历时演化的共时体现——试析广州地名的构词

《历时演化的共时体现——试析广州地名的构词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、历时演化的共时体现——试析广州地名的构词-大学语文论文历时演化的共时体现——试析广州地名的构词○何晓琳(广州科技贸易职业学院，广东广州511442)［摘要］本研究结合语言学的共时维度和语文学的历时维度，分析广州地名的构词并讨论其蕴含的历史、社会、文化内涵。研究发现，在语言静态的共时平面上可推演出其动态的历时演化过程，广州地名的构词结构与南粤文化的层次性相一致。［关键词］地名；历时；共时；构词；专名；通名；文化层次性中图分类号：H43文献标识码：A文章编号：1672-8610(2013)01-0032-03众所周知，岭南自古以来就是多

2、个民族、多种文化相互接触、碰撞、融合的地区。正是多种文化的融合才造就了如今的岭南文化，而作为岭南文化载体之一的粤方言也在形成与发展过程中，既吸收了岭南土著古代百越民族的语言成分，也吸收了来自中原的汉民族语言成分。根据戴庆厦，“粤语中存在少数民族语言（主要是壮侗语）成分，这是形成其独特个性的重要因素。［1］342粤语是除北方方言之外使用人口最多、最具广泛影响的一支汉语方言，同时也是目前已知的与少数民族关系最密切的一支汉语方言”。李如龙把原著民留存在方言中的成分看作方言的“底层词”［2］124。这些“底层词”往往保留在方言口语或地名中，

3、体现出鲜活的方言特征，因此，研究一个地区的方言可以从该地区的地名着手，而且从一个地方的地名往往能发掘出该地区独有的文化和历史，例如：罗常培就曾经通过地名中留存的壮语成分摸索出民族迁徙的踪迹。［3］51-65对于地名，有的研究从地名学、历史地理、地域文化等角度探讨［4］20-55［5］90-96［5］100［6］28-34［7］40-46，有的研究从语言学、语源学角度分析，本文试图将两种角度结合起来分析广州地名中某些典型的语言现象［8］［9］［10］115-119［11］［12］22-26。本文先对收集来的广州地名进行语言结构上的分析

4、，然后综合语言学的历时与共时两种研究范式，阐明广州地名的演变规律，从而揭示其背后反映的文化层次性。一、理论框架（一）历时与共时“现代语言学之父”索绪尔(Saussure)首创性地提出了共时和历时的概念：“有关语言学的静态方面的一切都是共时的，有关演化的一切都是历时的。同样，共时态和历时态分别指语言的状态和演化的阶段”。［13］119简单地说，以研究词汇为例，研究一个词在某个特定时间点的形、音、义及词性是共时语言学，而研究某个词的形、音、义及词性在一个时间段内如何演化则是历时语言学。自从索绪尔区分了历时与共时的概念，现代语言学(lin

5、guistics)就脱离了传统的“语文学”(philology)正式成为一门独立的学科，语文学主要研究语言的历时演化过程，而现代语言学则悬置时间维度，集中从结构维度研究语言的共时状态。两种研究范式虽然泾渭分明，有时候却可以相互印证、相互补充。通过了解语言的历时演化过程，我们能解释语言的某种共时状态，如印欧语系音系的演化对各个语种共时音系的影响［14］83-88；而通过研究语言的共时状态，我们可以管窥语言的历时演化过程，本研究的目的在于通过分析广州地名的构词层次，揭示地名的历时演化过程，从而说明其中蕴含的社会文化内涵。（二）专名、通用

6、通名、固有通名一般地名研究都将地名分为专名和通名，地名往往是专名与通名的组合，例如：教育路——教育（专名）+路（通名）。“专名定位，通名定类”。通名标志着人们对于自然地理环境的认识、分类，记录人类改造自然的各种举措、设施；也体现了行政管理的区划系统。专名的形成与人们对该地域的最初理解和认识相关，体现各种“命名法”，即“得名之由”［9］。考虑到地名中往往带有强烈的方言和地方色彩，而这些地方色彩又体现在通名中，为方便研究和理解，考虑到广州地名的实际情况，本文将通名分为两个相对的概念：通用通名和固有通名。通用通名：指全国通用，已被汉民族共

7、同语认可、吸收的通名，使用范围广，如：市、镇、路、大道、街（以及其派生词大街、直街、横街、正街、后街、新街、旧街）、巷、坊、里……固有通名：只通行于某特定方言区或方言片、来源比较久远、固有的通名，带有方言色彩，不为全国通用，是该地方特有的一种方言通名，与通用地名相对。广州地区的固有通名如：岗、栏、墟、甫、滘、塘、涌……不少学者，如黄小娅、刘伟、谢澜等都从不同角度专门讨论过以上通名的意思、来源及其背后的文化内涵。［15］46-50［10］115-119［11］［6］28-34二、广州地名的构词结构（一）地名的构成1.专名+通用通名这是

8、比较常见的结构，例如：豪贤路——豪贤（专名）+路（通用通名），其他例子还有：“北京路、解放路、革新路、江南大道、复兴大马路、洪德路、大新路”等等。2.专名+固有通名固有通名是指出现时间较早，非全国通用但在地方通用的通名，反映地方特色。