《三国志通俗演义》词汇研究

《《三国志通俗演义》词汇研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山东大学硕士学位论文以期能够全面清晰地描写<三国志通俗演义》的词汇面貌，从而为古代小说词汇史研究做出一点贡献。第二节本课题主要研究内容及研究方法一、本论题主要研究内容<三国志通俗演义》专书词汇封闭式研究，以词频统计数据结合专书内容特色作为主要依据划分出专书基本词汇和专书一般词汇，即全面描写该书的词汇构C成。并运用现代语言学语义场理论和义素分析理论进行部分细致研究，即进行词义的聚合和组合研究。在全面、细致描写的基础上总结《三国志通俗演义》小说词汇的内部结构和发展规律。二、研究方法在本文撰写过程中，主要运用了以下的研究方法：1．定量分析与定性分析相结合的研究方法以《三国志通俗

2、演义》一部小说作为基础语料，对其进行穷尽式的搜集和统计，细致的分析和归纳，在词的判定和量的统计方面力求做到客观准确。并以统计数据为基础，进而划分出专书的基本词汇和一般词汇。2．静态的词汇描写方法尽量选取词语中的同质成分，将所有词语放在一个共时平面内进行详尽的描写、分析与归纳。第三节<三国志通俗演义》词汇面貌概述由于这部小说所写的是汉末三国时代的故事，其语言特点正如前面所说的是采用浅近的文言，既有古的成分，如“顿首”，又不乏接近口语的部分，如“恁的"。在具体操作中，我们认为其中的诗词部分只是罗贯中援引的前人的作品，不足以反映明初的语言面貌，所以在分词过程中全都舍弃了。诏书和

3、各种表、书部分，由于多是据前代史书或其他资料而来，我们也不予采用。另外考虑到人名、地名等专有名词部分比较特殊，因此只保留了其中的职官名、封爵名及与战争相关的7山东大学硕士学位论文一部分词语。现有词汇总量如下：单音词2697个，双音节词8009个，三音节词380个，四音节及四音节以上206个。另外还收录了404个成语和509个新词。单音词：名词954个，动词1100个，形容词341个，代词34个，副词123个，量词73个，介词23个，连词24个，语气词13个，叹词1个，助词11个。双音词统计如下：名词4316个，动词2654个，形容词820个，代词20个，副词175个，连词

4、14个，介词1个，象声词9个．从以上的数字来看，虽然说《三国志通俗演义》的语言中掺杂了不少文言成分，但同时能够明显的看出复音词的迅速发展，尤其是复音名词的量的增加更是巨大。这种现象反映了社会生活的极大丰富，不但是物质生活上的极大满足，而且精神生活中也发生了相应的巨大变化。具体到某一词类的发展来说，名、动、形三个大类发展最快，副词次之，代词、连词和介词仍然是以单音节为主，语气词、助词和叹词都没有出现双音节形式，除此之外，还出现了双音节象声词若干。这种现象反映了词类发展的不均衡性，名、动、形三类与社会政治、经济、文化等关系最为密切，是开放性的类别，能够对它们的变化迅速地做出反

5、映；而表示句中词与词之间语法关系的虚词则是封闭的，因为一种语言所使用的语法手段必然是有限的，这样才能够使语言成为人类最重要的交际工具。8山东大学硕士学位论文第二章<三国志通俗演义》词汇构成词汇可分为基本词汇和一般词汇两部分，但是划分基本词汇和一般词汇的标准历来就有很大的争议，一般的词汇著作都说基本词汇具有全民性(普遍性)、稳固性和能产性，但是在实际操作过程中却仍存在很大的主观性，因此我们在承认主观性存在的前提下，大胆地来描写基本词汇与一般词汇。在此基础上，杨端志师还提出了一对相对应的概念，即“专书基本词汇一和“专书一般词汇"，杨先生认为专书词汇研究是汉语词汇史研究的基础，

6、尤其是专书基本词汇，它最能体现词汇史的发展。一个时代有一个时代的基本词汇，一本书能够反映一定的语言现实，所以专书词汇的研究十分必要和重要。在确定专书基本词汇的时候，我们主要把握以下两条原则：一是能够反映一本书主要内容特点的词就可以归入该书的基本词汇。二是考虑大众口语因素来确定专书基本词汇的去留。就本论题而言，我们认为能够反映政治、军事斗争的词就应该列入该书的基本词汇，自然，剩余的就归入一般词汇的行列。第一节基本词汇由于<三国志通俗演义》这部小说的主要内容是描写始于东汉末年的政治纷争和军事斗争，所以专书基本词汇的第一部分就是反映小说主要内容的词语。另外，专书基本词汇也与传统

7、理论的基本词汇范围大致相同，即包括人们最为熟悉的事物名称、人们的相关动作行为、常用的修饰性词语、以及表示基本数量关系的词语等等。(行文中为了便于查看，将单音词列在前面，复音词跟在后面，每一个词后面的数字表示该词的词频。有需要另作说明的后面会加以注释。)一、反映战争的相关词语有兵器马匹名、战法、战阵及战争的动作、结果等。按照事类分列如下：l、表名物的一些词语：1．1战争用具类：刀336枪273剑259戟87弓77箭299鞭58马18189山东大学硕士学位论文宝剑23兵器24城池67城廓20船只37吊桥24浮桥27弓箭20弓弩27