现代汉语不礼貌言语行为研究

《现代汉语不礼貌言语行为研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、⑧然‰。N万方数据博士学位论文现代汉语不礼貌言语行为研究作者：李元胜指导教师：廖美珍教授专业名称：英语语言文学研究方向：语用学华中师范大学外国语学院2014年9月万方数据DiSSertationonImpoliteSpeechActsinModernChineseByLiY-uanshengSuDeI，visor：LiaoMe娩henSUDerVlS0r：Lla0ⅣIeIZnenSpecialty：EnglishLanguage＆LiteratureResearchArea：PragmaticsSchoolofForeignLanguages

2、CentralChinaNormalUnive瑙i够Septembeb2014万方数据博士学位论文DOCTORALDISSERrrArIoN华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。储始李掰日羝：矽

3、易年f2，只心B学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保

4、留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者签名：圣犯日期．刎妒年厂溯，Z日导师签名：瘢驴日期：少J竹J≯月形日本人已经认真阅读“CALIS高校学位论文全文数据库发布

5、章程’’，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程"中的日期：力f仁年／加咖日期：矽f忏应月肜日万方数据内容提要自从布朗和列文森提出礼貌模式以来，语言礼貌研究已然成为一门显学，布朗和列文森几乎成了礼貌的代名词，国内外都是如此。虽然言语不礼貌广泛存在于交际中，却被视为处于人类交际的边缘而一直未受到研究者重视。近年来，礼貌研究领域出现了“不礼貌转向”，这位长期被忽视的“礼貌的穷表弟”逐步从幕后走向前台。多数研究者会认为不礼貌是对礼貌原则的违反，对社会规范的违背，是礼貌语言的阴暗面。对于不礼貌的研究曾被认

6、为没有必要，从而导致了对言语不礼貌研究的严重失衡。尽管迄今为止已经开始关注汉语中的不礼貌语言现象，但是对汉语口语中的言语不礼貌的专著仍然付之阙如，即便是在屈指可数的专门研究汉语不礼貌的研究中也还有诸多问题需要澄清。我们关心的问题是，汉语言语不礼貌到底是什么?言语不礼貌的本质是什么?汉语言语不礼貌如何通过言语表达式表征?人们在听到不礼貌话语后作何回应?有哪些因素影响我们对于言语不礼貌的评价和判断?言语不礼貌除了会产生冲突导致不和谐之外，是否还有其他的功能?这些问题的答案会让我们对言语不礼貌有崭新的认识。本文完全跳出现有理论框架的束缚，摆脱面子理

7、论的影响，对言语不礼貌作出重新界定。系统梳理了和礼貌研究及不礼貌研究相关的语用原则，并尝试提出了语用学研究的“利益原则”。基于阿伦德尔的联合共建交际模式，提出意义在于互动协商的意义观。整合“外在主义”和“内在主义”研究范式，提出从社会认知语用学视角考察不礼貌言语行为。还考察了已有的极具影响力的礼貌以及不礼貌模式和研究理论，建构了解释性的不礼貌言语行为的社会认知诠释模式。在言语不礼貌社会认知诠释模式框架下，不礼貌话语表现了交际者的语用策略和态度，体现了交际参与者的认知、立场和观点。人际交往中言语不礼貌的引发和回应都存在话语表现及策略选择上的动态

8、特征，并体现为一定的语言范式。研究发现，言语不礼貌有复杂的语言表现形式，且具有不同程度的冒犯性。通过例句分析发现，言语不礼貌的表征形式分为直接不礼貌、间接不礼貌和礼貌缺失。同时，我们发现，言语不礼貌还有真实不礼貌和虚假不礼貌之分。具体交际中，可以分别用来拉大或者缩小双方之间的情感、心理等距离。言语不礼貌不但发生在交际双方之间，也会涉及的三方。在场和不在场的第三方既可能是不礼貌言语行为的实施对象，也可能是不礼貌言语行为的实施者。不礼貌话语意义是在互动中建构，我们将研究对象从句子层面扩大到语篇层面，不仅关注言语不礼貌的发生，还考察听话者对言语不礼

9、貌的回应。通过分析，我们发现，汉语口语中言语不礼貌的回应方式如下：保持沉默、逆来顺受、防守反击、以牙还牙。从语用学发展的趋势看，语用学研究日渐体现出对语言使用研究的