元明戏曲中的蒙古语借词研究

《元明戏曲中的蒙古语借词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、独创性声明本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得宁夏大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名：影学．帆山，多年厂月关于论文使用授权的说明∥日本人完全了解宁夏大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同意宁夏大学可以用不同方式在不同媒体

2、上发表、传播学位论文的全部或部分内容。(保密的学位论文在解密后应遵守此协议)研究生签名：导师签名：更影．坳易卦时间：J力哆年厂月／日时间：跏哆年如‘日，摘要汉语中的蒙古语借词主要集中于元明戏曲和史书，尤以戏曲居多。借词是接触语言学的重要研究对象之一。本文采用接触语言学的理论，对元明戏曲中的蒙古语借词进行数量、词性、词义上的统计：从语言学角度描写蒙古语借词在汉语语境下的用字特征、词汇特征和句法特征；历时考察宋代始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词及现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语所保留的蒙古语借词；从历史文化角度分析蒙古语借词进入汉语的原因；基于语言与

3、文化的关系，重新审视蒙元少数民族文化对中原传统汉文化的冲击。全文共分六部分：第一部分为绪论，简要介绍了研究所依据的理论、方法和目的，描述了借词、汉语中的蒙古语借词、语言接触和汉蒙语言接触的研究现状，说明语料来源；第二部分主要对元明戏曲中蒙古语借词的数量、词性和词义进行统计；第三部从语言学角度分析元明戏曲中的蒙古语借词，归纳元明戏曲中蒙古语借词的用字特征，词汇特征及句法特征；第四部分对元明戏曲中的蒙古语借词做历时考察，统计宋代戏曲始见的蒙古语借词、清代戏曲沿用的蒙古语借词和现代汉语普通话、现代汉语方言、回族话及回族经堂语保留的蒙古语借词；第五部分分析元明戏曲多蒙古语借词的历

4、史文化背景及蒙古语借词所承载的游牧民族文化特征：第六部分为结语，简要总结本文内容。关键词：元明戏曲；蒙古语借词；语言学；文化㈣6眦2洲3㈣踮㈣∞洲YStudyonMongolianLoanwordinYuanandMingOperaHuiShiChineseLanguageandLiteratureDirectedbyResearcherZhanwuYangAbstractMongolianloanwordinChinesemainlyexistsinYuanandMingopera．Loanwordisoneoftheimportantresearchobjectcon

5、tactlinguistics．ThispaperUSeSthecontactlinguisticstheory．ThestatisticsbasedontheMongolianloanwordinYuanandMingopera．Fromthehistoryandculturalangle，analysisofreasonsofMongolianloanword’SappearinChinese．Fromthelinguisticsangle，analysisofMongolianloanword’Scharactersfeatures，lexicalfeaturesa

6、ndsyntacticfeatures．Basedontherelationshipbetweenlanguageandculture，thispaperreviewtheshockagainwhichMongolianminorityculturebringintotraditionalChineseculture．Thefilltextisdividedintosixparts：Thef'LrStpartistheintroduction，brieflyintroducesthetheory,methodandobjective，describestheresearc

7、hstatusofloanword，theMongolianword，languagecontactandlanguagecontact，explainsthesourceofmaterials；ThesecondpartmadeacensusofMongolianwordinYuanandMingopera；ThethirdpartanalysisofMongolianloanwordinYuanandMingoperafromtheperspectiveoflinguistics，inducestheCharacteris