中国高等院校双语教学研究——以《国际贸易实务》课程为例

《中国高等院校双语教学研究——以《国际贸易实务》课程为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西南大学硕士学位论文中国高等院校双语教学研究——以《国际贸易实务》课程为例姓名：刘焰余申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：郑红苹20100401中国高等院校双语教学研究——以《国际贸易实务》课程为例学科专业：英语语言文学指导教师：郑红苹副教授研究方向：英语语言学研究生：刘焰余(122006310010015)内容摘要随着全球经济一体化的迅猛发展，英语已经逐渐成为一种跨越国界、民族和文化的全球性强势语言。近年来，双语教学作为我国外语教学改革中一个引人瞩目的现象，已经成为高校推动高等教育国际化的重

2、要举措。教育部先后在2001年《关于加强高等学校本科教学工作，提高教学质量的若干意见》、2005年《关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见》和2007年《关于进一步深化本科教学改革全面提高教学质量的若干意见》三个文件中，分别强调了“积极推进”、“继续扩大’’和“鼓励开展’’双语教学。当前，许多高等院校对双语教学的实践和探索己经如火如荼地开展起来。但由于各方面原因，双语教学的效果并不太令人满意。有的学校甚至照搬国外双语教育的模式，导致双语教学失败的例子时有发生。由于人们对双语教学的认识不够全面、双语

3、教学的效果不太理想，社会上也出现了反对双语教学的呼声，他们认为我国目前开展的双语教学纯粹是为了赶时髦、为了“双语’’而“双语”。越来越多的教育者也感到迷惑，究竟双语教学是不是赶时髦?有没有必要开展双语教学?我国的双语教学存在哪些问题?怎样解决这些问题?针对以上问题，本文在分析国内外双语教育理论以及双语教学模式的基础上，以《国际贸易实务》双语课程为例，在重庆城市管理职业学院开展了双语教学改革的调查，并对调查结果进行分析，旨在发现目前高校双语教学中存在的普遍问题，并分析原因，提出解决问题的建议。本文在研究过

4、程中主要采用了以下三种调查方法：问卷调查法、访谈法以及课堂观察法。通过以上调查和对调查结果的分析，笔者发现在目前的双语教学中，存iii西南大学高校教师硕士学位论文在以下问题：(1)学生甚至是部分教师对双语教学的目的人不明确，这也是部分导致目前双语教学效果不佳的原因。(2)缺少合格的双语师资，这是影响双语教学的重要因素之一。(3)严重缺乏优秀的双语教材和教学、学习资料。(4)双语教学的效果还取决于教师的教学方法、学生的英语水平以及心理因素。在对以上问题进行分析的基础上，作者从双语教学的必要性、师资培训、教

5、材选择、学科级年级选择等方面提出了具体的建议。通过研究双语教育基本理论和对比国内外双语教育现状，以及对《国际贸易实务》双语课程的个案研究，本文分析了目前我国高校双语教学存在的问题，并提出了合理的建议，为我国高校的双语教学指明了方向，对今后的双语教学具有一定的指导意义。关键词：双语教学：双语课堂；高等院校；个案研究；国际贸易实务M．A．THESISAStudyofBilingualTeachinginChina，SHigherEducationInstitutions：ACaseStudyoftheCou

6、rseInternationalTradePracticeMajor：Specialty：EnglishLanguageandLiteratureEnglishLinguisticsSupervisor：AssociateProfessorZhengHongpingAuthor：LiuYanyuAbstractWiththerapiddevelopmentofeconomicglobalization，Englishhasbecomeamajoritylanguagethatcrossestheboun

7、daryofcountries，nationsandcultures．Inrecentyears，bilingualteachinghasbeenahotissueintheforeignlanguageteachingreform，whichisanimportantmeasuretopromotetheinternationalizationofthehighereducationinChina．Inthethreedocumentsof[200114，【2005]1and[200712issued

8、bytheMinistryofEducationofChina，theyputmuchemphasisonthepromotionofbilingualteachinginhighereducationinstitutions．Atpresent，bilingualteachingpracticeandexplorationhavebeencarriedoutinmanyuniversitiesandcollegesinathrivingw