《中华民国外交史资料选编》语言研究

《《中华民国外交史资料选编》语言研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密级：学校代码：10075分类号：学号：20100611文学硕士学位论文《中华民国外交史资料选编》语言研究学位申请人：陈洁波指导教师：张莉教授学位类别：文学硕士学科专业：汉语言文字学授予单位：河北大学答辩日期：二○一三年六月ClassifiedIndex：CODE：10075U.D.C：NO：20100611ADissertationfortheDegreeofM.LiteratureAStudyontheLanguageof“DiplomatichistoryofdatacompilationofZho

2、nghuaminguo”Candidate:ChenJieboSupervisor:Prof.ZhangLiAcademicDegreeAppliedfor:MasterofLiteratureSpecialty:ChineseLinguisticsUniversity:HebeiUniversityDateofOralExamination:June,2013摘要摘要《中华民国外交史资料选编》（1911-1931）选录官方外交文书，是反映民国时期一些外交事件的语言资料。本文以其为语料进行语言研究，重点探

3、究文言语体特点和外交语言特色。论文共分为五个部分：第一部分，引言。主要介绍了本文的研究对象，研究内容，研究现状和研究方法。第二部分，《中华民国外交史资料选编》的文言语体特点。首先对《中华民国外交史资料选编》语料加工、处理，按照词的音节分布情况列表分析，说明其单音节词占主体的特点；其次从代词、范围副词、时间副词、连词、语气助词、结构助词六类词语分析其使用文言虚词的特点；最后分析典型的文言句式—判断句。由此说明语料具有的文言语体特点。第三部分，《中华民国外交史资料选编》的外交公文用语研究。外交文书属于特殊的公

4、文，从词语的使用方面具有公文用语的特点。首先对外交公文用语分为表示强调、判断、接洽、请求期盼、祝颂和礼仪等六类用语，接着从同义近义的语义关系和词汇意义、色彩意义方面分析外交公文用语的使用。第四部分，《中华民国外交史资料选编》的其他特色词语研究。根据词表，表示社会称谓的词语、表示外交态度的词语和表示国家关系的词语三方面分析外交语言的特点。对社会称谓语穷尽性列举后，进行分类描写，从感情色彩的角度对社会称谓语分析；从语义的角度对表示外交态度和国家关系的词语阐释研究，分析外交语言含蓄的风格特点。第五部分，结语。关

5、键词：《中华民国外交史资料选编》文言外交词语IAbstractAbstractDuringtheperiodoftherepublicofChinaisanimportanttransitioninChina'shistoricaldevelopmentperiod,thisperiodofdiplomaticactivitiesaffectedbytheinternationalcommunity,producedaseriesofchanges.Diplomatichistorydatacompila

6、tionoftherepublicofChina(1911-1931)extractsofofficialdiplomaticdocumentsofdiplomaticeventsduringtheperiodoftherepublicofChinamadeacomprehensivenarrative.ThisarticleisthefirsttimeinthediplomatichistoryoftherepublicofChinadatayindongcorporainlanguagestudy,t

7、rieshardtothroughthecharacteristicsoftheclassicalChinesestyleandforeignlanguagetocarryontheanalysisanddescriptionofthedocuments,whichtosomeextent,revealsthemodernChinesetomodernChinesephenomenonintheprocessoflanguagedevelopmentandthecharacteristicsofthefo

8、reignlanguageitself.Thisthesisisdividedintofiveparts:Thefirstpart,introduction.Mainlyintroducedtheresearchobjectofthispaper,theresearchcontent,researchstatusandresearchmethods.Thesecondpart,"Foreigndatacompilationof