从淮剧到京剧——基于版本演变的《海港》研究

《从淮剧到京剧——基于版本演变的《海港》研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：B83单位代码：10335密级：无学号：21423005硕士学位论文中文论文题目：从淮剧到京剧——基于版本演变的《海港》研究英文论文题目：FromHuaiOperatoPekingOpera——Investigationconcerning“ShanghaiHarbor”basedonthereformationofversions申请人姓名：段廷军指导教师：张节末教授专业名称：美学研究方向：文艺美学所在学院：传媒与国际文化学院论文提交日期2016年5月万方数据从淮剧到京剧——基于版本演变的《海港》研究论文作者签名:指导教师签名:论文评阅人1：匿名评阅评阅人

2、2：匿名评阅评阅人3：匿名评阅评阅人4：评阅人5：答辩委员会主席：陈星编审杭州师范大学委员1：徐岱教授浙江大学委员2：张节末教授浙江大学委员3：沈建平教授浙江大学委员4：潘一禾教授浙江大学委员5：刘翔副教授浙江大学答辩日期：2016.5.29万方数据浙江大学研究生学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得浙江大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表

3、示谢意。学位论文作者签名：签字日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解浙江大学有权保留并向国家有关部门或机构送交本论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权浙江大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：导师签名：签字日期：年月日签字日期：年月日万方数据浙江大学硕士学位论文致谢致谢时光匆匆，还未好好地感受，已到了夏之初，毕业时。不止一次扪心自问：什么东西最宝贵，什么东西又最廉价？一次又一次地告诉自己是时间！我曾争分

4、夺秒，也无数次大把大把把美好的光阴挥霍。光阴荏苒，即将挥手告别浙里。回首逝去的时光，有许多人，还有许多事让自己心存感激。首先要感谢导师张节末教授。从论文的选题，到论文的写作，直至最后的定稿，老师一次又一次不厌其烦的指点，使我获益匪浅。论文写作伊始，老师便强调研究方法的重要性，要客观，要有材料支撑，从老师每次的授课及和我的交谈中都能真切地感受到。在此，祝老师身体健康，万事如意！其次，还要感谢美学所的授课老师。不管是徐老师的小说理论，沈老师的绘画艺术，潘老师的跨文化研究，还是刘老师的诗歌理论，范老师的西方文艺理论，金老师的《圣经》讲座，都给我留下了深刻印象。他们尽职尽责

5、，践行了“学为人师，行为世范”的箴言，聆听他们的课堂，使我如沐春风。谢谢各位老师！再次，感谢论文写作过程中给我提供帮助的郭丰涛师兄、彭俊师姐，还有张硕师兄一次又一次的鼓励。还要感谢美学所的几位同学，余云，程成，许露怡，庞晓蒙，叶健，查力行，我们一起上课，一块儿讨论，度过了美好的光阴！再次的再次，还要感谢我的室友。一块深夜卧谈的健健，许多时候存在于谈话中的小红。论文写作过程漫长难免乏味，谢谢陪伴最久的强哥。“师师，你努力了二十多年，不就是为了延毕吗”、“我们努力研究延毕”……他的调侃解嘲许多次化解了论文写作过程中的枯燥，之后拍拍手，继续努力。最后，还要感谢我的家人，尤

6、其是我的姐姐，一直以来，她们给我鼓励，给我支持，使我继续前行。I万方数据浙江大学硕士学位论文摘要摘要从淮剧《海港的早晨》到京剧《海港》（一九七二年演出本），历经数年，几易其稿。期间，《海港》的人物形象、语言、结构都发了重大变化。京剧《海港》与淮剧《海港的早晨》剧情的最大区别在于增加了一个阶级敌人钱守惟，其性质演变为阶级斗争。《海港》的人物角色设置遵循敌我双方两极对立的原则，由起初形象鲜明的人物逐渐转变为类型化的人物，人物因“假、大、空”而趋于失真。淮剧《海港的早晨》语言通俗，生活气息浓厚，但稍显繁复、琐碎，而京剧《海港》是政治权力从上而下改造的，语言精致、优美。对《

7、海港》加以改造的目的是为了让更多的人能接受它，因而势必具备大众艺术的通俗性特点。故而，《海港》的语言凝练优美却不失素朴、易懂。京剧《海港》阶级敌人钱守惟的增加，改变了淮剧《海港的早晨》的剧本结构。钱守惟，方海珍，高志扬、马洪亮、赵震山、小丁等工人，韩小强，分别代表了一种类型的人物，他们相互依存，不可或缺，是一个整体。这四种类型的人物角色组成了一个常见而又经典的结构，具有生产性。关键词：淮剧演变角色语言结构II万方数据浙江大学硕士学位论文AbstractAbstractAfterseveralyears’workandchangingthescriptfortim