资源描述：
《有关春节的英语文章翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、春节中国的春节在农历一月一日，是新年的开始。这是举家团圆的时刻。一般说来，在春节前几天，只要有可能的话，多数人无论身在何处都会回家。就像圣诞节一样，人们会买很多东西如食品，礼物，衣服和烟花爆竹给孩子们。在除夕夜，多数农村家庭仍保持着一些传统习俗，如在两扇门上都贴上门神和春联。他们把“福”字倒贴在墙上和家具的门上，意思是“福到了”。除夕夜的年夜饭是必不可少的程序。全家人围坐在一张桌子一同分享佳肴，人多的话兴许不止一张桌子。家人还会为没能赶回来的亲人留些座位，仿佛他们也在一起吃似的。年夜饭过后，大家会坐在一起，观看中央电视台的春节特别节目，等待新年的到来。午夜接近时，特别节目也接近尾声，这
2、时家家户户都到和户外去放鞭炮。据说这样可以驱妖除魔。新年的早饭是很特别的，北方人吃饺子，南方人吃糯米饭团。走亲访友从新年的第一天就开始了，俗称“拜年”。每到这时，孩子们是最开心的，因为他们可以从长辈那里拿到压钱，据说这些钱能给他们带来好运。新年第五天，人们拜财神，送走新年。春节就结束了。农历财神门神门神中国字对联放鞭炮压岁钱中央电视台的春节特别节目lunarcalendartheFortuneGoddoorgodsChinesecharactercoupletssetofffirecrackersluckymoneytheCCTVspecialprogramforSpringFesti
3、valThespringfestivalAccordingtotheChineselunarcalendar,theSpringFestivalfallsonthefirstdayofthefirstmonth,whichmarksthebeginningofanewyear.Itisatimeforfamilyreunion.Inmostcases,justafewdaysbeforethefestival,ifpossible,mostofthefamilymemberscomehome,nomatterwheretheyare.AndliketheChristmasseason,
4、peoplebuyalotofthings:food,gifts,clothingandfireworksforchildren.OntheNewYear’sEve,mostofthefamiliesinthecountrysidestillkeepthecustomsofpastingpaintingsofdoorgodsonthetwodoorsandcoupletsontheeithersideofthedoors.TheyputtheChinesecharactermeaning“happiness”upsidedownandpasteitonwallsanddoorsoffu
5、rnituretomean“happinesshascome”.FeastdinnerisamustforthewholefamilyontheNewYear’eve,whenallthefamilymemberssitatoneormoretables.Dinnerseatswillbearrangedfortheabsentmembersasiftheywerealsojoiningthedinner.Afterdinner,theysittogetherwaitingforthecomingoftheNewYear,usuallybywatchingtheCCTVspecialp
6、rogramforSpringFestival.Atmidnightwhenitisneartheendoftheprogram,everyfamilygoesouttosetofffirecrackers,whichissaidtodriveevilsaway,BreakfastfortheNewYearisspecial,JiaoziforthoseinNorthChinaandsmallglutinousriceballsforthesoutherners,VisitsareexchangedtorelativesandfriendsfromtheNewYear’sDayon,w
7、hichiscalled“bainian”.Childrenarethehappiestonesbecausetheycangetluckymoneyfromtheirseniors.Themoneyisbelievedtobringgoodlucktothem.Onthefifthday,peoplecelebratetheendoftheFestivalbyworshippingtheFortuneGod.
