关于口语中的ってだって

《关于口语中的ってだって》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、关于口语中的　って　だって能掌握住每一个要表达的意思以TPO(time,place,occasion)会对口语有很大帮助的　って１と　　　　引用　　　　　　　　俺の彼女、XXって言うんだ            我女友叫XX２という　解说内容　　あいつ、恥ってもん知らないんだよ。那小子不知道什么叫羞耻３というのは　提示话题　　　　花ってきれいだ 花儿美丽４被提问后再次提出话题　　　　誰って、先生だよ          谁?我老师败.５ということだ传闻　　　　　　結婚したんだって         听说结婚了.６反問　　　　　　　　　　　　　え？振られたって？ 

2、     啊?被甩了?７自分の強い判断、強烈な否定　　もういい、行かないって          够了,说了不去了强调自己的判断或强烈否定８とは　所谓..(下定义)　男ってなあ、言葉より行動で示す生き物なんだ  比起语言，男人是更喜欢用行动说明一切的生物 9といっても・といわれても　　　　　どうすればいいかって、俺にだってわかんねーよ　问我怎么办法,我也不知道啊だって１でも　　　话虽如此,但是     ー早く寝なさいよ            ーだって、まだ早いじゃん　 ２なぜなら    因为(句末多与もの连用)ー五分遅刻したよ            ーだって

3、、バスなかなか来なかったんだもん。 PS:在表示原因时多为女性,儿童用语有撒娇语气.男性也可以使用,(撒娇败!谁不会啊..)３でも         就连..,(无例外/强调一个极端的例子,程度高さえ与之相反)おまえにだって、できるか。 就连你都会啊.４ということだ听说(传闻)あいつ、すごく怒ったんだって。听说那小子很生气[たって、だって]是[ても、でも]的縮約形,不知道这么说是不是正确的所谓的[縮約形]举几个例子吧如:てしまう        ちゃう                                   忘れちゃったければ　　　けりゃ（きゃ）　

4、　　　　　頑張れなきゃている　　　てる　　　　　　　　　　　独学してるておく　　　とく　　　　　　　　　　　言っとくけどてあげる　　たげる　　　　　　　　　助けたげるから所以口语中经常会出现一下例句別に謝らなくても、いいよ。別に謝らなくたって、いいよ。飲んでもいいのんだっていい另外口语音变也很常见(うるさいだろ、おれ。だって、本当に口語好きなんだもん！)一:「ら、り、る、れ、に、の」は「ん」になることが多い例:1こんなにたくさん食べらんないよ（たべらんねーよ男性这样说更像日本青年） 我吃不了那么多啊2何言ってんだよ       何言ってんの　   なめんじ

5、ゃねーよ  你在说什么啊        你说什么            别瞧不起人PS:「ねー」就是ない的粗口说法一般为男性用语,MM吵架时偶尔也会用啊用的很频繁的女生的话估计不是大姐大就是假小子了--#　类似的有[すごい][すげー]   [やばい][やべー]   [たかい][たけー]     [だかい][だけー]二:「ては」「では」は「ちゃ」「じゃ」になるように、「は」は小さい「ゃ」になることが多い例：１あいつ俺の言うことなんて聞きゃしねーよ　（彼は俺の言うことなんて聞きはしないよ）   他小子不听我的２A:ＧＷ何やった？                

6、                   　B:食っちゃ寝食っちゃ寝してたよ　　（食っては寝食ってはねしてたよ）  A:黄金周干啥了  B:吃了睡睡了吃 ３タバコ吸っちゃだめ　　　ここで泳いじゃいけないよ   不许抽烟                       这儿不许游泳三:「ければ」は「けりゃ。きゃ」になることが多い例：１太りたくなけりゃ、あんなに食べなきゃいいって思うよ不想太胖的话,就不要吃那么多啊 ２僕も行かなきゃ行けないんですか 我也必须去吗11.10补充..(疑问板块回答过的某问题)ては・では接続詞「て」と副助詞「は」构成..接连用形后面1表示不

7、希望出现的假定条件(接否定或逆接)　「たら」タバコ吸いすぎてはいけません。不能抽太多烟そんなこと言っては駄目。怎么可以讲那种话(不可以讲那种话)このワイン飲んではダメだよ、プレゼントにするから。这瓶红酒不许喝,我要送礼的縮約形:ちゃ、じゃ吸っては　ー　吸っちゃ　　　飲んでは　－　飲んじゃ2既定条件　　そう言われては怒れないなー。既然都这么说就不能生气了啊そうほめられてはおごる訳にはいかない。既然受到这么表扬,我不得不请客了３表示动作反复食っては寝、食っては寝吃了睡,睡了吃　　　書いては消し、消してはまた書く写了擦,擦了又写４对比/强调学生にとっては、勉強が

8、もっとも大切だ。对于学生来讲,学习是最重要考えてはいるが、くだらな