环境工程专业英语翻译

《环境工程专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、UnitoneEnvironmentalEngineering环境工程Whatisthisbookabout？这本书是关于什么的？Theobjectiveofthisbookistointroduceengineeringandsciencestudentstotheinterdisciplinarystudyofenvironmentproblems；theircause，whytheyareofconcern，andhowwecancontrolthem.Thebookincludes:这本书的目的是使理工科

2、的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：lDescriptionofwhatismeantbyenvironmentandenvironmentalsystems描述环境和环境系统意味着什么lInformationonthebasiccausesofenvironmentaldisturbances关于引起环境干扰基础原因的基本信息lBasicscientificknowledgenecessarytounderstandthenatureofenvir

3、onmentalproblemsandtobeabletoquantifythem理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识lCurrentstateofthetechnologyofenvironmentalcontrolinitsapplicationtowater，airandpollutionproblems目前适用于水，空气和环境污染问题的环境控制技术的现状lConsiderablegapsinourcurrentscientificknowledgeofunderstandingandc

4、ontrollingmanyofthecomplexinteractionsbetweenhumanactivitiesandnature我们目前的科学知识在理解和控制人类活动和自然之间复杂的相互作用的科学知识上存在相当大的缺陷lManyenvironmentalproblemswhichcouldbeeliminatedorreducedbytheapplicationofcurrenttechnology，butwhicharenotdealtwithbecauseofsociety’slackofwillt

5、odoso，orinmanyinstancebecauseofalackofresourcestodoso.许多环境问题可以应用现有技术消除或减少，但没有得到处理是因为社会缺乏这样做的意愿，或者像许多例子那样因为缺乏资源。Someimportantdefinitions一些重要的定义Wheretheyarefirstusedinthisbook，definitionsareintroducedinblockform，asshownhere，orprintedinboldtype.如果他们是第一次使用这本书，定义介

6、绍采用块形式，像这里显示的一样，或印成黑体字。Environmentisthephysicalandbiotichabitatwhichsurroundsus；thatwhichwecansee，hear，touch，smell，andtaste.环境是围绕在我们周围物质生命的栖息地，在那里我们可以看到，听到，触到，闻到和品尝到。System，accordingtowebster’sdictionary，isdefinedas“asetorarrangementofthingssorelatedorconnect

7、edastoformaunitororganicwhole；as，asolarsystem，irrigationsystem，supplysystem，theworldoruniverse”.系统，依据韦伯斯特的字典，被定义为“一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物;比如，太阳系统，灌溉系统，供水系统，世界或宇宙”。Pollutioncanbedefinedasanundesirablechangeinthephysical，chemical，orbiologicalcharacteristics

8、oftheair，water，orlandthatcanharmfullyaffectthehealth，survival，oractivitiesofhumansorotherlivingorganisms.污染可以被定义为有害影响健康，生存，活动的人或其它生物体的空气，水，或土地的物理，化学或生物特性的不应该有的变化，。Whenthegoalofimprovingen