字母词存在的必要性和在使用中的问题

《字母词存在的必要性和在使用中的问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、字母词存在的必要性和在使用中的问题-大学语文论文字母词存在的必要性和在使用中的问题李宗侠(四川师范大学文学院，四川成都610068)［摘要］随着时代和社会的发展，字母词的使用越来越多。人们对字母词的看法不尽一致：有人认为字母词的出现和使用给人们带来了便利；也有人认为字母词的大量出现和使用，破坏了汉语的纯洁度。字母词在汉语中的应用是不可避免的，有其存在的价值和独特的优势。［关键词］字母词；定义；必要性；类型；语用［中图分类号］H030［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2016)05-0016-03

2、［作者简介］李宗侠，男，重庆丰都人，四川师范大学2015级语言学及应用语言学专业硕士研究生，研究方向：文秘语言研究、现代汉语。改革开放以来，社会经济的不断发展，科学技术的不断进步，国际交流的不断深入，字母词在交际中使用的数量也在不断增加。当今，字母词不仅仅是在科学研究等专业领域使用，就连在日常生活中也有使用的情况。它的出现，给人们带来一种耳目一新的感觉。同时，正是因为字母词的出现和使用表现出强大的生命力，让人们担心字母词的发展会对汉语的使用产生不好的影响。一、字母词的定义汉语里最早出现字母词的时间是在新文化运

3、动时期。鲁迅作品中的“阿Q”是一个比较典型的例子。字母词出现到现在也有几十年的历史了，但明确地给它下一个定义是在20世纪80年代，刘涌泉明确提出：“字母词是指汉语中带外文字母（主要是拉丁字母）或完全用外文字母表达的词，前者如B超，卡拉OK；后者如CD，UFO。它是一种新形式的外来语。”［1］7后来，他认为汉语字母词即是“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词。”［2］86近十多年来，关于汉语字母词的研究的文章逐渐多起来，但是纵观各家所言，关于汉语字母词还是没有

4、一个能够得到大家普遍认可的定义。郭伏良（1997）［3］24、胡明扬（2002）［4］98、沈孟璎（2003）［5］24等人认为字母词是由外文字母构成，或者由外文字母和汉字组合构成。这类观点将像“GB”（国标）这样由汉语拼音字母缩略而成，以及“Beijing”这样的汉语拼音字母构成的形式等排除在外。陈正瑜（1999）［6］27和周玉琨（2002）［7］60等人认为字母词由西文字母构成。这种观点除了将由汉语拼音字母构成的形式排除之外，还将近几年来汉语交际中使用的比较流行的日韩等国语言形式排除在外。郭熙（2005

5、）［8］15认为字母词是由字母构成，或者由字母和汉字构成，同时强调必须是在汉语中使用的才算。张会（2001）认为字母词是由字母构成的词语。［9］138这类观点将汉语拼音字母也概括进去了。赵京武和李秋果（2008）将符号和数字等也视为构成字母词要素，认为“字母加数字或符号”也是字母词，如“Win2000”、“MP3”等。［10］102周建民（2009）认为对字母词的定义宽泛一点的话，由汉语拼音字母构成的也属于字母词。［11］73不少学者的分歧在于区分字母是否包括汉语拼音字母。我们认为可以将国外使用的字母（希腊字

6、母、拉丁字母等等）和国内使用的汉语拼音字母都视作广义的字母，将字母词定义为：在汉语中使用的，由字母组成的或者由字母和非字母成分构成的词语。主要考虑到以下几点：第一；字母词应该是在汉语语境中使用的；第二，字母词中的字母可以是外语字母，也可以是汉语拼音字母；第三，字母词应该包括字母，不能是全非字母语素；第四，在汉语中如果直接引用一段英语资料，这类不属于我们所研究的字母词的范围，我们将字母词限定在单个字母或者单个词语与其他非字母成分组成的词语。二、字母词的类型根据组成要素的不同，可以将字母词分为两类：一类是单由字母

7、构成；一类是由字母与汉字、数字或符号构成两类。（一）单由字母构成单由构成的字母词主要有三种形式：第一类是由外文字母构成，第二类是汉语拼音字母构成，第三类是由汉语拼音字母和外文字母构成。1.由外文字母构成。将外语词汇进行缩略而成，例如：“WTO”（WorldTradeOrganization）、UN（UnitedNations）、“NBA”（NationalBasketballAssociation）等。中国自创的英文的缩略形式，如：“CCTV”（ChinaCentralTelevision）等。除此之外还有企

8、业、产品、商标等的名称，如“Lenovo”、“DELL”等。外语单词原形的使用大多出现在学术研究成果中。有的是直接使用外语单词原形，如：Internet（因特网）、Database（数据库）等。2.由汉语拼音字母构成。由汉语拼音字母构成的类型可以分为两类：一类是直接用汉字的拼音，如“Beijing”（北京）等；另一类是用汉语拼音的缩写形式，如“CQ”（重庆）、“HSK”（汉语水平考试）等。3.由汉语