双重走向的叙事图景《法国中尉的女人》的叙事艺术研究精选

《双重走向的叙事图景《法国中尉的女人》的叙事艺术研究精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、西北师范大学硕士学位论文双重走向的叙事图景——《法国中尉的女人》的叙事艺术研究姓名：任红红申请学位级别：硕士专业：比较文学与世界文学指导教师：李晓卫20050501摘要西方学者称《法国中尉的女人》是～部完全采用当代人的观点与叙事技巧写的维多利亚时代的罗曼史１，国内学者更倾向于认为它是西方后现代主义元小说的代表作２。当然，它的独特的叙事方式曾经为艺术上寻求突破的西方叙事文学带来了曙光，因此对它的研究具有不同寻常的意义。总的看来国内外的研究有两类：主题研究和叙事艺术研究。前者主要解读文本所显示的存在主义、女权主义以及新旧历史主义等主题意义。后者主要集中在开放的结局、元小说性以及戏仿结构

2、等领域，这类有关叙事艺术的研究虽然在解释西方后现代主义文学的创新性、奇特性方面做出了巨大贡献，但对作品ｔｔ身叙事独特性的研究并不深入。基于此不足，本文主要从形式层面对其叙事视角、深层叙事结构、陌生化手法进行深入解读。在这三个领域的研究中，笔者将这部小说放在西方叙事文学系统中，在与古典文学、现实主义文学和现代主义文学的比较研究中深入挖掘《法》叙事的独特性。就叙事视角而言，有些学者认为其创新性在于“全知式、人物式、外部旁观式和多重复合式呵变视角”的运用３，笔者认为这并不能解释《法》叙事的独特性。如粜要从叙事视角入手解读文本的创新性，本文认为在叙事过程中，小醴在启用传统叙事文学中占据统治

3、地位的“全知全能的”无焦点叙事视角的同时，采用另一种独特地具有“自我指涉性”的“评论者及情报交换所的作者式视角”，这种叙事视角恰好体现了后现代主义的叙事理念。它的使用不但消解了“全知全能的”叙事视角在西方小说叙事中的霸权地位，而且使小说在视角层面呈现出传统与后现代主义的双重图景。同样．与现代主义及其以前的叙事：之学相比，小说的结构在看似具有传统叙事结构的整一性特征的图式中潜藏着结构链的断裂，这种叙事结构的奇特性表现在：表层的情节结构及深层的转喻结构具有既整一又断裂的双重特征。此外，相对于传统小说要么是横向组合的、线性的转喻性占主体的时间结构，要么是纵聚合的、隐喻性的空间结构的二元对

4、立，《法》的结构打破了这种二元关系，在看似线性的转喻性结构中潜藏着隐喻性结构。当然，叙事视角的传统与后现代主义的交锋与并嚣；结构的逻辑链条的整“陛和断裂性的双重特征，都在某种程度上昭显了两种叙事风格：传统小说的叙事模式与后现代主义的叙事策略在同一文本中并罱。而莳者就接受主体的“前理解结构”而言是非陌生１ＣｏｎｔｅｍｐｏｒｙＬｉｔｅｒａｒｙＣｒｉｔｉｃｉｓｍ，Ｖ０１．４，ｐＡ７０２《后现代主义之学作品选》罗刚选编，“前亩”，ｐ．６，高等教育Ⅲ版｛＝｜：，２００２３《论ｃ法国中尉的女人，的现代叙辔艺术》张敏，戴《外国文学酬究》，１９９９．４，ｐ５３Ｉ化的，维持了传统小说叙事模式的惯性期

5、待视野；后者由于叙事策略的革新性，把接受主体纳入了全新的审美视野，传统小说的叙事模式所建构的惯性期待视野的“自动化”程式被消解，从而在阅读过程中产生了陌生化的艺术效果。因此对接受主体而言，小说呈现出陌生化与非陌生化的双重叙事效果。通过以上三方面地深入研究，本文认为《法》的叙事艺术看似对传统叙事地模仿，实则是解构的策略，正是对前人叙事技巧的创造性变形，才使它的叙事在新与旧的对比、传统与后现代主义的双重图景中显示其叙事的独特性。关键词：传统叙事模式；后现代主义：双重图景：叙事视角：深层叙事结构；陌生化非陌生化ＩＩＡｂｓｔｒａｃｔＡｍｏｎｇｗｅｓｔｅｒｎｓｃｈｏｌａｒｓ，ＴｈｅＦｒｅｎｃ

6、ｈＬｉｅｕｔｅｎａｎｔ＇ｓＷｏｍａｎ，ａｄｏｐｔｉｎｇａｗｈｏｌｌｙｖｉｅｗｐｏｉｎｔａｎｄｑｕｉｔｅｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ，ｉｓａｒｏｍａｎｃｅｉｎＶｉｃｔｏｒｉａｎｔｉｍｅｓ，ＢｕｔｆｏｒＣｈｉｎｅｓｅｓｃｈｏｌａｒｓ，ｉｔｉｓａｔｙｐｉｃａｌｍｅｔａ—ｆｉｃｔｉｏｎｏｆｐｏｓｔｍｏｄｅｒｎｉｓｍｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｔｈｉｓｎｏｖｅｌｏｗｎｓａｎｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｒｙｍｅａｎｉｎｇｆｏｒｏｕｒｓｔｕｄｙ，ｆｏｒｉｔｓｓｐｅｃｉａｌｎａｒｒａｔｉｖｅｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｈａｖｅｂｒｏｕｇｕｔａｎｅｗｐａｔｈｉｎｔｏｗｅｓｔｅｒｎｎａｒｒａｔｉｖｅｌｉｔ

7、ｅｒａｔｕｒｅｔｈａｔａｌｗａｙｓｓｅｅｋｓａｂｒｅａｋｔｈｒｏｕ【ｇｈｉｎｉｔｓａｒｔ．Ｇｅｎｅｒａｌｌｙ，ａｓｆａｒａｓｄｏｍｅｓｔｉｃａｎｄｏｖｅｒｓｅａｓｒｅｓｅａｒｃｈｅｓｏｎｉｔａｒｅｃｏｎｃｅｒｎｅｄ，ｓｕｂｊｅｃｔｉｖｅｓｔｕｄｙａｎｄｎａｒｒａｔｉｖｅａｒｔｓｔｕｄｙｍａｋｅｕｐｔｈｅｍａｊｏｒｐａｒｔｏｆｔｈｅｍ．Ｍｏｓｔｌｙ，ｔｈｅｆｏｒｍｅｒａｉｍｓａｔｕｎｅａｒｔｈｉｎｇｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆＥｘｉｓｔｅｎｔｉａｌｉｓｍ，Ｆｅｍｉｎｉｓｍａ