【5A文】2012年考研英语翻译重点词汇整理.doc

《【5A文】2012年考研英语翻译重点词汇整理.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、5A版优质实用文档20XX年考研英语翻译重点词汇整理这是一篇科普类文章，本文先指出科学界的普遍行为特征是探索万物的共性，然后从自然科学和社会科学的角度具体说明这种特征，接下来以语言学家研究的例子说明：各学科试图找到一个具有普遍指导意义的真理模式这种愿景自然好，但是寻求绝对的普遍性并不恰当，要正确对待事物的差异性。以下是本文中出现的20个高频重点单词，就让我们一起来学习吧！　　1.12universal[juːnɪ'vɜːs(ə)l]　　a.普遍的;通用的;宇宙的;全世界的;全体的n.一般概念;普通性　　【词根记忆】：uni-(前缀：一)+vers(词根：转)+al(形容词性后缀)→

2、统一旋转的→宇宙的　　【短语搭配】：universallaw普遍规律;普遍法则　　【真题例句】：SincethedaysofAristotle,asearchforuniversalprincipleshascharacterizedthescientificenterprise.从亚里士多德时代开始，科学家探索的主要特点就是寻求普遍规律。(20XX年翻译)　　2.7impulse['ɪmpʌls]　　n.冲动;[电子]脉冲;刺激;神经冲动;推动力vt.推动　　【词根记忆】：im(=into)+pulse(=pull/push拉/推)→内心推动你前进的力量→冲动;推动力　　【真题例

3、句】Inphysics,oneapproachtakesthisimpulseforunificationtoitseGtreme,andseeksatheoryofeverything—asinglegenerativeequationforallwesee.物理学中，有一种方法将这种追求万物归一的冲动发挥到了极致，它探寻一种万有理论——一个包括我们能看到的一切的生成性等式。(20XX年翻译,46)　　3.2justification[ˌdʒʌstɪfɪ'keɪʃn]　　n.辩护;正当的理由　　【词根记忆】：just-(词根，调整、公平)+i(无实意，音节连接词)+fi(fy，动

4、词，为了……)+cation(名词后缀)→为了公平而调整的行动→辩护→正当的理由　　【短语搭配】：injustificationof为…辩解asadefenseforsth.　　【真题例句】Darwinismseemstoofferjustification,forifallhumanssharecommonorigins,75A版优质实用文档5A版优质实用文档itseemsreasonabletosupposethatculturaldiversitycouldalsobetracedtomoreconstrainedbeginnings.达尔文学说似乎做出了合理的解释，因为如果

5、人类有着共同的起源，那么文化多样性也能追溯到更有限的起源似乎就也是合理的了。(20XX年翻译)　　4.4co-dependency[kəʊ-,dɪ'pend(ə)nsɪ]　　n.共存性　　【词根记忆】：co-(前缀：共同的)+depend(依靠)+ency(名词后缀，表示性质)→共同依靠的性质→共存性　　【真题例句】Chomsky’sgrammarshouldshowpatternsoflanguagechangethatareindependentofthefamilytreeorthepathwaytrackedthroughit,whereasGreenbergianuniv

6、ersalitypredictsstrongco-dependenciesbetweenparticulartypesofword-orderrelations.乔姆斯基的语法应该显示语言学方面的研究，这些模式并不受语言谱系或贯穿浦西路径的影响，而格林伯格是的普遍性则预言了特定的语法词序关系类型之间的相互依存性。(20XX年翻译，50)　　5.11constrained[kən'streɪndæk'tɪvɪtɪ]　　a.拘泥的;被强迫的;不舒服的　　【词根记忆】：con-(前缀：引申化)+strain(拉近拉扯)→引申含义的拉近→强迫(硬要其做);限制;约束(硬要其不做)　　【短语

7、搭配】：constrainedsystem受约束系统　　【真题例句】Darwinismseemstoofferjustification,forifallhumanssharecommonorigins,itseemsreasonabletosupposethatculturaldiversitycouldalsobetracedtomoreconstrainedbeginnings.达尔文学说似乎做出了合理的解释，因为如果人类有着共同的起源，那么文化多样性也能追溯到