中国古典文学名著100部珍藏 世说新语

《中国古典文学名著100部珍藏 世说新语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!世说新语!!!!!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"德行第一!原文"陈仲举言为士则#行为世范$登车揽辔#有澄清天下之志$为豫章太守#至#便问徐孺子所在#欲先看之$主簿曰%&群情欲府君先入廨$’陈曰%&武王式商容之闾#席不暇暖$吾之礼贤#有何不可(’!译文"陈仲举的言论和行为是读书人的准则#是世人的模范$他初次做官#就有志刷新国家政治$出任豫章太守时#一到郡#就打听徐孺子的住处#想先去拜访他$主簿禀

2、报说%&大家的意思是希望府君先进官署视事$’陈仲举说%&周武王刚战胜殷#就表彰商容#当时连休息也顾不上$我尊敬贤人#不先进官署#又有什么不可以呢(’!原文"周子居常云%&吾时月不见黄叔度#则鄙吝之心已复生矣(’!译文"周子居常说%&我过一段时间见不到黄叔度#庸俗贪婪的想法就又滋长起来了(’!原文"郭林宗至汝南#造袁奉高#车不停轨#鸾不辍轭)诣黄叔度#乃弥日信宿$人问其故#林宗曰%&叔度汪汪如万顷之陂#澄之不清#扰之不浊#其器深广#难测量也$’!译文"郭林宗*郭泰+到了汝南#去拜访袁奉高*袁阆+车驾连停也不停

3、#只照个面就走了)到了黄叔度*黄宪+那儿#却住在他家好几天$别人问他是什么原因#郭泰说%&叔度好比又宽阔又深邃的万顷湖泊#既不能澄清#也没法搅浑#他的气量又深又广#是很难测量的呀(’!原文"李元礼风格秀整#高自标持#欲以天下名教是非为己任$后进之士#有升其堂者#皆以为登龙门$!译文"李膺元礼风度秀异#品格端正#自我标榜很高#打算把判定天下封建礼教的是非当成自己的责任$后辈学人中有亲受具教诲的#都认为是登了龙门$!原文"李元礼尝叹荀淑,钟皓曰%&荀君清识难尚#钟君至德可师$’-!译文"李元礼曾经赞赏荀淑与钟皓

4、#他说$%荀君识见十分清雅#很难再有人高过他&钟君品德极其高尚#堪为世人的师表’(!原文"陈太丘诣荀朗陵#贫俭无仆役#乃使元方将车#季方持杖后从’长文尚小#载著车中’既至#荀使叔慈应门#慈明行酒#馀六龙下食’文若亦小#坐著膝前’于时太史奏$%真人东行’(!译文"太丘县县长陈去拜访朗陵侯相荀淑#因为家贫)俭朴#没有仆役侍候#就让长子元方驾车送他#少子季方拿着手杖跟在车后’孙子长文年纪还小#就坐在车上’到了荀家#荀淑让叔慈迎接客人#让慈明劝酒#其馀六个儿子管上菜’孙子文若也还小#就坐在荀淑膝上’这时候太史启奏朝

5、廷说$%有真人往东去了’(!原文"客有问陈季方$%足下家君太丘有何功德而荷天下重名*(季方曰$%吾家君譬如桂树生泰山之阿#上有万仞之高#下有不测之深&上为甘露所沾#下为渊泉所润’当斯之时#桂树焉知泰山之高#渊泉之深+不知有功德与无也+(!译文"有位客人问陈季方$%令尊太丘长有哪些功勋和品德#因而在天下享有崇高的声望*(季方说$%我父亲好比生长在泰山一角的桂树#上有万丈高峰#下有深不可测的深渊&上受雨露浇灌#下受深泉滋润’在这种情况下#桂树怎么知道泰山有多高#深泉有多深呢+不知道有没有功德啊+(!原文"陈元方

6、子长文#有英才#与季方子孝先各论其父功德#争之不能决#咨于太丘’太丘曰$%元方难为兄#季方难为弟’(!译文"陈元方的儿子长文有卓越才能#和叔父季方的儿子孝先#各自论说自己父亲的功业品德#争辩此事不能决定#便向祖父太丘咨询’太丘说$%元方是难得的长兄#季方是难得的幼弟’(!原文"荀巨伯远看友人疾#值胡贼攻郡#友人语巨伯曰$%吾今死矣#子可去+(巨伯曰$%远来相视#子令吾去&败义以求生#岂荀巨伯所行邪+(贼既至#谓巨伯曰$%大军至#一郡尽空#汝何男子#而敢独止*(巨伯曰$%友人有疾#不忍委之#宁以我身代友人命’

7、(贼相谓曰$%我辈无义之人#而入有义之国+(遂班军而还#一郡并获全’!译文"荀巨伯远道去看视友人的病情#正碰上外族兵马攻城’友人告诉荀巨伯说$%我现在快死了#你应该离开这里’(荀巨伯说$%我老远地来看你#,你却叫我离开!败坏道义"寻求生存"这种事难道是我荀巨伯做得出来的吗!#胡兵已经到了"对荀巨伯说$%大军打来了"全城的人都跑光了&你是个什么汉子"却敢一个人留下来’#荀巨伯说$%朋友有病"我不忍心丢下他自己跑开&宁愿用自己的生命替代朋友的生命!#胡兵你看着我"我看着你相互议论说$%我们是不讲道义的人"却跑到

8、这讲道义的城里来了!#于是"就撤军回去了"一座城都获得了安全()原文*华歆遇子弟甚整"虽闲室之内"严若朝典(陈元方兄弟恣柔爱之道(而二门之里"两不失雍熙之轨焉()译文*华歆对待子弟非常严肃"尽管在家庭之中"礼节也像朝廷之上那样严格(陈元方兄弟却是任其自然+友爱和睦地相处(但两个家庭内部又都没有失去和睦安乐的治家准则()原文*管宁+华歆共园中锄菜"见地有片金"管挥锄与瓦石不异"华捉而掷去之(又尝同席读书"有乘轩冕过