学术著作编辑出版基本规范刍议

《学术著作编辑出版基本规范刍议》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、学术著作编辑出版基本规范刍议［摘要］学术著作编辑出版需要有严格的规范。中西文学术著作在图书封面、前件、后件、页码方面的编辑出版规范不完全相同，西文图书的很多做法值得中文图书借鉴。［关键词］学术著作编辑出版规范中西文图书比较［中图分类号］G23［文献标识码］A关于出版物的编辑出版，新闻出版总署制定了一系列政策和规定。然而，由于出版行业没有将其具体化，因此出版物编辑出版的规范性并没有得到很好的贯彻和执行。不用说像美国的《芝加哥手册》那样具体细致的规定，甚至在一些根本的、大的方面，中文书都没有一个统一的做法。这不能不说是出版界的一大遗憾了。更有甚者，有的人

2、还否认编辑出版需要基本规范。他们认为编辑出版的灵活做法更能体现出版物丰富多样的特质。的确，出版物的多样性，要求编辑出版要有灵活的做法，但是灵活性并不能否定原则性。在一定程度上，我们可以说，出版物编辑出版的基本规范体现了出版物之所以为出版物的本质。比如，任何出版物（这里说的出版物指的是正式出版的图书）都要标明书名、作者、出版者、出版年代、页码，等等，否则就根本说不上是出版物了。相对于一般出版物而言，学术著作的编辑出版，尤其需要加以严格规范。其原因在于，学术著作不同于其他著作（比如文艺作品）的一个显著特征是它的征引性。这种征引包含两个方面。一个方面是学术

3、著作对他人的征引，另一个方面是学术著作为他人所征引。与之相反，文艺作品很少征引他人作品，即便引用，也很少注明版本、页码的出处。文艺作品的功能是怡情养性，除文艺研究者，很少有人对它征引。而研究者之所以征引，正是为了写作学术著作。当然，这并不是说文艺作品的编辑出版不需要规范，而是说，相对于学术作品而言，其规范性可以弱一点。征引性要求作品内容形式必须具有严肃性和严格性，其编辑出版也必须具有严肃性和严格性，必须遵循更为严格的规范。图书由封面（cover）和书芯（interior）两部分组成。书芯的组成部分分为前件（thefrontmatter）、后件（the

4、backmatter）和正文（thetext）o这是中外的通例。但是涉及具体的划分，国内和西方有很大的不同。关于前件、后件和正文，国内业界一般有两种划分方法。一种是按照出版印刷工作所做的划分，一种是按照编辑工作所做的划分。出版印刷依照所用纸张来划分前件、后件和正文。凡是与正文用纸一样的部分，称为正文；与正文用纸不一样的部分，如前衬、前插图（简称“前插”）甚至内封，都叫做前件；同理，后面的部分称为后件。按编辑工作所做的划分，前件指的是目录以前的部分，后件指的是后记、索引、参考书目等除正文以外的辅文。《芝加哥手册》也是按照编辑工作的方式来划分出版物的组成

5、部分的，但是其中的构件与我们的分法有一些不同。本文拟参照中西文图书的通常做法、《芝加哥手册》的基本规定，结合商务印书馆的惯常做法，对学术著作编辑出版的基本规范以及作品本身能为他人征引所必须具备的严肃性和严格性加以探讨。一、封面西方所说的封面(cover)是一个统称，一般指的是中文书中的三个部分：封面(frontcover)＞书脊(spine)和封底(backcover)0有些书的封面有前勒口(frontflap)和后勒口(backflap),它们是封面和封底延伸而折叠的两个部分。(1)封面。封面必须包含的内容有书名、作者(编者)和出版社及其徽标。这是

6、封面必不可少的三要素。副标题、译者和丛书的名称一般可上可不上。商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”参照了“罗伯丛书”，不上副标题和译者，其目的是尊重作品的原创性。一般的译作也遵循''汉译名著”惯例，不列印译者。近年来随着对个人权利的强调，译者普遍要求在封面列印姓名。我个人认为"汉译名著”已有成例，不应列印，而一般译作不妨列印。在西文书中，出版社的名字一般是简写的，大概是因为西方出版社大都是股份有限公司，名字很长，列印既不方便，也不美观。目前，中国出版社改制，多数也变成了商业公司，出版者在封面也可用其简称。如商务印书馆有限公司，即可简称为商务印书馆。出

7、于营销的考虑，知名人士为书作序或导论，也可列印。目前，中文书中也有此做法。但是除了上述所列内容之外，我个人认为，为了体现学术著作的严肃性，其他内容都不应列印。当然，作为美术功能的设计图案(artwork)另当别论。(1)封底。封底必须印刷条形码(barcode)。中文书还必须加上定价。随着市场意识的增强，封底一般列印一些营销语言，包括内容简介和知名人士或报刊的评论摘要。学术书籍的评论内容必须严肃，表达必须严格，夸大其词或哗众取宠有时适得其反。(2)书脊。书脊的重要性不亚于封面。因为图书一般是立着摆放的，读者最先看到的是书脊。书名、作者和出版社也是书脊

8、的三要素，一般情况下应列齐。与封面不同的是,由于空间有限，书脊上的书名和作者名可以简写，而封面上必须完整。书