从会话含义理论角度研究《阿甘正传》中会话语言

《从会话含义理论角度研究《阿甘正传》中会话语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从会话含义理论角度研究《阿甘正传》中会话语言摘要：格赖斯的会话含义理论作为语用学研究的基本框架之一，对于人物会话语言具有较强的分析力和解释力。本文从语用学的角度出发，运用格赖斯的会话含义理论,具体分析了《阿甘正传》中语言对白的会话含义，以期帮助观众更好地把握影片的故事线索和人物情节，感受独特的语言魅力。关键词：语用学合作原则会话含义理论《阿甘正传》中图分类号：G642文献标识码：CDOI:10.3969/j.issn.1672-8181.2013.19.1841引言《阿甘正传》作为美国最伟大的电

2、影之一，自问世以来,受到了世界各国人民的热烈追捧。1995年，该电影获得了13项奥斯卡奖提名，并最终获得6项大奖,1998年它又成功被评为美国最伟大的百部电影之一。该片通过阿甘的自我陈述来介绍故事情节，阿甘是个低能美国人，但他一路跑来,跑进了中学橄榄球队，跑进了大学，受到总统接见，成为战争英雄……《阿甘正传》寓意深刻、内涵广博，问世20年来，学者们从哲学、历史、文化等各个角度对它进行了诠释和解读，然而，从语用学角度去解读人物对话的会话含义的研究却相对缺乏。日常生活中，言语交际双方都要遵循一定的原

3、则，才能保证交际活动的顺利进行，这就是美国语言学家格赖斯在1975年提出的合作原则。这一原则包括四个准则，分别是：量的准则一一所说的话需包括交谈目的所必须的信息，不提供冗余信息；质的准则一一只说真实的话，缺乏足够证据的话不能说；关系准则一一所说的话之间要有相关性；方式准则说话要清楚明白、简洁、有条理。但事实上，在很多情况下，正是违反了这些准则，才产生了会话含义。根据格赖斯的语用学思想，故意违反合作原则的行为往往会产生特殊的会话含义和语用意义。电影中的人物对白也会违反合作原则而产生会话含义，因此用

4、来分析日常生活语言的会话含义理论，同样适用于电影对白分析。下面将以《阿甘正传》中的一些对白为例，具体解释由于违反合作原则而产生的深层会话含义。2数量准则的违背量的准则要求我们在说话时应提供足够的信息量，但又不能超出所需信息量。为传达某种特殊含义而故意违反数量准则是指说话人故意给出一些对方没有渴望知道的信息或者没有给出对方所要求的足够信息，在这种情况下，听话人就会越过话语的字面意义，通过推理，理解说话人在此情景下说这些话的深层次含义。请看《阿甘正传》中，一个雨夜,珍妮把阿甘带回女生宿舍之后，两人进

5、行的如下对话，珍妮问：“阿甘，你跟女孩在一起过吗？”阿甘回答说：“我在家政课上，总是跟她们坐一起。”本例中，珍妮想问福尔斯特甘以前有没有跟女孩谈过恋爱，但是，因为交谈中没有提供足量的信息，这对于智商较低的阿甘来说很难理解，因此阿甘把该她的话按字面意思，理解成'‘与女孩在一起”，回答自然就变成“上家政课时和女生坐在一起”。这一回答也让我们感受到了阿甘的呆头呆脑与天真无邪。此外，当阿甘向珍妮求婚时：Gump：Willyoumarryme?I'dmakeagoodhusband,Jenny.Jenny

6、：Youwould,Forrest.在这里，对于阿甘的求婚，珍妮故意避开回答第一个问题：你愿意嫁给我吗，而只是对他的第二句话做出了回应，说“你会成为好丈夫的”，从表面看违背了数量准则，但实际上是间接地拒绝了阿甘的求婚。这一违背数量准则的言语比直接回答更加含蓄，使其不至于太伤害阿甘的心，也避免了双方的谈话陷入尴尬的境地。影片中，阿甘的母亲对他的一生影响很大，她的话语充满智慧与力量，甘太太在弥留之际，对阿甘说：“我快不行了，阿甘，过来坐。”当听到阿甘问为什么死时，母亲除了回答“It'smytime.

7、"外，还说了很多话鼓励阿甘，告诉他死亡是很正常的，是生活的一部分，不要害怕，人注定是要死亡的，并给他讲了一些生活的道理。显然母亲的话提供的信息大大超出了需要的信息，违反了数量准则。但是妈妈希望在弥留之际，通过这样的诠释使阿甘不会对死亡和未来产生恐惧感，并且对生活充满了希望，伟大母亲的形象通过台词中对数量准则的违背表现得淋漓尽致，字里行间，让我们感受到了母亲对儿子无尽的爱，母子之情得到了完美诠释。还有一例发生在阿甘在橄榄球场上跑动的时候，教练问球场上的人是谁，助理说：“那是阿甘，教练，他就是当地的

8、一个傻瓜而已。”阿甘从小就因其智力低下，而经常被人欺负，在珍妮的帮助下，每次遇到这种情况他都会尽可能地快跑，他越跑越快，在橄榄球场上的奔跑速度引起了教练注意。教练问助理他是谁。按照数量原则的第二条次则，助理只要告诉教练他叫阿甘就可以了，但他为了强调阿甘虽跑得快，却是个傻子，没什么本领，所以又额外加上了一句，这种违背数量原则的做法恰如其分地表现了大家对阿甘的轻蔑态度。3质量准则的违背质量准则要求说话人不能说明知是虚假的话，此外，缺乏足够证据的话，也不能说。反语、嘲讽等都有可能导致对质量准则的违背，