社会政治和经济类热点词汇翻译总结

《社会政治和经济类热点词汇翻译总结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Deepeningreformandopeningup深化改革扩大开放ThetheoryofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics建设有中国特色的社会主义理论Thetheoryontheinitialstageofsocialism社会主义初级阶段的理论Onefocus,twobasicpoints一个中心，两个基本点Focusoneconomicconstruction以经济建设为中心Adheretothefourcardinalprinciples坚持四项基本原则Adheretoreformsandopeningto

2、theoutsideworld坚持改革开放Seizingtheopportunity,deepeningthereform,opening抓住机遇，深化改革，widertotherestoftheworld,promotingdevelopment,maintainingstability扩大开放，促进发展，保持稳定Whetheritwouldbebeneficialtodevelopingsocialistproductiveforces是否有利于发展社会主义生产力Whetheritwouldbebeneficialtoenhancingtheoverallstre

3、ngthofthecountry是否有利于增强综合国力Whetheritwouldbebeneficialtoraisingpeople’slivingstandard是否有利于提高人民生活水平Takingthesocialistpublicownershipasthemainstay以社会主义公有制为主体Commondevelopmentofmulti-economicsectors多种经济成分共同发展Establishmentofsocialistmarketeconomy社会主义市场经济的建立Deepeningeconomicreform深化经济改革Relati

4、onshipsamongreform,developmentandstability改革发展和稳定的关系Deepeningofreformandpromotionofdevelopment深化改革与促进发展Economicgrowthandsocialprogress经济增长与社会进步Strengthenthepositionofagriculture加强农业的基础地位Scienceandtechnologyaretheprimaryproductiveforces科学技术是第一生产力Strengthenthesocialistlegalsystem加强社会主义法制A

5、seriesofpoliciesandmeasures一系列政策措施Reformandopeninguppolicy改革开放政策Reformmeasures改革措施Speedupreform加快改革Reformofeconomicsystem经济体制改革Reformofstate-ownedenterprises国有企业改革Strengthenthemanagementofstate-ownedproperty加强国有资产管理Reformofmanagementofstate-ownedproperty国有资产管理体制改革Reformofpropertyrightss

6、ystem产权制度改革Reformofcommoditycirculation商品流通体制改革Reformofforeigntradesystem外贸体制改革Reformofpersonnelsystem人事制度改革Reformofsocialsecuritysystem社会保险制度改革Reformofhousingsystem住房制度改革Planningsystem计划管理体制Transferringthefunctionofgovernment转换政府职能Opendoorpolicy开放政策Openeconomy开放经济Open-doortotheoutsidew

7、orld对外开放Openingup扩大开放Opendomesticmarket开放国内市场Introduceforeigncapital,advancedtechnologyand引进外国的资金，先进技术和managerialexperiences管理经验Economicandtechnicaldevelopmentzone经济技术开发区Specialeconomiczonesincoastalareas沿海经济特区Onecountry,twosystems一国两制Specialadministrativeregion特别行政区Contractres