大陆法系和英美法系的主要差异

《大陆法系和英美法系的主要差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、法兰西玫瑰《玫瑰人生》长达2小时20分，放映结束后，全场观众起立鼓掌。一些老人流下了感动的泪水。法国人心中的香颂女士伊迪·皮雅芙(EdithPiaf)的传奇一生令人心碎　　初春的傍晚，雨丝在空中有节奏地抖动。布满水汽的玻璃毛茸茸的，路灯一遍遍扫过车厢。我和朋友一起去看最新上映的电影《玫瑰人生》(LaMome)。车路过美丽城街72号门口，被雨水击起的雾气罩住一块纪念牌。“伊迪·皮雅芙(EdithPiaf)在这座建筑物的台阶上第一次看到世界。”悬挂在牌面铭文上的水珠连绵不断地落下。最近，来这里怀念伊迪·皮雅芙的人越来越多。因为传记片《玫瑰人生》正在热映，同时一系

2、列与伊迪·皮雅芙有关的香颂(Chanson)复兴运动也拉开了序幕。　　如果说，法国的嗅觉记忆来自咖啡，那么这一浪漫国度的听觉记忆就来自于香颂。香颂最早出现在法国文学史开篇“罗兰长歌”中。这种辞藻讲究的行吟诗人长歌在19世纪融入巴黎市井的浪漫和忧伤，形成由叙事乐段与乐曲的反复部分构成的新架构。1930年，香颂逐渐兴起。20年后风行全国。因此，法国唱片协会设立了唱片大奖。第一届的得主是拥有“香颂女王”之称的伊迪·皮雅芙。此后，随着有声电影的出现，法国影片中迷人的香颂开始名闻国际。其中，最经典的例子属于伊夫·蒙坦德(YvesMontand)。1946年，伊夫·蒙坦

3、德在电影《夜之门》(LesportesdelaNuit)中演绎了主题曲《枯叶》(LesFeuillesMortes)。这首经典香颂与伊迪·皮雅芙的《玫瑰人生》(Lavieenrose)描绘了同一段爱情的结束和开始，而这段爱的男女主角正是伊迪·皮雅芙和伊夫·蒙坦德。上世纪30年代以后，爵士乐、拉丁音乐、摇滚乐与布鲁斯和非洲音乐相继传入法国，经过多次与外来元素的融合，法国流行乐坛出现了现代流行歌曲与古典香颂并行的局面。如今，老一代歌手都已作古，年轻的法国人不再迷恋缠绵与纠结，快节奏和速食型的流行音乐成为主流。　　在“香颂女王”伊迪·皮雅芙逝世多年以后，曾将香颂传

4、播到世界各国的法国电影掀起复兴香颂的热潮。去年11月的女性影展中，一部关于伊迪·皮雅芙的记录片被隆重推出。该片没有对白也没有解说，仅由伊迪·皮雅芙在不同场合不同时期的现场演唱片段组成。人们发现这些陈年香颂带着美好年代的种种传说醇美悠扬，风华绝代。今年，法国2台播出专题节目，介绍一部情人节即将上映的大制作影片《玫瑰人生》。这是一部关于伊迪·皮雅芙的人物传记片。法文片名Lamome是对孩子的昵称，因为香颂女王伊迪·皮雅芙只有147cm，而且多年来保持着孩子般的任性，所以被人们称为法国的小姑娘。不久，电影《玫瑰人生》举办了一场香颂演唱会。在演唱会上，法国流行乐坛的

5、巨星们各自翻唱伊迪·皮雅芙的名曲。久违多年的香颂再度风靡塞纳河两岸。　　走进周末的院线，放映厅竟然满座，这在巴黎的电影院里绝对算得上是绝无仅有的盛况。在我的座位周围是几位六七十岁的老人，再远些是亲密低语的情侣们。影片以伊迪·皮雅芙的纽约演唱会开场。苍老瘦小的皮雅芙头发稀落唇色猩红，在演唱过程中，她的双臂在半空有力地摆动。令人叹服的、醇厚的歌声甚至激起了电影观众的掌声，但唱到动情处的皮雅芙却忽然晕倒在地。香颂女王前半生的回忆就此拉开序幕。　　1915年冬天，伊迪·皮雅芙出生在美丽城街头。第一次世界大战期间，皮雅芙的父亲从军，母亲把她丢给了外婆。最后她被寄养在妓

6、院里。在喝酒和调情的喧嚣声中，皮雅芙度过自己的童年。虽然抚养她的妓女对皮雅芙疼爱有加，但退役的父亲还是带她离开了妓院。随父亲到处流浪的小皮雅芙表现出歌唱天赋，从此她就在巴黎的大街小巷上卖唱为生。成年后，皮雅芙变成一个乖僻疯狂的姑娘。一天，夜总会老板被她的歌声打动。他为这个娇小任性的姑娘取了艺名皮雅芙(Piaf，小云雀)。皮雅芙开始在夜总会登台献唱。但没过多久，夜总会老板死于谋杀。伊迪·皮雅芙不得不重回街头。这段遭遇，皮雅芙意识到自己的命运将与歌唱紧密相连，同时不幸也会随着每次成功降临。　　歌唱技艺渐渐成熟的伊迪·皮雅芙又遇到了一位制作人。在他的引导下，伊迪·

7、皮雅芙洗去市井气息重回上流社会的表演舞台。很快，她醇美的歌声和充沛的激情征服了听众。这时，二战爆发。年轻的小歌手伊夫·蒙坦德出现在皮雅芙的生活中。相同的幼年经历使他们惺惺相惜。皮雅芙把自己的创作团队介绍给伊夫·蒙坦德，并创作了经典香颂《玫瑰人生》。在歌中她唱到：“他是我的，我也是他的，一生伴侣。”这场似有若无的倾慕最后无疾而终。不久，伊夫·蒙坦德的名曲《枯叶》问世。在这首香颂中有这样的歌词：“这首歌与我们如此相似，当时你是这样爱我，我也这样爱你。然而生活分开我们，轻轻地，没有半点回声，就像大海洗褪情人留在沙滩上不再协调的脚印。”　　1947年，事业蒸蒸日上的

8、皮雅芙赴美国巡演，大获成功。另外，这次纽约之行还令她