资源描述：
《汉字──神奇的文字,奥妙的功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、第几夕卜囚语学院学报第期6总8期)6(,汉字神奇的文字奥妙的功能赖梅华,。汉字是世界上使用历史最悠久的文字之一也是使用人数最多的一种文字表意性是汉字的最大特点。汉字能通古今,在中华民族的统一发展进程中,在对外文化交流和经济往来中起了重要作用。随着汉字电脑化的成功,人们将重新认识和评价汉字。一、世界上最古老的的文字汉字是世界上历史最悠久的四种最古老的文字之一。其它三种最古老的文字—古埃及文字、古苏美尔文字、古巴比伦文字、都早已消亡。唯独汉字长盛不衰。汉字起源于何时?距今有多少年的历史?众说纷纭。著名文字学家唐兰先生认为,原始文字的产生可以追朔到更久远的年代,汉字至少有一万年的历史。古文
2、字学家郭沫若认为,“半坡遗址的年代,距今有六千年左右,这也就是汉字发展的历史”。不少学者认为,汉字,。,以甲骨文为起点迄今已三干七百多年秦始皇统一中国后“”,,。,,实行书同文政策用小篆统一全国的文字也有两千多年汉字不仅起源早使用寿命最长而且至今还生机勃勃,显示非凡的生命力,在世界文字之林中独树一枝,给人以神奇感。二、汉字的特点表意性是汉字的最大特点。现在世界通行的210种文字,根据其主要特点,可:以分为两大类一类是拼音文字,如英文、法文、俄文、德文和蒙文等。另一类是表意文字,如汉字,是现今唯一的表意文字。汉字的奥妙在字音和字义关系的巧妙处理上,汉字不是拼音文字,字不随音转,因此尽管
3、中国历史悠久,幅员辽阔,人口众多,方言复杂,但汉字不受古今音变的影响。汉字古今音差别很大,但由,,,于字义的变化比较小而且两千年来汉字字形具有很高的稳定性所以先秦两汉的古书今天一般人还能够部分看懂,如作于一干八百年前的长诗《孔雀东南飞》,初中生就可读懂。我国最古老的诗,,,。,歌总集《诗经》历时二三千年只要有一定文字训练就能读懂这些诗沙士比亚逝世不过380年沙翁的原著在英国只有少数专家才能看懂。语言学家朱德熙先生说:“汉语最大的优点是能够通古、通。,”。,今四方如果古书是用拼音文字写的现代人就根本无法理解了有些方言语音差别很大彼此不能交谈,可是写成汉字,就能互相了解,汉字的这个特点对
4、于文化的延续和继承,对说不同方言的人之间的交际和理解.是有重要作用的。对“”,。汉字通古今这一历史功绩西方学者曾给予很高评价本世纪初著名汉学家瑞典人高本汉:“,,,说一个中国人一旦掌握了它(文言文)他所读的一首诗无论是在基督时代或者公元一干年以后,或是昨天写的,从语言学观点上看,对他都是一样的。不管是什么时代写的,他都能理解并欣赏它。……今天一个普通的英国人很少能看懂三四百年前本国文献。……对中国人说来,数千年的文;,。”献都能了解他们对本国古代文化的无比热爱和理解大都是由于他们文字的这种特殊性质之故,当代杰出的中国科技史专家李约瑟对汉字评价更是前无古人了他认为中国就是被这种奇妙79
5、_第,-卜国语学院学报第6期(总68期)文字“结合”。“,为一个整体中国文字在中国的文化发展被地理上的重重障碍所分割的情况下成为促进中国文化统一的一个非常有力的因素。”,“方块,海外华人学者唐德刚教授对汉字的历史功绩也做了精辟的论述字是维系中华民族两,是我`’”。千年来大一统的最大功臣们分久必合的最大能源,,,近十多年来随着中国对外开放政策的实施国际交往的日益增多外国人对汉语汉字更加重,,”。”视有些人也开始转变对汉语汉字原有的偏见许多语言学家开始认为汉语是智慧的语言这与.、。“原始”语言“婴儿”本世纪初的情景大相径庭那时汉语由于是孤立语而被看作语言但人们后来,,,发现汉字信息量很大
6、没有任何复杂的思想不可以用汉语表达没有任何发达复杂的语言不能用汉。。“,语翻译正如著名英语语言学家叶斯伯森在《汉英语单音节》一书中所言自20世纪中叶以来经常谈到单音节字。在英语发展史上,曾趋向单音节语。只是因为本土语和外来语的影响,在560万字中,仅15万左右是单音节字,约占14/,结果事与原违,感到遗憾。原来认为汉语是原始语言,落,。,,后语言儿童语言现在才知道这种看法是完全错误的汉语仅用40音节作为基础然后加以四,。,,,,声最多不过1600左右居然以这样少的单音节颠来倒去反复使用就能完整无缺毫无瑕疵地把意义表达得一清二楚。这是英语望尘莫及又望洋兴叹的,也是英语语言学家所感到神秘
7、莫测又钦羡无量的。”古老的汉字在中华民族的统一发展过程中的历史作用是无可辨驳的。汉字在对外文化交流中,,。特别是对东亚一些国家文化的发展也起了重要的促进作用三、汉字对周边国家的影响朝鲜是使用汉字最早的国家。据说,早在春秋战国时期朝鲜人民已经使用汉字。朝鲜的古代文,。1,,“”献大多是用汉字写的公元443年至1446年朝鲜政府制订并公布了拼音文字方案即谚文,。,“”,后谚文才和汉字混和使用1948年后朝鲜民主主义共和国才全部使用谚文而韩国仍继续使用汉字、谚文
