未完成体一般事实意义及其语义特征

《未完成体一般事实意义及其语义特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、未完成体一般事实意义及其语义特征摘要：体的个别意义问题虽在上世纪末和本世纪初已经提出，但至今仍不能说已有了透彻研究，甚至对"个别意义”这一术语的使用迄今尚未取得统一认识。由于对问题研究得尚不充分，因此许多语法教科书，包括我国出版的一些语法书在内，在论述未完成体的个别意义时往往只局限于过程持续意义、重复意义，而很少涉及一般事实意义，致使人们在理解体的有关对应意义时往往用过程意义或重复意义代替一般事实意义，造成不应有的错误，妨碍对未完成体语义功能的全面认识，因此，本文将对未完成体的一般事实意义及其语义特征作进一步研究。关键词：未完成

2、体事实意义语义特征语境一、体的个别意义体系与一般事实意义未完成体一般事实意义(o6ine(i)aKTnqecKoe3HaqeHne)也称概括事实意义或泛指事实意义(o6o6ineHH0-(t)aKTKHeckoeSHaqene),是体的个别意义类别中的一种。体的个别意义不能孤立存在，它总是与一定的上下文相联系的。“参与体的个别意义表达的，不仅仅是语法形式，而且还有上下文：一定类型的上下文环境才使不同意义彼此得以区分"[2,CTP.21]。正是由于这一观点，《80年语法》才把体的个别意义称作体的用法，以避免造成体的个别意义只由动词

3、体本身来表示的错觉[2,ctp.605]o《80年语法》根据体的用法将语境划分为四种：一次行为语境、重复行为语境、恒常状态语境和一般事实语境。体的语法形式在相应的语境和上下文中表示相应的个别意义。上述四种语境及其相应的个别意义相互联系形成一个整体体的个别意义体系。用于一般事实意义语境当中的个别意义当然就是一般事实意义，它泛指行为事实的有无、行为事实本身是否存在，而不指出行为的具体过程，不明确表示行为的次数,如：(1)Bbiemynkcajik?(2)Bbiy>kenepeBOflHJiK3tottekct?(3)Pa3bemo>

4、khoSpOCaTbCHtaknmncjioBaMK?(4)Hroboppijiemyo63tom.一般事实意义多用动词过去时形式表示。当然，也可以使用将来时、不定式形式和命令式形式。但是"将来时形式,不定式和命令式形式在表现一般事实意义与持续意义的差别时，不如过去时形式那样明显”，因此语法学家大都认为一般事实意义的"最典型用法是过去时形式”，因而研究的重点通常也是“只限于能够最明显地表现一般事实意义的过去时形式”。H.fl.ApyTiOHOBa指出：“事实既不与置于延伸状态的时间空间坐标有关系，更不与它们的坐标轴相关。”也就是

5、说，事实与过程是两个相对立的概念。完成体动词的具体事实意义与未完成体动词的具体过程意义之所以形成'‘强对立”关系，是因为动作的事实意义和过程意义的明显对立，两者的辨义功能不容置疑。同样，未完成体的泛指事实意义与具体过程意义也处于对立关系之中，尽管这已不是动词体范畴层次上的对立。它们的辨义功能也是显而易见的。试比较：a.Korfl,atbiLintajira3ety,MamambijianonbKopnflope；6.TbiHntajiKo「ao—Hi46yab《KannTaHCKyioflohky》？事实是通过述谓关系来表现的。

6、在动词句中，事实自然而然与述谓核心表示动作的动词有着直接的关系。因而动作的特征必然会不同程度地影射到事实的面目上。完成体动作的主要语义特征一一动作的完整性(UejIOCTHOCTb)和受界限限制性(orpaHH^eHHOCTbnpe,n,ejiOM),不可能不反映在事实的体现方式上。正如《80年语法》所指出的在单一(非重复)的具体动作情境中，'‘使用完成体时，动作体现为受界限限制的具体而完整的事实”。在动词体的对立中，未完成体是无标记的成分，不具有任何固定的语义特征。与完成体具体事实意义相比，未完成体泛指事实意义显示出特征的不定

7、性(Heonpe^ejieHHOCTbnpn3HaK0B)o动作不体现为受界限限制的完整事实。可以说，完成体具体事实意义与未完成体泛指事实意义的共同之处是体现事实。不同之处在于前者具有动作特征的确定性，体现具体的、单一的事实后者具有动作特征的不定性，用于泛指事实。二、一般事实意义的语义特征一般事实意义不是一个不可分解的单一成分，而是一个多成分构成的语义综合体。它是有一系列的语义特征的，这些语义特征是判断一个未完成体过去时形式是用于一般事实意义而不是用于其他个别意义的重要依据，一般事实意义的语义特征可以概括为五个方面：泛指性、蕴含

8、性、不确定性、结束性和独立性。现分述如下。1.泛指性泛指性特征是指从实现行为的具体特征中概括出来的不与具体行为过程、行为方式相联系的特征，它是行为事实的泛指，“它表现为行为具体特征的抽象”，这是一般事实意义的本质特征。如果说过程意义是对行为过程的描述，那么说话人