笔译常用词汇外交

《笔译常用词汇外交》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、qq137701368accreditedjournalist特派记者ajointcommuniqué联合公报all-dimensionalforeignpolicy全方位的外交政策alliedpowers同盟国ambassadorextraordinaryandpleni-potentiary特命全权大使ambassadorwithspecialfunction特任大使apermanentceasefire永久停火协议armedintervention武装干涉armscontrol军控armsrace军备竞赛a

2、treatyofarbitration仲裁条约bargainingagent谈判代表cat’spaw傀儡certificateofappointment委任证书circularnote通知照会citizentreatment国民待遇coldwarnentality冷战思维commercialattaché商务专员commercialsecretary商务参赞committroopsto承诺派军congratulatorymessage贺电，贺信consulate-general总领事馆cordialhospita

3、lity盛情接待defactorecognition事实上承认dejurerecognition法律承认diplomaticbag;diplomaticpouch外交邮袋diplomaticcourier外交信使diplomaticrepresentative外交代表duringone’sabsence离任期间Europeancommunity欧洲共同体（欧共体）EuropeanParliament欧洲议会EuropeanUnion(EU)欧盟exectivebranch执行机构extra-affairscomm

4、issioner外事专员face-to-facetalk会晤fence-mendingvisit修好访问firstsecretary一等秘书ForeignandCommonwealthOffice外交和联邦办公室Frontrowseat首席记者G8Summit八国峰会HisExcellencyMr.PresidentandMadam总统先生阁下和夫人His(Her,Your)Excellency阁下His(Her,Your)Majesty陛下His(Her,Your)RoyalHighness殿下honorgua

5、rd仪仗队hotspot“热点”地区humanitarianaid人道主义援助humanitarianmission人道主义使命humanrightsconventions人权公约integrationprocess一体化进程internationalorderandjustice国际秩序和正义Japan-U.S.alliance日美同盟letterofappointment委任书letterofrecall召回公文liaisonoffice联络处memberofthedelegation代表团成员memoran

6、dumofunderstandingon谅解备忘录memorialmeeting追悼会messageofcondolence唁电militaryattaché武官mutuallybeneficialcooperation互利共赢的合作mutualrecognition互相承认non-proliferationtreaty防扩散条约non-traditionalsecurityissues非传统安全问题normalizedrelations关系正常化nuclearweapons核武器occasionalregion

7、alarmedconflicts局部武装冲突onthehappyoccasionof…欣逢peace-keepingforce维和部队permanentmember(oftheSecurityCounciloftheUnitedNations)（安理会）常任理事国permanentpresident常任主席personanongrata不受欢迎的人politicalcapital政治资本presssection新闻处pro-Americandiplomacy亲美外交reciprocalbanquet答谢宴会rec

8、iprocalvisits互访red-carpetwelcome隆重欢迎red-hotnews最新消息regionalcooperation区域合作reviewtheguardofhonour检阅仪仗队rotatingEUpresidency欧盟轮值主席国rovingambassador巡回大使Schengenpassportfreezone申根护照自由区speciale