浅析基于语义构词规则分析的《现代汉语词典》三音合成词释义研究

《浅析基于语义构词规则分析的《现代汉语词典》三音合成词释义研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析基于语义构词规则分析的《现代汉语词典》三音合成词释义研究作者简介：李明晓(1989-),女，汉族，内蒙古鄂尔多斯市人，硕士研究生。单位：山东省烟台市鲁东大学文学院。研究方向：计算语言学。摘要：本文是以《现代汉语词典》为基础，将大量的三音合成词按照语义构词规则分为九类，并以举例分析的方式研究归纳每一类型中的三音合成词。在分类描写的基础上，分析了《现代汉语词典》在释义内容上存在的一些问题。关键词：语义构词规则；现代汉语词典；三音合成词；释义第一章研究综述上世纪80年代，我国开始形成语义解释的科学体系，相继出现了许多词典学著作，在这些著作中都论述了释义问题

2、。其中对释义的论述大都从整体着眼，谈论的问题涉及一个或几个方面，有宏观的指导意义，而单篇的论文则从微观角度出发，从一个问题或者问题的一个方面入手，对释义的研究更加具体、深入。1.某一释义方式或释义理论的探讨，代表性的成果有：陈伟(2006)《“多维释义”理论学理探析》，文章从“多维释义”理论的理论基础、认识论本质、发生论本质、释义本体特征等方面进行了论述。认为“多维释义”理论立足于各种意义理论以及相关学科的最新研究成果，跳脱了传统词典释义的方法论窠臼，构建出现代词典释义的新范式。2•释义的原则或要求。如曹聪孙(1997)《词典释义的规范化进程》中，论述了

3、释义的科学性、准确性、完备性等。王宏硕(2000)《词语释义要合法》，指出词典释义要合乎国家的法制建设，要跟上法制建设的步伐。3•释义中的义项问题。如符淮青(1981)《义项的性质与分合》，文章通过对比几部现代词典中实词义项的处理，探讨了义项的性质与分合中的一些问题。章宜华(2005)《多义性形成的认知机制与词典义项的处理一一兼谈多义词的语义理据及词典义项的解读》，文章从原型范畴、隐喻和转喻几个方面探讨了多义性形成的认知机制与词典义项划分的语义理据。从以上几个方面的研究可见，词典释义的研究趋向多元化，从宏观到微观，从形式到内容，词典释义的研究涉及到方方面

4、面。通过上述研究，我们可以看出学者们对词典释义的研究是多角度的、多方向、多目的的。在这些研究中，他们从不同的方面揭示了词典释义的理论与方法，为我们的研究提供了理论支持。但我们也能看到，有关三音节释义研究还有很大的空间，前人对三音合成词并无深入研究。而从语义构词角度入手，找出《现代汉语词典》中部分三音合成词释义所存在的问题的有关研究更是少之又少。第二章研究的目的和意义围绕《现代汉语词典》的释义方面的研究成果丰富，但针对《现代汉语词典》三音合成词释义的大规模专门研究尚未出现，而三音合成词在词典中地位重要，应予以充分的重视。我们通过对《现代汉语词典》三音合成词

5、的部分考察情况，来探讨《现代汉语词典》中三音合成词的释义。一方面能丰富《现代汉语词典》释义理论研究的内容，另一方面，可以为语文词典的编纂或修订工作提供一定的借鉴和参考。“释义是词典的生命线。词典释义要求科学性、准确性，达到规范化的要求。”[1]好的词典是在修订中日臻完善的，改善词典释义是提高词典质量的中心环节。词典中的释义是我们理解词义的关键。精确的词语释义，有助于人们正确认识事物；错误的或不当的词语释义，则会导致人们对词语理解的偏差。三音合成词涉及的范围相当广泛，与我们的日常生活关系极为密切。我们通过对《现代汉语词典》三音合成词释义的研究，能够提高三音

6、合成词释义的质量，进而提高人们对事物的认识和理解。第三章研究对象与方法3.1研究方法从语义构词的角度出发，通过对《现代汉语词典》中部分三音合成词释义的考察，以举例说明的方式研究归纳《现代汉语词典》中三音合成词释义的相关问题。3.2研究对象本文以《现代汉语词典》中的三音合成词为基础，从语义构词的角度，将其大致分为九类(公式中的一个字母代表一个语素，括号代表词语)，分别为：第一类A+B+C=(A+B)+C、第二类A+B+C二A+(B+C)、第三类A+E+OD、第四类A+B+C二A+B+C、第五类A+B+C二(A+C)+(B+C)、第六类(A+B)+C=(A+

7、B)+D、第七类(A+B)+C=D+C、第八类A+(B+C)=D+(B+C)、第九类A+(B+C)=A+Do并以此为框架，列举说明《现代汉语词典》中三音合成词释义的相关问题。第四章《现代汉语词典》中三音合成词释义方式的研究4.1释义及释义方式“释义是指对词目含义的注释或解释。在日常生活中，人们往往离不开'释义”[1]从不同的角度出发，对释义的理解会有所不同。我们这里所说的是词典中的释义。“在词典学中，词典中的词条就是一个陈述句，该句子所陈述的主语或主题就是词目，谓语部分就是释义。"(Dubois,J.etDubois,Cl.,1971)[2]“词的释义既

8、是以语言解释语言，就要利用语言中语词的各种各样的意义关系，使释义词语和被解释的词