentexpenditures征地拆迁                    landexpropriation,housingdemolitionandresidentrelocation转变职能                    transformgovernmentfunctions