社会政治和经济类热点词汇翻译总结1

《社会政治和经济类热点词汇翻译总结1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、ThetheoryofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics建设有中国特色的社会主义理论、Adheretoreformsandopeningtotheoutsideworld坚持改革开放Whetheritwouldbebeneficialtodevelopingsocialistproductiveforces是否有利于发展社会主义生产力Whetheritwouldbebeneficialtoenhancingtheoverallstrengthofthecountry是否有利于增强综合国力Whetheritwouldbebenef

2、icialtoraisingpeople’slivingstandard是否有利于提高人民生活水平Takingthesocialistpublicownershipasthemainstay以社会主义公有制为主体Commondevelopmentofmulti-economicsectors多种经济成分共同发展Establishmentofsocialistmarketeconomy社会主义市场经济的建立Deepeningeconomicreform深化经济改革Relationshipsamongreform,developmentandstability改革发展和稳定的关系St

3、rengthenthepositionofagriculture加强农业的基础地位Scienceandtechnologyaretheprimaryproductiveforces科学技术是第一生产力Strengthenthesocialistlegalsystem加强社会主义法制Aseriesofpoliciesandmeasures一系列政策措施Reformofstate-ownedenterprises国有企业改革Reformofmanagementofstate-ownedproperty国有资产管理体制改革Reformofpropertyrightssystem产权制度

4、改革Reformofcommoditycirculation商品流通体制改革Reformofforeigntradesystem外贸体制改革Reformofpersonnelsystem人事制度改革Reformofsocialsecuritysystem社会保险制度改革Transferringthefunctionofgovernment转换政府职能Contractresponsibilitysystemwithremunerationlinked家庭联产承包责任制tothehouseholdIntensiveeconomy集约型经济modeintointensiveone集约型

5、经济Diversifiedeconomy多种经济，多样化经济Newinternationaleconomicorder国际新经济秩序Macrocontrolandmicroinvigoration宏观控制与微观搞活Controlofoverallvolumeandeconomicrestructuring总量控制与经济结构调整Tightcontroloninvestmentinfixedassets紧缩固定资产投资控制Tightfinancialandmonetarypolicy从紧的金融货币政策Moderatelytightmonetarypolicy适度从紧的货币政策Mode

6、ratelytightcreditpolicy适度从紧的信贷政策Looseningtightmonetarypolicy放松紧缩的货币政策Adequateamountofthemoneysupply适度货币供应量Excessiveamountofcurrencyissue过度货币发行量Maintainmonetarystability保持货币稳定Cheapmoneypolicy低息货币政策Adjustmentofinterestrate利率调整Cutinterestrate降低利率Controlofinterestrate利率控制Deflationpolicy紧缩政策Market

7、intervention市场干预Stateintervention国家干预Administrativeinterference行政干预Administrativeintervention行政干预Administrativemeasure行政措施Economymeasure经济手段Risk-controlmechanism风险控制机制Overheatedeconomy过热的经济Consumerpriceindex消费品价格指数Commoditypriceindex商品物价指数Ret