国际化城市的语言景观研究以上海市虹泉路为例

《国际化城市的语言景观研究以上海市虹泉路为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文论文题目：国际化城市的语言景观研究：以上海市虹泉路为例专业名称：外国语言学及应用语言学研究方向：社会语言学姓名：__王海波________________________万方数据ASTUDYOFMETROPOLITANLINGUISTICLANDSCAPEWITHSHANGHAI’SHONGQUANROADASACASEbyWangHaiboAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolandtheInstituteofLinguisticStudiesinPartialFulfillmentoftheRequirement

2、sfortheDegreeofMasterofArtsUndertheSupervisionofProfessorZhaoRonghuiShanghaiInternationalStudiesUniversityDecember2014万方数据致谢时光荏苒，上外研究生的学习也日渐尾声，甚是不舍，但无奈抵不住时间的步步紧逼。回顾这两年半的生活，诸多感慨，充实严谨的学习，丰富多彩的生活，开花结果的爱情，等等，这一切都是上外，是语言研究院所赋予我的。值硕士论文答辩之际，借此文铭记在上外的匆匆岁月，感谢教过我，帮助过我，爱我和我爱的人们。首先最要感谢的人是恩师赵蓉晖教

3、授。行伍出身的赵老师，秉持着军人严谨的治学和生活态度，这种精神在整个研究生求学生涯中深深地感染和影响着我。论文的完成离不开赵老师的帮助，虽然工作很忙，她仍耐心、仔细、严谨地帮我指导，修改论文。从选题、文献的阅读与整理、田野的调查、到论文的撰写与反复的修改，这期间赵老师给予了无所不能的帮助，一个数据，一句话，一个字，甚至一个标点都帮我仔细地修改和把关，力求严谨与准确。没有恩师无微不至的帮助，很难想象自己能完成硕士的论文写作。除了学习，赵老师还十分关心我的个人生活与工作，在找工作的过程中，她给我提了很多受用的建议。总之，赵老师是我见过最有学术研究与教学能力、最有爱

4、的老师，很庆幸自己遇到这样的老师。一日为师，终身为师，赵老师永远是我的老师。其次要感谢的人是语言研究院的老师们。语言研究院是一个治学严谨，关爱学生，并且十分团结有爱的集体。无论是儒雅英俊而又才华横溢的朱磊老师，严格治学的吴芙芸老师，富有生活情趣而又十分健谈的沈骑老师，还是巾帼不让须眉的王芳老师，他们都是严格治学，做事一丝不苟，关心学生，热爱生活的老师。很高兴自己曾经是他们的学生，听过他们的课。最后要感谢的是袁同学，在上外遇见你是我一生的财富，感谢你在我写论文，找工作的过程中的支持与不离不弃。万方数据摘要语言景观是社会语言学研究中的一个新兴领域，正逐渐成为社会语

5、言学研究的重要议题之一。出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观。在社会语言学中，语言景观研究指的是对公共语言标牌上的语言使用的研究。国内外学者们把语言景观当做研究多语现象的新手段，以探究语言背后的问题。国外学者倾向于研究语言使用背后的权力、地位、语言政策等问题，国内学者则主要研究语言规范问题，但都没有涉及到语言态度的研究。在此背景下，本文以多语现象明显的上海虹泉路为例，研究不同群体对语言景观的态度。本文采用量化和质化相结合的研究方法，从虹泉路上采集了大量的语料，并分别对韩国人群和中国

6、人群进行了采访。在对这些语料进行统计后发现虹泉路语言景观中，韩语出现得最多，汉韩双语是最主要的语言使用形式。然后运用Ben-Rafael根据社会学的观点提出的语言景观构建的四个原则，社会心理学视角下的民族语言认同概念，以及社会语言学相关理论等，对收集来的语料和访谈结果进行分析，以探究虹泉路的语言景观在多大程度上反映了该地区的语言使用情况以及不同群体对该地区语言景观的态度。研究结果表明虹泉路语言景观基本很全面地反映了该地区的语言使用，而且语言景观上的语言使用都比较规范。居住在虹泉路附近的韩国人对该地区的语言景观十分认同，语言标牌上的韩语不仅为他们提供了生活上的便

7、利，也成为表达文化认同的工具，使得这些生活在异国他乡的人们感受到文化认同，慰藉思乡之情。当然，汉语还是占统治地位，官方标牌上的汉语最醒目，字体最大，占据主要位置，从而维护汉语的权威。而居住在附近以及来此游玩的中国人对该地区的语言景观也比较认同，语言标牌上的汉语和韩语体现了两种文化之间的交流。关键词：语言景观；虹泉路；语言使用；语言态度万方数据AbstractLinguisticlandscape,asanewfieldofsociolinguistics,hasbecomeoneofthemostimportantissuesofthesociolinguis

8、ticsstudy.Insocioli