浅析襄阳方言称呼语“俩娃儿”

《浅析襄阳方言称呼语“俩娃儿”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析襄阳方言称呼语“俩娃儿”-大学语文论文浅析襄阳方言称呼语“俩娃儿”杨琳（湖北文理学院，湖北襄阳441053）[摘要]论文分析了襄阳方言称呼语“俩娃儿”的结构方式、组合能力、语用特点，并比较了“俩娃儿”与另一襄阳方言称呼语“俩子”的异同。[关键词]俩娃儿；结构方式；组合能力；语用特点[中图分类号]H172[文献标识码]A[文章编号]1672-8610(2015)08-0014-02[作者简介]杨琳，湖北文理学院讲师。在襄阳方言中，“俩娃儿”[liA214uAr]是一个极具地方特色的方言称呼语，由于“俩”没有对应的汉字

2、，因此借近音字“俩”来记方言读音。“俩娃儿”在襄阳方言中有两种用法，一种用于指别，表示“女孩儿”，与表示男孩儿的“儿娃子”相对应，侧重于区分性别，如：(1)他姐姐又生了个俩娃儿。(2)那是个俩娃儿，不是儿娃子。另一种用于称呼，作为对年轻女性或小女孩儿的称呼语，如：(3)俩娃儿，你几岁了？本文重点分析“俩娃儿”作为称呼语的结构方式、组合能力和语用特点。一、“俩娃儿”的结构方式“俩娃儿”是附加式合成词，是“词根+词缀”形式，由词根“俩”与后缀“娃儿”组合而成，其中词根“俩”表示女性。在襄阳方言中，“娃儿”是很常见的词缀，由

3、词根语素“娃”意义虚化而来，因此含有“小的，可爱的”附加意义。襄阳人在很多常见小动物的名称后也都会加上词缀“娃儿”，如：狗娃儿、猫娃儿、猪娃儿、羊娃儿、鸡娃儿等等，给人一种可爱而又亲切之感。二、“俩娃儿”的组合能力及语用特点（一）“俩娃儿”单独使用在襄阳方言中，当说话人不知道对方女性姓名的时候，在面对面的交流中通常直接称呼对方为“俩娃儿”。如：(4)俩娃儿，请问下中心医院朝哪儿走？此时的“俩娃儿”含有“小的、年轻的”附加意义，带有一定的亲切的感情色彩。但是这一称呼的使用是有条件的，仅限于年长者对年幼于己的女性的称呼，通

4、常用于年轻的未婚女性或小女孩儿。年幼者对年长于己的女性是不能使用的，否则是对对方的不尊重，不符合长幼有序，尊重长辈的礼貌原则。（二）“俩娃儿”与其他词语组合使用“俩娃儿”也可以与其他的词语组合使用，常见的几种组合方式如下：1．那+俩娃儿。在“俩娃儿”前面加上指示代词“那”，通常用于陌生人间的非面对面的交流中，“那”起到引起对方注意的作用，同时也有一定的指别作用。此时的“俩娃儿”不带有特定的感情色彩。如：(5)那俩娃儿，你买了菜还没给钱呢12．小+俩娃儿。在“俩娃儿”前加上“小”，它的使用对象范围就大大缩小了，仅限于年龄

5、较小的女性，也就是小女孩儿，当人们不知道她的姓名时通常直接称呼她为“小俩娃儿”，带有“小的、可爱的”附加意义和“亲切的、喜爱的”感情色彩。如：(6)小俩娃儿，来，到这儿来坐。3．姓+俩娃儿。这种格式与前面几种格式有所不同，它是熟人之间对年幼女性晚辈的戏谑的称呼。称呼的对象是有名字的，但有的长辈不愿称呼其姓名，而直接以“姓+俩娃儿”相称，如：“张俩娃儿”，就如同称呼一个肥胖的熟人为”张胖子”一样。由于这种称呼多少带有一些不礼貌，因此现在很少听见了，这也从一个侧面体现出入们素质的提高和社会文明程度的提升。“姓+俩娃儿”这种

6、称呼的对象同样仅限于小女孩儿，对于成年或已婚的女性就不能用“俩娃儿”了，而改称为“俩子”[liA214r]，“子”读为舌颤音，如：“张俩子”。4．序数+俩娃儿。这种格式也只用于熟人之间。一家生了多个女儿，为了免去记名字的麻烦，很多长辈就直接按顺序以“俩娃儿”相称，如：(7)二俩娃儿，你妹妹四俩娃儿考上大学了没？这种称呼通常带有一定的亲切的感情色彩，同样只限于长辈对年幼的女性晚辈的称呼，通常女孩儿成家以后就不能再称“俩娃儿”了，而改称“俩子”，如：“二俩子”“四俩子”。三、“俩娃儿”与“俩子”的异同在襄阳方言中还有一个很

7、有特色的女性称呼语“俩子”[liA214r]，它与“俩娃儿”既有相同之处，又有区别，下面就比较一下二者的异同。（一）相同点1．结构方式相同。二者都是附加式合成词，都是“词根+词缀”结构。“俩子”中的词缀“子”在襄阳话中通常读作舌颤音，与“桌子、椅子、裤子、梳子”的“子”是相同的词缀，语素义完全虚化，没有什么特别的附加色彩意义。2．都用来称呼女性。无论是“俩娃儿”还是“俩子”，都适用于女性，都是长辈对不知姓名的晚辈女性对象的称呼。（二）不同点1．适用对象不同。“俩娃儿”只能用来称呼小女孩儿或未婚的年轻女性，“俩子”用于称

8、呼已婚的女子。如前面介绍的“姓+俩娃儿”格式和“序数+俩娃儿”格式，如果称呼的对象结婚了，那么就应改称为“姓+俩子”和“序数+俩子”，如张俩子、二俩子。2．使用条件不同。“俩娃儿”既可用于面称，也可用于背称，在用于背称时通常要在前面加上“这”“那”等限定成分，使指称对象变无定为有定。如：(8)那俩娃儿又病了。(9)这俩娃儿眼睛长得