资源描述：
《_爱弥儿_如何_论教育_或卢梭如何论教育_想象的学生_刘小枫》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第1卷第1期北京大学教育评论Vol.11,No.l2013年l月PekingUniversityEdueationReviewJanuary20135爱弥儿6如何/论教育0)或卢梭如何论教育/想象的学生0刘小枫(重庆大学人文社会科学高等研究院,重庆400044)Le:-leetlabonnefoim.ontjusqu.ieitenulieudeprudenee1以前,我一直用炽热情感和善良信念代替审慎]")卢梭:5爱弥儿6,卷四卢梭的5爱弥儿6是一部教育论,作者从人出生时刻谈起,细数人一生所经历的苦难"古希腊革命和法国革命的规划(destin)多少是由相似的作品事先制定的")夏多布里昂:5论
2、古今革命6卷一,20章引言法国大革命爆发之后仅仅五年,夏多布里昂就动笔写作比较古希腊革命与这场现代大革命的专著,他对5爱弥儿6¹的评介简厄得仅两句话,其间的逻辑关联却令人顺舌:一部教育论著竟然会引领一场改变全球各族人民生活方式的大革命"谈教育的书真的能有如此能量?如果夏多布里昂的说法不错,我们就得问,卢梭写作5爱弥儿6有自觉且明确的革命意图吗?如果的确有,他又是怎样以论教育的方式实现这一意图的呢?要说事先制定革命规划,卢梭在1762年4月出版的5社会契约论6º恐怕更有资格"事实上,5社会契约论6出版后,卢梭旋即被指控是在/攻击各国政体0,,然而,卢梭却在给友人的信中说,5社会契约论6不过是紧
3、随其后(同年5收稿日期:2012一11一16作者简介:刘小枫,男,重庆大学人文社会科学高等研究院古典研究中心主任,教授"¹卢梭:5爱弥儿或论教育6,李平沤译,商务印书馆1981年版"以下仅随文注卷数和页码,译文凡有改动均依据eharleswir:考订!PierreBurgeli"笺注:Rousseau,亡ruile"uDel.吞duetson,Gallimard1969"º卢梭:5社会契约论6,何兆武译,商务印书馆1980年版"译文凡有改动均依据RonaldGrimsley考订笺注本(Rousseau,DuContralSoeia一,oxford1972)"第l期5爱弥儿6如何/论教育012
4、7月)出版的5爱弥儿6的注释性附录"¹倘若如此,5爱弥儿6才是革命指南的正文,,果然,上市不到一个月,巴黎索邦神学院发表文告,谴责5爱弥儿6宣扬异端邪说,巴黎警方奉命封杀,巴黎高等法院随之签发对著名作家卢梭的逮捕令,并当庭撕掉5爱弥儿6然后焚烧"在两百年后的今天听来,这事简直像神话,卢梭无异于神话中的英雄)1978年6月,5爱弥儿6中文全译本面市,当时我们刚刚走出一场大革命,或者说对大革命尚心存余悸,却热烈拥抱这部革命指南,渴望从中受教,甚至企望它教会我们如何教育自己的子女)除非我们搞错了自己,不然就是我们搞错了5爱弥儿6,,一!/论教育0与灵魂的立法5爱弥儿6全名为5爱弥儿或论教育6,可以
5、断定,这个书名是在模仿柏拉图"柏拉图的大部分作品以其中的人物来命名,这样的书名让人不清楚究竟要讲什么,因此往往有一个副标题,诸如5普罗塔戈拉或论智术师6!5斐多或论灵魂6!5斐德若或论美好6!5美诺或论德性6!5斐勒布或论快乐6!5阿尔喀比亚德或论人的天性6##,如果要给柏拉图所有以人物命名的作品加一个总的副题,/论教育0恐怕最为恰切"一般认为,5爱弥儿6是在刻意模仿柏拉图的5王制)(又译5理想国6,本来的篇名也可能是/武拉绪马霍斯或论正义0),º因为,卢梭在5爱弥儿6开篇不久就告诉读者:你想要懂得公共教育的理念(uneide乙del.6dueationpublique)吗?读读柏拉图的5王
6、制6吧"这可不是一部政治作品,像仅凭书名来判断的人所想的那样"它是从不曾有人写过的最佳教育论(leplu"beautrait"d.-dueation)"((爱弥儿6,卷一,页11)卢梭精于修辞,这话很可能在暗示读者:如果仅凭书名把5爱弥儿或论教育6当作我们所理解的教育论著就搞错了,实际上它是从不曾有人写过的最佳政制论"然而,我们从这个书名的确很难想到/论教育0与政治制度有什么关系"5社会契约论6明显谈的是民主政体及其法律制度的建设问题,因此是关于政治制度设计和立法的书"5爱弥儿6明明是在谈论如何从幼儿起教育孩子,为¹在1761年12月12日致莫尔多(Moultou)的信(C.C,,9:311
7、一12)中,卢梭自认为5爱弥儿6是他/最有用!最好0和/最重要0的著作,/最能体现0自己,还说/5爱弥儿6及其注释性附录5社会契约论6应该是个完整的主体0,5爱弥儿6引用和改编了5社会契约论6的许多东西"参见埃利斯:5卢梭的苏格拉底式爱弥儿神话:(爱弥儿)与(社会契约论>的文学性对勘6(罗朗!黄群译),刊于5经典与解释6:卢梭的苏格拉底主义6,华夏出版社2005年版,第45页"º5爱弥儿6的英译者之一布鲁姆也
