拥抱生命的挽歌：从水仙花笔下女性的悲剧命运看其政治诉求

《拥抱生命的挽歌：从水仙花笔下女性的悲剧命运看其政治诉求》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、拥抱生命的挽歌：从水仙花笔下女性的悲剧命运看其政治诉求-大学语文论文拥抱生命的挽歌：从水仙花笔下女性的悲剧命运看其政治诉求赵蔚榕（北京语言大学外国语学部，北京100083）[摘要]十九世纪末美国排华、仇华情绪愈演愈烈，华人在西方社会中备受生理和心理的折磨。华裔女性文学先驱水仙花勇敢地做出了与同时代人迥异的身份和文学道路的选择，她用文字记录华人的生活，塑造崭新的具有真实情感的华人形象。在这些为爱而抗争的故事中，几位女性人物付出了生命的代价，在她们悲剧命运的背后暗含着水仙花对种族主义、性别主义的控诉以及试图颠覆美国霸权话语的政治诉求。[关键词]水仙花；

2、女性；死亡悲剧；霸权话语；政治诉求[中图分类号]1206.7[文献标识码]A[文章编号]1672-8610(2015)08-0099-02[作者简介]赵蔚榕，北京语言大学外国语学部硕士研究生，研究方向：英语语言文学。从19世纪中期开始，大批华人迫于生计赴美谋生，从此踏上了在中美文化碰撞的夹缝中求生存的路。华人的淘金梦、美国梦并未因辛勤的工作而实现，相反，美国这个多元文化的熔炉并不欢迎“黄色”的成分，1882年美国政府更是通过“排华法案”使排华、仇华合法化。寄居他乡的华人为美国的经济发展做出巨大贡献，却在政治和文化领域几乎彻底丧失了话语权，被放逐在社

3、会的边缘。身处如此严苛的环境，作为欧亚混血的伊迪丝·莫德·伊顿(EdithMaudeEaton，1865~1914)却不肯借助她接近白人的长相来隐瞒其中国血统，坚持以广东话发音的笔名“水仙花(SuiSinFar)”来书写美国华人的生活。从第二次世界大战以来，西方文学创作中纷纷将华裔男性模式地描绘成女性化的阴柔形象，将华裔女性刻板地描绘成柔弱的乖乖女、邪恶的毒妇、或是风流成性的妓女。即使在华裔男作家笔下，华裔女性依然被歪曲以迎合西方主流审美观。一直致力于塑造华裔女性的崭新形象，水仙花的大多数作品都是围绕女性人物展开，着力表现传统华人女性的善良品格。“

4、在华人的形象模式化的情况下，她笔下的华裔人物并非喜剧中的小丑，而是具有真实情感的华人。”作为一名弱女子，水仙花敢于站出来对美国主流社会所定格的华裔女性的歪曲形象进行反抗，并为其应有的权利呐喊。《春香夫人及其他》中的主人公多为女性，讲述了华人关于亲情、爱情和友情的家庭生活。通过短篇小说的形式，选取白人乐于聆听的故事，水仙花将华人的声音传达给白人社会。而在这些看似简单通俗的故事背后，暗含了水仙花的政治诉求。在寻找爱的生存之路上，主人公或因爱战胜困难，或困于爱而被苦难摧毁，而破坏这些感情的罪恶因素正是种族偏见和性别歧视。本文选取了《春香夫人及其他》中三篇

5、悲剧故事为研究对象，分析造成女性悲剧的社会根源，探讨水仙花作品中隐含的政治诉求。一、奴隶与“奴隶市场”：以死求得永生《获奖的华人婴儿》中的芬芳“一生都是个辛勤工作的小奴隶。自从被卖给烟草商人忠吉作妻子之后，她也从未抱怨过，因为即使成为妻子，她也仍旧摆脱不了为奴的命运。”芬芳生下小茉莉一周后就开始了卷烟草的工作，为了照顾婴儿，芬芳更是夜以继日辛苦地工作。然而在忠吉看来小茉莉占用了芬芳太多时间，他宁愿这个“惹人厌的小东西”从未出生过，并准备把她当作圣诞礼物送给别人。善良温顺的中国传统女性芬芳虽然意识到了丈夫对孩子的恶意，却无心、无力反抗。她不断地向丈夫

6、夸奖小茉莉的可爱，寄希望于婴儿赢得父亲的喜爱。当小茉莉六个月大时，一位教会修女建议芬芳带小茉莉去参加长老会举办的平安夜“中国婴儿秀”。小茉莉果然不负期望摘得头冠，激动的芬芳一心认为丈夫会因此骄傲并同意留下孩子。事实上，在平安夜一早丢给芬芳大量工作的丈夫正为芬芳未完成工作而愤怒，铁了心要将孩子送走。在这样一个没有爱的家庭中，芬芳没有话语权，从始至终她都饱受丈夫的剥削与压迫，在丈夫眼中她只是一个顶着妻子名分的赚钱工具。习惯于逆来顺受的芬芳因为成为了母亲而变得勇敢，试图争取作为母亲的权利，她选择去参加白人教会举办的比赛以获得白人的肯定。在比赛中，婴儿们被

7、放在展台上供白人妇人围观评论，这一场景像极了奴隶市场中供选的强壮黑奴。在当时的语境中，华人女性被描述成温顺、美丽的“莲花”，透露着性欲的色彩。小茉莉这具完美的肉体成为被白人挑选出来的最美丽的优胜者，暗示着种族优胜论的选择以及白人社会对华裔女性人的歧视。芬芳和小茉莉无论怎样努力，都不会得到功利的丈夫的同情，她们即使在白人社会得到肯定，却仍如一件陈列的美丽商品，不会获得自己的权利。在严苛的现实下，能够让母女两人永远在一起的唯一道路就是死亡。死亡保全了母女二人的人格。二、换装和跨境：勇敢的跨越性别与种族的边境《泰苦的偷渡》中的主人公泰苦是个相当成功的中国

8、洗衣工，杰克·费边则是当地有名的将中国人从加拿大偷渡到美国的偷运犯。一次偷渡行动失败后，泰苦为了帮助没有工作的费边，出五十