汉语谚语意义的构建概念整合分析

《汉语谚语意义的构建概念整合分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语谚语意义构建的概念整合分析学科专业：英语语言文学指导教师：刘家荣教授研究方向：语言学及现代英语研究生：蔡晓斌($20040681)内容摘要谚语是人们对客观现实进行观察、思考而形成的，能揭示纷纭的事像，表明深奥的道理。作为一种人类语占中的普遍现象，谚语一直受到国内外语言研究者的关注，对谚语的研究也从其修辞、历史、句法结构、文化、语义等不同视角展开。目前，对汉语谚语的研究主要从修辞、文化、社会等角度进行，而对其意义构建的认知过程的研究尚未引起足够的重视，也缺乏系统的理论分析。概念合成理论及其概念整合网络模

2、式则可以用来深入细致地分析汉语谚语的意义构建和推理机制。Fauconnier(1997)在心理空间理论的基础上提出概念合成理论及其概念整合网络模式，该网络中的四大空间(输入空间1，输入空『白J2，类属空间，合成空问)相互联系，作用，输入空间的对应联系由跨空间映射完成，其结构被选择性地投射到合成空间，并通过组合，完善和扩展形成层创结构，即意义的运演与产生的过程结构。该理论的宗旨在于揭示话语意义在线构建背后的那座认知冰山。本文以意义具有双层性的汉语谚语为研究对象，运用概念合成理论从认知层面将它们分为四类，并对

3、每一类谚语意义构建的幕后操作进行探索和分析，以揭示谚语在线理解过程中这种无意识的、动态的概念整合现象，从而进一步地证明了概念整合是一种普遍的认知活动，具有较强的认知阐释力。同时，通过分析说明汉语谚语的意义构建过程可以从认知角度运用概念合成理论来阐释，为汉语谚语的研究提供了新的视角和分析方法。此外，本研究中对汉语谚语的认知分类突破了传统上从形式、内容等方面进行的分类，为汉语谚语研究提供了一定的参考价值。关键词：汉语谚语意义构建概念合成理论概念整合网络组织性框架llIM．A．THESISAConceptual

4、-blendingApproachtotheMeaningConstructionofChineseProverbsMajor：Specialty：Supervisor：Author：EnglishLanguageandLiteratureLinguisticsandModemEnglishProfcssorLiuJiarongCaiXiaobinAbstractTheproverbisthecreationofmassesOilthebasisofcarefulobservationandconside

5、rationoftheentitiesintheworld，itcannotonlyrevealthediversenaturalphenomenabutalsoexpresscertaintruth．Asauniversalphenomenonofnatumllanguage,theproverbhasalwaysbeennoticedbythelanguageresearchersathomeandabroad，thestudyhasalsobeendonefromdifferentlevelssuc

6、hasrhetoric，history,syntacticstructure，semantics，culture，and∞on．Presently,thestudyontheChinesepmvcrbismainlycarriedoutintermsofrhetoric，cultureandsociety,whilethecognitivestudyonitsmeaningconstructionhasnotreceivedenoughattentionandlacksasystematicanalysi

7、s．TheconceptualblendingtheoryanditsconceptualintegrationnetworkcanbeappliedtopmbeintothemeaningconstructionandreasoningmechanismofChineseproverbsinadeepway．Fauconnicr0997)proposestheconceptualblendingtheoryandconceptualintegrationnetworkbasedonthemenmlspa

8、cetheory．Inthenetworkmodelofconceptualintegration，fourmentalspacesareadvanced(inputI'inputII，genericspace，blendedspace)whichcaninterrelateandmirroreachotherthroughcross—spacemappingandselectiveprojection，finally,the