资源描述：
《Culture and conventions.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Cultureandconventions:writingandreadingDutchscientificEnglishPublishedbyLOTphone:+31302536006Trans10fax:+313025360003512JKUtrechte-mail:lot@let.uu.nlTheNetherlandshttp://wwwlot.let.uu.nlISBN90-76864-20-9NUGI941Copyright©2002JoyBurrough-Boenisch.Allrightsreserv
2、ed.AcknowledgmentsManypeoplehelpedandinspired.Alas,Icannotnameall.WhenIwashatchingtheideaofthisresearch,MikeHannayoftheVrijeUniversiteit(Amsterdam)wasencouraging.MarinelGerritsenandKeesdeBotofNijmegenUniversitytookmeonasanexternaldoctoral(i.e.PhD-equivalent)ca
3、ndidate(intheNetherlands,apersonwithaDutchfirstdegree(doctorandus)oritsequivalent(aMaster’sdegree)maydosuchresearch,providingtheyfindauniversityprofessorwillingtobetheirsupervisor).Inourregularmeetings,whichprovedtobepracticalsininterculturalcommunication,Kees
4、andMarinelinculcatedmeintoappliedlinguisticsandthemoresofDutchacademicresearch.FransvanderSlikoftheDepartmentofAppliedLinguisticspatientlyhelpedmewiththestatistics.Theempiricalstudiesreportedinthisthesiswerepossiblethankstothesupportandparticipationofcolleague
5、sfromEASE(EuropeanAssociationofScienceEditors),SENSE(theSocietyofEnglish-Native-SpeakingEditors),thenowdefunctWERK(WetenschappelijkRedacteurenkring)andtheDutchNetworkoftheInstituteofTranslationandInterpreting.LindsayHaddon(JournalofEcology),HansdeKroon(Ecology
6、),PehrEnckell(Oikos),PierreChirac(RevuePrescrire),FrancesLuttikhuizen(UniversityofBarcelona),FrankBerendse(WageningenUniversity),MarinusWerger(UtrechtUniversity)andJanvanGroenendael(NijmegenUniversity)helpedmerecruitthebiologyreviewersforthereceptionstudy.Iame
7、speciallygratefultothereviewersandjournalreaderswhoinvestedtheirtimeandeffortinthatstudy,andtothethreeDutchscientistswhoallowedmetousetheirtexts.OnMarch112001afiredestroyedmuchofourhouse.Myground-floorstudywasseverelywater-damagedandIlostallback-upsofthethesis
8、thatwereinthebuilding.Thesalvageteamrescuedmycomputer;theharddiskwasdriedoutand(thankstoBasvanDam,PhysicalGeography,UtrechtUniversity)miraculouslyyieldeditscontents.Theshelter,prac
