英国战争对英语习语的影响

《英国战争对英语习语的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文题目：英国战争对英语习语的影响Title:TheInfluenceofBritishWarsonEnglishIdioms2009年5月20日27AcknowledgementsFirstandforemost,myappreciationgoestomyaffectionateparents,andtherestofmyfamily.Throughoutthedevelopmentofthispaper,theyhavebeentherealwaysgivingmecontinuoussupport,encouragementandunderstanding.Theirlov

2、eandsupportencouragemetopursueprogressallthetime.Iwouldalsoliketoextendmysincerethankstoallotherteacherswhogavemelecturesduringthepastthreeacademicyears.Ihavebenefitedsomuchnotonlyfromtheircoursesandlecturesbutalsofromtheirconstantencouragement.Finally,mydeepestgratitudeandrespectgotomysuperviso

3、r,LuLi.Itisforherconstantencouragement,criticalinstructions,hergreatcareandpreciousadviceandsuggestionsthatthispaperappearsinthepresentform.27AbstractTheoriginofEnglishidiomsgoesbacktoancienttimes.Ithasastrongexpressivenessandreflectsvividnationalcharacter.Arightuseoftheminspeechandwritingwillad

4、dmuchtovariety,strengthandvividnessofthelanguage.Withtheincreasingcross-culturalcommunication,approachestothecomprehensionandtranslationofEnglishidiomsareurgentlyneeded.AnappropriatetranslationofEnglishidiomsplaysasignificantroleinthemorefrequentcross-culturalcommunication.Throughexpoundingtheor

5、igins,characteristics,translationprinciplesandmethodsofEnglishidioms,thethesisaimstohelpEnglishlearnershaveabetterunderstandingofBritishWaranddeveloptheirabilitiesofEnglishidioms’translationbylistingmanylivelyexamples.ThisarticlemainlydiscussestheinfluencesofthehistoryofBritishwaronEnglishidioms

6、.PeoplecanhaveadeepunderstandingofEnglishidiomsthroughthestudyofthedevelopmentofthehistoryofBritishWars.KeyWords：Englishidioms;origin;Britishwars;influence;idiomtranslation27摘要英语习语源远流长，有很强的表现力和鲜明的民族色彩。恰当地使用习语能够丰富语言，增添其形象性和表达力。随着跨文化交际的增多，迫切需要对英语习语理解和翻译的方法进行探索。恰如其分的习语翻译对日益频繁的跨文化交际起着重要作用。英语中有相当一部分习

7、语来源于英国的战争，与此相关的文化背景对理解和翻译英语习语有着重要意义。本文通过对英语习语来源，特征及翻译的原则和方法的详述，结合大量生动的例子，探讨了与英国战争历史有关的习语。通过对英语习语的相关战争背景的研究，旨在帮助英语学习者更好地了解英国战争，提高他们翻译有关英国战争英语历史的习语的能力。关键词：英语习语;来源;英国战争;影响;习语翻译27ContentsIntroduction1I.Theconceptofidioms31.1Defi