机载娱乐系统客户化界面设计服务中英文合同

《机载娱乐系统客户化界面设计服务中英文合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、某国际航空公司机载娱乐系统客户化界面创意设计服务合同ServiceAgreementonCreativeDesignofCustomizedInterfaceofAirborneEntertainmentSystem甲方：航空航天公司乙方：北京广告有限责任公司地址：地址：电话：电话：传真：传真：PartyA:AerospaceDivisionPartyB:Address:Address:Tel:Tel:Fax:Fax:第一条：委托内容：ArticleI:Serviceofcommission:项目名称：航空公司机载娱乐系统客户化界面创

2、意设计Nameofproject:CreativeDesignofCustomizedInterfaceofAirborneEntertainmentSystemforAir项目明细：见附件一Projectdetails:referAttachmentI第二条：项目的工作流程ArticleII:Workprocessoftheproject1．甲方确认乙方的费用及服务项目内容，并签订合同；PartyAconfirmsPartyB’scostsandthecontentsofserviceitemsandthepartiesmakean

3、denterintothisagreement;2．甲方将合同款项的80%支付给乙方，乙方在收到预付款后开始启动项目；PartyAshouldpay80%ofcontractpricehereundertoPartyB,andPartyBstartstheprojectuponreceivingdownpaymentfromPartyA;3．甲方确认乙方的全部设计后，甲方将剩余的20%款项支付给乙方，乙方将设计文件提交甲方。AfterPartyAconfirmsthecompletedesignofPartyB,PartyAshall

4、paytheremaining20%ofcontractpricetoPartyB,andPartyBshalldeliverthedesigndocumentationtoPartyA.第三条：合同履行期限、价款及支付方式ArticleIII:Performancetermofagreement,contractpriceandpaymentterm项目金额为：US＄6752元（大写：陆仟柒佰伍拾贰美元）Thetotalamountofthisprojectpriceis:US$6752dollars(capitalletters:

5、sixthousandsevenhundredandfifty-twoUSdollars)1.预付款：US＄5400元（大写：伍仟肆佰美元）Downpayment:US$5400dollars(capitalletters:fivethousandfourhundredUSdollars)2.尾款：US＄1352元（大写：壹仟叁佰伍拾贰美元）Finalpayment:US$1352dollars(capitalletters:onethousandthreehundredandfifty-twoUSdollars)3.支付方式：电汇P

6、aymentmethod:wiretransfer4.合同期限：2010年5月10日——7月10日，为期两个月。如项目顺延，双方将根据工作内容协商新的工作时间。Contractperiod:twofullmonthsfromMay10toJuly10,2010.Iftheprojectshouldbepostponed,thenthepartiesheretoshallnegotiateanddetermineanewworkperiodbasedontheworkcontents.5.甲方将所有款项支付乙方以下帐户：PartyAsh

7、allremitallpaymentstothefollowingbankaccountofthePartyB:帐户名称：北京广告有限责任公司帐号：银行名称：银行行号：Accountname:Accountnumber:Bankname:Banknumber:第四条：甲方权利和义务ArticleIV:PartyA’srightsandobligations1.甲方需以书面的形式提供其代理公司（航空公司）已确认的关于“用户界面的栏目规划”及“文字内容”；PartyAshallberequiredtoprovideinwritingthe

8、“sectionalplanningofuserinterface”and“textcontents”thathasbeenconfirmedbyitsagencycompany;2.甲方需以书面的形式确认乙方现已提供的