出版国际贸易论文范文-分析不只是版权贸易论文

《出版国际贸易论文范文-分析不只是版权贸易论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、出版国际贸易论文范文:分析不只是版权贸易论文不只是版权贸易论文特邀嘉宾：外语教学与研究出版社副总编辑章思英中国人民大学出版社国际合作部主任刘光宇施普林格亚洲有限公司北京代表处编辑李琰主持人：大家好！自改革开放以来，中国与国际的岀版合作一直在积极展开，从零起步，从无到有，从小到大。通过版权贸易等方式，引进外国优秀文化作品。同时，在开放过程屮，也将屮国一些有代表性的出版物推岀国门，宣扬中国的优秀传统文化。“引进来”与“走出去”一直是国际出版合作的主题。在国际化背景下，除了版权贸易，出版合作有了更多的形式与可能性，中国出版集团公司

2、、中国青年出版总社、人民卫生出版社等,先后以合资、独资和收购的方式进入欧美主要发达国家的出版市场。培生、剑桥等优秀的国外出版社也逐渐注重和打入中国出版市场。更有中外出版企业进行项目出版合作，共同创作。一些重要的国际书展也是扩大中外出版交流合作的好机会，如法兰克福书展、北京国际图书博览会和伦敦国际书展等，众多参展商齐聚一堂，了解他人、展现自我。国际化和出版合作还会更加深入。本期沙龙，我们邀请产学研界专家共同探讨和总结：“国际化背景下”的出版产业正经历着哪些新的动向，分亨她们对于国际合作的看法。首先有请外语教学与研究出版社副总编

3、辑章思英！章思英：首先简要介绍…下外研社国际合作历程，虽然比较简短，但还是比较成功的。外研社成立于1979年，经过30多年发展，冃前我们每年出版5000多种产品、1000多种新品，其中50%都是与国际合作相关的，这些产品有的是引进的，有的是合作出版。截至2012年10月底，与我们建立合作关系的已经有391家公司，这些公司一直与我们有合作关系，并且是活跃的合作关系。最开始是把他们的版权引进过来，并口在中国出版。如朗文公司的《新概念英语》，还有《走遍美国》。我们一直维护这些产品，并通过不断更新，扩大产品线，所以这些产品一直具有旺

4、盛的生命力。在中国学习英语是改革开放以后的潮流，我们的很多产品在2001年Z前已经成名了。从2004年开始，我们也在进行版权输出，最近输出的是《突围》——前任副总理李岚清讲改革开放初期时面对的挑战、高层决策的过程和他们的决策背景，牛津非常看好引进了英文版权；另一个是对剑桥大学出版社输出厉以宁先生的作品《中国的经济改革发展之路》。除了纸质图书还有数字输出，像我们拥有版权的《汉英辞典》，输出到美国一家技术公司，并口做成YAPP产品。规模比较大的输出产品是《汉语900句》，这是对海外汉语初学者开发的产品，到目前已经有接近20个语种

5、，现在还在不断地增加。还有和麦克米伦公司共同开发的《走遍中国》，是针对海外学习者学习汉语的，我们把版权卖给他们，然后共同策划编辑，是双方深度合作的一个产品。我们和李琰老师公司合作的《中华学术文库》，领域已经超过语言学习类，是人文社科领域比较新的产品，现在已经出版了网个作品。另一个是跟吉尼斯世界纪录公司合作的《吉尼斯世界纪录大全》，2014年由外研社出版，这个书有一个很好玩的地方，就是里面有些图标有3D标志，你用手机下载一个苹果应用AR,打开软件，对着书中的图，它自己就动起來。今年我们在国际书展上看了效果，还是挺好玩的。我们在

6、推荐产品和“走出去”的同时，也把中国学者推向世界舞台。在2012年伦敦书展上，我们组织一场论坛活动，请厉以宁先生和英国一位经济学家对话，当时现场效果非常好。外研社的国际合作原则是机会开放、互惠双赢，职业化操作规程，讲求良好信誉。我们讲的是国际合作，事实上现在也特别重视和国内同行进行合作。我们蔡社长经常讲的一句话，“没有竞争者，只有合作者”，所以我们也特别期待更多地与国内同行进行合作。主持人：非常感谢章老师的分享，接下来有请中国人民大学岀版社国际部刘光宇主任。刘老师是非常资深的版权经理人，其实版权经理这样的职业在国内的人群并不

7、多，是小众的。如果把国营、民营各种行业的都算上也只有近千人。所以这么小众的人数能够坚持下来是非常不容易的。下面请刘老师和大家一起分享，谢谢。刘光宇：很荣幸能够在这儿和大家交流，我也觉得很忐忑，我的优势就是我接触版权的时间比较长，而且人大的平台比较好。“胸怀天下，服务中华”，这是人大社国际部的定位，也我个人的定位——就是要放眼全天下，脚踏实地地服务好小到部门、出版社，大到国内出版行业。人大社版权引入的一个思路或近路，就是先和资源比较丰厚的国外出版公司合作，因为人大社的出版地位，这些社也把人文社科类的选题，一般先给人大社优选权，

8、特别是教材方面，这样我们就拿到不少好书。《工商管理经典译丛》已经有上百个品种，现在还卖得非常好。很多不断更新版本的书，都是那个时候做出来的。以《经济科学译丛》《工商管理经典译丛》两个译丛为开端，又陆续出版多个译丛，如《当代汉译学术名著》《诺贝尔经济学奖得主丛书》《毛泽东研究译丛》等，在业界