cybelec系统i-o定义表

《cybelec系统i-o定义表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、S-CNC-ME4/CPS6axesDescriptionsNoteBemerkungenDescripcionesDNCEXTN°I/OInterne!FrançaisEnglishDeutschEspañol"PrisefemelleSocketfemaleBuchse(DNC)Enchufeembra#PrisemâleSocketmaleStift(DNC)Enchufemachos#FichemâlePlugmaleStift(EXT)Enchufemachos"FichefemellePlugfemaleBuchse(EXT)Enchufeembra$

2、EntréeInputEingangEntrada%SortieOutputAusgangSalida1Contact1Pin1Schaltglied1Contacto12Contact2Pin2Schaltglied2Contacto2!Câbleblindé1111ShieldedcableAbgeschirmtesKabelCableblindado&&&CapotblindéShieldedcoverAbgeschirmteHaubeCapotblindado1Commeindiquédanslechapitre"Précautionsderaccorde

3、ment"delaNoticetechnique,touslescâblesreliantlaDNCàl'armoiredoiventêtreblindés.Lesigne!indiquequeleblindagedoitcontinuerjusqu'àlaficheetqu'ildoityêtreraccordé.Silesigne!estabsent,leblindagepeutseterminerauniveaudesbridesdeserrageetdemiseàlamasse.1Asmentionedinthechapter"ConnectionPrec

4、autions"oftheTechnicalInformationmanual,allcablesconnectingtheDNCwiththeelectricalcabinetmustbeshielded.The!signindicatesthattheshieldingmustcontinueuptotheplugandmustbeconnectedtoit.Whenthereisno!sign,theshieldingcanendattheleveloftheholdingclampsandthemassclamps.1DasZeichen!gibtan,d

5、assdieAbschirmungbiszumSteckergeführtundmitdiesemverbundenwerdenmuss.IstkeinZeichen!vorhanden,sokanndieAbschirmungaufderHöhederKlemmhalterungundderMasseanschlusshalterungenden.1Comoindicadoenelcapitulo"ConneciónPrecaucións"enlanoticiá"TechnicalInformation",todosloscablesquereliànlaDNC

6、alarmarioelectricotienénqueserblindados.Elsigno!indicaqueelblindajetienequeírastalafichayestarempalmado.Siestesigno!noesta,elblindajepuedeterminarseálaalturadelasabrazaderasdeapretaduraydemasadetodosloscablesligandolaDNC.LSCME4C-PSX-1aLSCME4C-PSX-1.pdf1/1412.03.2003CPUD1POWERSUPPLYDNC

7、EXTN°I/OInterne!AlimentationPowersupplyAnspeisungAlimentación4contactsmâleWAGO4pinsmaleWAGO4poligmännlichWAGO4contactosmachosWAGO24VDC(24V)#1"$+24VDC+24VDC+24VDC+24VDC0VDC(24V)#2"0V(24V)0V(24V)0V(24V)0V(24V)0VDC(24V)#3"0V(24V)0V(24V)0V(24V)0V(24V)24VDC(24V)#4"$+24VDC+24VDC+24VDC+24VDC

8、CPUD2