论歧义句的类型和方法

论歧义句的类型和方法

ID:34221239

大小:67.00 KB

页数:14页

时间:2019-03-04

论歧义句的类型和方法_第1页
论歧义句的类型和方法_第2页
论歧义句的类型和方法_第3页
论歧义句的类型和方法_第4页
论歧义句的类型和方法_第5页
资源描述:

《论歧义句的类型和方法》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、论歧义句的类型和消除方法摘要歧义句是同一语言形式具有多种意义的语言现象。歧义句这种语言现象在语言交际中非常多见,其积极意义和消极作用并存。该文从同音异义词、词语轻重读法、含有多义词、含有多种词性、组合层次、语义关系、多个修饰语、含有动宾结构、指代不明九个方面论述了歧义句的类型;用变换、语境等方法消除歧义句。关键词类型语义 歧义句 变换 歧义句是语言系统中普遍存在的一种语法形式,也可称之为歧解句,指的是同一语言形式具有两种或两种以上的意义的语言现象。赵元任在《汉语中的歧义》中,举出的例子有4个意义:叫“汽车,快点儿!”由叫字引进的一个命令句,对出租车说

2、的“叫汽车,快点!”两个命令句。对身边某人说的“叫汽车/快点!”一个陈述句,叫汽车是主语,快点是谓语。“叫/汽车快点!”是一个直接命令句。(对身边的人)。包含一个间接命令句(对出租车)。很显然这几句话的文字形式是一样的,都是“叫汽车快点”。然而表达的意思却是不同的。歧义句是语言系统错综复杂精细微妙的反映。在一定程度上体现了语言的先进性。歧义句严格意义上是一种语病,但是将歧义句运用得恰到好处会产生意想不到的效果,使文章诙谐幽默。因此本文着重研究歧义句的类型和消除方法。一、歧义句的类型(一)同音异义词的歧义句14在口语交际的过程中,虽然可以充分利用语调、

3、重音、停顿等语音条件,或者听话者又可以直接插话要求重复,但并不能说他就没有歧义的存在。在现代汉语中,同音异义词的普遍存在,这种词主要的特点是共用一个音节,拥有同样的语音形式。这就给用语音表达意思的口语带来了麻烦。例如“zhi”这个音节就有“只、指、纸、支、直、之、址、趾”等多个汉字与之相对应。例如:“听人模糊的说,老爷子商量什么‘费力’的大事?说者无心,听者有意。班布尔善脑子‘翁’的一声,‘废立’已入奴才之口。”这段话中的“feili”这个音节就有多个词组。“费力”可以是费劲,不容易的意思。而“废立”则指的是废除当时的皇上,是掉脑袋的大罪。这没有一点

4、关系的两个词语用在话语中,会产生截然不同的效果。还有一些书名和其他事物的名称相混。例如:我喜欢“qiuye”——秋夜 《秋夜》在这句话中,“qiuye”这个音节可以是秋夜——秋天的夜晚,也可以是《秋夜》——书的名称。(二)词语轻重读法不同的歧义句词语在语音方面“轻重”读法的不同引句子意思的变化,近而形成歧义句式。汉字读音方面的情况繁多,重音就可以分为语法重音和逻辑重音。逻辑重音尤为重要,由于它的位置很活跃,我们运用它可以将大多数的句子变成歧义句。因词语轻重读法不同而造成的歧义,是指在语言中可以读轻声又可以读本调的词语放在句子中而产生的歧义。例如:我想

5、起来了。[1]“起来”的两种不同的读法,使句子具有不同的意思。“起来”读轻声时作补语,“想”和“起来”之间的停顿较小,意思是对以前忘却的事情重新想起。“起来”读本调时作谓语,“想”和“起来”之间的停顿较大,意思是我准备起床了。寻找回来的世界。该句可以理解成述宾关系和定中关系,其主要原因是“回来”一词既可以读本调,又可以读轻声,读本调时“回来”前停顿时间可以长些,即“寻找/回来的世界;”而读轻声时其停顿可放在“世界”前,即“寻找回来的/世界”。他打开抽屉拿一支钢笔出来给我。该句的“出来”一词,读轻声作补语,表示主语他有“打开”“拿”“交给我”三个连续的

6、动作;读本调作谓语动词,表明他有“打开”“拿”“交给我”“出来”四个连续的动作。怕死的人。这句比较复杂,其中由于“死”的轻重读法而导致歧义,读轻声时其停顿为“怕死的/人”;读重音时又有两种情况其停顿分别是“怕/死的人”和“怕死的/人”。虽然读重音的后一种停顿与读轻声的停顿地方相同,但语义和结构关系不同,主要是“怕死”14重读时是述宾关系,读轻声时是述补关系。总起来说,此标题有三种语义,我们用图解法分析如下:    怕 死/的人(“死”轻读,语义是人已经死)怕/死/的人(“死”重读,语义是人害怕死)                 怕 /死的人(“死”

7、重读,语义是害怕死尸)(三)含有多义词的歧义句任何语言的词汇中单义词的数量是有限的,主要是科学术语之类,大多数词是多义词,因此多义性是词的特点之一。语言单位具有多义性是很正常的现象。一词多义,就是一个词有多种解释。这是为什么呢?因为一个词用在不同的语言环境当中,就会产生不同的含义。比如:一个“熟”字,用在“果子熟了”一句中,表示“食物加热到可以食用的程度”;用在“他是一个熟练工”一句中,表示“是熟手”;用在“这篇文章我读熟了”一句中,表示“程度深”;用在“这个地方我很熟”一句中,表示“因常见或常用而知道得很清楚”。词的多义现象是语言发展的结果。因为随

8、着社会的发展进步,人们对周围社会的认识逐渐深化,不可避免地要用原有的一些词语来表示相关的其它一些事物,并且新

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。