中国—东盟博览会标语英译实证研究

《中国—东盟博览会标语英译实证研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号2当!刍兰UDC硕士学位论文AnEmpiricalStudyoftheC-·ETranslationofCAEXPOSlogans中国一东盟博览会标语英译实证研究岑烁丹学科专业窆E国适宣堂区座旦适直堂指导教师纪亘(数援)论文答辩日期2Q13：5：25学位授予日期答辩委员会主席黄建凰2013．6．30calStudyoftheC··EofCAEXPOSlogansAthesisSubmittedtotheForeignLanguagesCollegeofGuangxiUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegre

2、eofMasterofArtsByCenShuodanUndersupervisionofProfessorJiKeJune2013●l■nU砷曲q睡珈hD埘m砒广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除已特别加以标注和致谢的地方外，论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大学或其它单位的学位而使用过的材料。与我一同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均己在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学。本人授权广西大学拥有学位论文

3、的部分使用权，即：学校有权保存并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。本学位论文属于：口保密，在年解密后适用授权。酥保密。(请在以上相应方框内打“4”)论文作者签名：婵义舟、丹指导教师签名：么Z叼作者联系电话：15078774953日期：2,of3、6、加日期：伽呒∥勿电子邮箱：351612812@qq．cornAcknowledgmentsIherebyextendmyheartfeltthankstoallthosewhohaveoffe

4、redmeinstructionsandhelpduringmythesiswriting．Firstandforemost，1wouldliketopresentmydeepengratitudetOmysupervisor,ProfessorJiKe，arespectable，responsibleandresourcefulscholar,whohasprovidedmewithvaluableguidanceineverystageofthewritingofthisthesis．Withoutherenlighteninginstruction，impressivekindn

5、essandpatience,Icouldnothavecompletedmythesis．Herkeenandvigorousacademicobservationenlightensmenotonlyinthisthesisbutalsoinmyfuturestudies．MygratitudeespeciallygoestoallteachersintheForeignLanguagesCollegeofGuangxiUniversity,whoseinstructionshaveinspiredmealot．Theyhavehelpedmetodevelopthefundame

6、ntalandessentialacademiccompetence．1wouldalsoliketothankallforeignguestswhohelpmetofillinthequestionnaire．IalndeeplyindebtedtoJohnandWheelerfromUSAandPaulfromMalaysiawhohelpedmewiththeinterviewsandgavemealotofinstructions．Lastbutnotleast，1wouldliketothankmybelovedparentsandfi-iends，especiallymyc

7、lassmates，fortheirselflesslove，constantencouragementandsupport．Ihighlyappreciatethat摘要北京奥运会和上海世博会等重大国际会议的召开使公示语英译越来越受关注，其中的会展、节庆标语在国际活动中扮演着尤其重要的角色。中国一东盟博览会是中国与东盟交流的平台，期间的英文标语是向外国友人推介博览会及南宁的宣传大使。但这些标语能否吸引目标读者并使其乐于接受，仍需进一步调查。研