从传统中蜕变——日本现代园林的转型启示

《从传统中蜕变——日本现代园林的转型启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、从传统中蜕变——日本现代园林的转型启示TransformationfromtheTradition——TakingtheTransformationofJapaneseLandscapeArchitectureforExample周向频郑春燕摘要：日本现代园林尊重传统，继承古老的文化1引言精髓；同时又大胆创新，在不断的探索中找到与日本和中国是一衣带水的邻邦，中国古代文化曾对日本有深刻的影响。但日本现代工艺技术相结合的发展途径，形成富有现代自明治维新以来，吸取了大量西方的有益文化，使本国的新文化有了

2、长足的发展。感的新型园林。文章通过对日本园林发展历程的凭借雄厚的物质经济基础、先进的科学技术以及对传统文化的执着追求，日本现代梳理，归纳其从传统到现代的转型原因。并在对日本现代园林特征进行概括的基础上，总结其设园林已步入国际先进行列，成为世界园林东方体系中重要的一支，并深得国际评论计的理念和手法，比照中国园林的现代化进程，界的赞扬。日本现代园林尊重传统，继承古老的文化精髓，又大胆尝试创新，在不思考我国园林发展的未来之路。断的探索中找到与现代工艺技术相结合的发展途径，从而能够以富有现代感的新园Abs

3、tract:ModernJapaneselandscapearchitecture林来表达日本传统民族精神的内涵。中国现代园林如今正在改革开放和国家蓬勃建notonlyrespectsforthetradition,butalsoinherits设浪潮的推动下发生着翻天覆地的变化，不仅走出了传统的禁锢，而且关注国际化theessenceofancientculture.Atthesametime,it潮流。尤其近年来，有相当一批有创意的优秀园林作品问世，在很大程度上促进了constantlyexp

4、lorestomakeboldinnovationsonfindingnewwaysforcombiningthetraditionwith园林行业整体水平的提高。但是，新的发展机遇也带来了新的问题：部分园林作品moderntechnologies,endingupwiththeemergence在“大刀阔斧”的改革中渐渐失掉了民族个性，虽然形态入时、功能上能够满足需要，ofthenewcontemporarylandscapearchitecture.Thispapersumsupthereas

5、onsforthetransition但却与传统文化相割裂；而且，它们在风格上杂糅混乱、摇摆不定，仍处于尝试探ofJapaneselandscapearchitecturethroughre-索阶段。所谓“它山之石，可以攻玉”，日本现代园林从古典园林中转型的成功经验concludingthedevelopmentofJapaneselandscapearchitecture,aggregatesitsdesignideasand也许可以给中国园林设计界以启迪。我们应该通过借鉴和学习其它国家现代园林

6、设practicesonthebasisofsummarizingthegeneral计的理念和手法等方面，更加明确地找出中国园林发展的未来之路。characteristicsofJapanesemodernlandscapearchitecture,andconsidersaboutthedevelopmentofChineselandscapearchitectureinthefutureon2日本近现代园林的转型历程comparingtheprocessofmodernizationofCh

7、ineselandscapearchitecture.日本现代园林是在民族、地域文化与外来异质文化的碰撞中发展起来的。它根植于日本传统园林，有选择地吸收西方文化，并随着现代科学技术的应用在历史进关键词：日本园林；现代；转型；中国园林程中发展壮大。它提炼传统园林的文化精髓，紧跟时代步伐，逐步从古典园林转型Keywords:JapaneseLandscapeArchitecture;为具有现代感的日本新型园林。Modern;Transition;ChineseLandscapeArchitecture

8、2.1明治维新至第二次世界大战时期明治维新是日本现代化的起点，其标志就是对外开放、放手向西方学习，提倡作者：周向频，同济大学建筑与城市规划学院景观学系副教授，副系主任，博士。“洋为和用”，大力引进西方的物质文明以及西洋建筑和园林理论。日本园林逐渐走zhouxpmail@sina.com出了贵族化和私有化的藩篱，开始与工业化、城市化同步发展，并在美国的中央公　　　郑春燕，同济大学建筑与城市规划学院景园及英国的自然风景园理论与实践的极大影响下形成了开放古园和创建公园两大主观学系2006