公开课句子翻译答案

《公开课句子翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、句子翻译1.假如一定要找一件能够代表中国的东西，龙可能会最先出现在你的脑海里。IfwemustfindathingtosymbolizeChina,dragonwillprobablypopintoyourmindfirst.2.剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。Thecolormostfrequentlyusedinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosperity.3.筷子（chopsticks）是最能反映中国饮食文化特色和传统的重要象征之一。Chopsti

2、cksareoneoftheimportantsymbolsthatcanmostreflectthecharacteristicsandtraditionsofChinesefoodculture.4.中国剪纸有一千五百年的历史，在明朝和清朝时期（theMingandQingDynasties）特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。Chinesepapercuttinghasahistoryofmorethan1500years.ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingandQin

3、gDynasties.Peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.5.景泰蓝(Jingtailan)艺术是雕刻、绘画和塑瓷(porcelainmaking)的独特融合。TheartofJingtailanisauniquecombinationofsculpture,paintingandporcelainmaking.6.据说景泰蓝于元朝时诞生于北京，现存最古老的景泰蓝就造于元朝。ItissaidtohaveoriginatedinBeijingduringtheYua

4、nDynasty.TheoldestextantpiecewasmadeduringtheYuanDynasty,butJingtailanhadamajorchangeduringtheMingDynasty.7.茶文化是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史。　Withalonghistory,teacultureisanimportantpartofChinesetraditionalculture. 8.茶和中国文化有着极其紧密的联系。 Teahasanextremelycloserelationshipwi

5、thChineseculture.9.蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。每年七、八月举行的“那达慕”大会(NadamaFair)，是蒙古族人民一年一度的盛大节日，大会上有赛马、摔跤、射箭(archery)比赛和精彩的歌舞表演。 TheMongoliansareagrouptalentedinridingandshooting，andsinginganddancing.TheNadamaFair,whichisheldinJulyandAugusteveryyear，istheMongolianpeople'sannu

6、algrandfestival.Therewouldbehorseracing，wrestling，archeryraceandexcellentmusicalanddanceperformancesonthefestival.10.中国烹饪（Chinesecuisine）文化是中国文化中有关烹饪和休闲的重要组成部分。中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习俗孕育了这一独特艺术。　　ChinesecuisinecultureisanimportantpartofChinesecultureintheaspectofcooki

7、ngandleisure.　Thisuniqueartowesitselftothelonghistory,vastterritoryandhospitabletraditionofChina.11最负盛名的菜系有南方粤菜、北方鲁菜、东部淮扬菜和西部川菜，以“南淡北咸，东甜西辣”见称。Amongthebest-knownschoolsofcuisinearetheCantonesecuisineofthesouth,theShandongcuisineofthenorth,theHuai-Yangcuisineofthe

8、eastandtheSichuancuisineofthewest,notedas“thelightflavorofthesouth,thesaltyflavorofthenorth,thesweetflavoroftheeastandthespicy-hotflavorofthewest”.12.中国剪纸在世界各地