《啼笑因缘》的改编与传播

《《啼笑因缘》的改编与传播》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文论文题目《啼笑因缘》的改编与传播研究生姓名储雯指导教师姓名汤哲声专业名称中国现当代文学研究方向大众文化与通俗文学研究论文提交日期2013年4月《啼笑因缘》的改编与传播中文摘要《啼笑因缘》的改编与传播中文摘要本文以张恨水小说《啼笑因缘》的改编与传播为研究对象，抓住《啼笑因缘》的创作、改编与传播的轨迹，从传播学和接受美学的角度切入进行研究，结合系统梳理、个案分析与比较等方法，针对突出问题进行思考。文本从三方面进行论述。第一章对《啼笑因缘》的文本传播进行系统论述，主要从三方面展开：一是思考《啼笑因缘》的最初传播载体与传播形式——《新闻报》

2、副刊《快活林》和连载——是如何对小说传播起作用的；二是对《啼笑因缘》的单行本形态的传播策略以及单行本的流行带来的市场效应进行分析与阐述；三是从《啼笑因缘》的续书入手，分析续书与翻案对《啼笑因缘》“未定性”的填补与改造。第二章从戏剧改编的角度，探讨《啼笑因缘》是如何从小说文本转化为戏剧舞台艺术的。在对《啼笑因缘》的戏剧改编进行“共性”上的系统梳理和概论之后，笔者选择评弹和黄梅戏音乐电视连续剧两种戏剧改编形式作为个案进行分析。第三章从影视剧改编的角度对《啼笑因缘》进行概述，强调电影与电视两种不同的现代传播方式对《啼笑因缘》改编的不同侧重，并对不同影

3、视版的《啼笑因缘》是如何被改编、为什么这样改编以及改编的市场环境进行了分析。关键词：啼笑因缘；改编；传播作者：储雯指导老师：汤哲声I英文摘要《啼笑因缘》的改编与传播TheAdaptationandCommunicationofTheFatalIronyAbstractBasedonCommunicationStudiesandReceptionAesthetics,withcaseanalysisandcomparison,thispaperstudiesTheFatalIronywrittenbyZhangHenshui,andfocuses

4、onnoveladaptationandcommunication.Thepaperdiscussesthetopicfromthefollowingthreeaspects.ChapteOnesystematicallydiscoursesthetextcommunicationofTheFatalIrony.Itisexpandedfromthreeaspects:First,initialcommunicationmediumandformofTheFatalIrony:Kuaihuolin(快活林),whichisSinWenPao’s

5、supplement;Second,thenovelsinglesanditscommunicationstrategies,whichbringmarketeffects;Third,analysisofTheFatalIrony’ssequeltoresearchnovel’s“Indeterminacy”.ChapteTwo,discusseshowthenovelfromthetextintodramaticarts.Systematicallysummingupcommonalityofdramaadaptation,IchooseP

6、intanandthemusictelevisionseriesofHuangmeiOperatobecasestoanalyse.ChapteThree,summarizesthefilmsandteleplaysadaptationofTheFatalIrony,focusedondifferencesofmediumbetweenfilmsandTV,andanalyseswhyandhowtoadaptthenovelwithchangingmarketconditions.KeyWords:TheFatalIrony;Adaptati

7、on;CommunicationWrittenby:ChuWenSupervisedby:TangZheshengII目录绪论..............................................................................................................................1第一章《啼笑因缘》的文本传播与接受....................................................................

8、10第一节报纸与连载：《啼笑因缘》的创作与首轮传播.......................................11一、《新闻报》及其