资源描述：
《劳动合同范本中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、号:worknumber：Co.,Ltd.^JL^^lxxjxz?xxTxxTxxlxxlxxjxxlxx
2、xxTxxjxx?xx?x✓Tx^Txxjxxjxxjx✓Jx劳动合同LABORCONTRACT甲方：PartyA:法定代表人：LegalRepresentative:法定地址：RegisteredAddress:乙方：PartyB:身份证号码:IDNumber:户口性质：DomicileNature:家庭地址：HomeAddress:根据《中华人民共和国劳动合同法》及有关法律和法规的规定，甲乙双方在平等自愿、协
3、商一致的基础上签订本合同。AccordingtotheLaborContractLawofPRCandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBsignthiscontractonthebasisofequality,freewillandmutualconsultation.工作内容ArticleOneWorkingContents1.1甲方因生产需要，同意聘•用乙方为本公司员工，职位为O乙方同意接受该安排,遵守劳动纪律和职业道徳，执行劳动安全规程，提高职业技能，完成生产(工
4、作)任务。Tomeettheproductiondemand,PartyAagreestoemployPartyBas•PartyBagreestoacceptthearrangement，observethelabordisciplineandprofessionalethics,carryoutrulesofsafeoperation,improveprofessionalskillsandaccomplishesproductiontasks.1.2甲方可根据生产经营需耍依法调整乙方的工作岗位或职位。PartyA
5、maylegitimatelyadjustPartyB"spostaccordingtobusinessrequirements.a二、合同期限ArticleTwoTermofContract本合同自年月H至年月H,其中试用期为个月(自年—月—H至年月R)o劳动合同的期限届满或约定的终止条件出现，劳动合同即终止执行。经双方协商一致的，可以解除或续订劳动合同。Thiscontractwillbeeffectfrom(date,month,year)to(date,month,year),duringwhichthepro
6、bationperiodismonths(from(date,month,year)to(date,month,year)).Thecontractwillbeterminatedwhenthecontra’ctisatitsexpiryoragreedterminationconditionsoccurs.Bothpartiesmayrescindorrenewthecontractviamutualconsultation.三、工作时间ArticleThreeWorkingHours3.1甲方实行每周工作小时和天休
7、息日的标准工时制度。PartyAcarriesoutstandardworkinghourssystemof40hoursperweekandtworestdays(maybetheyarenotSaturday,Sunday).3.2甲方因工作需要，在乙方愿意的前提下，可依法安排乙方超时工作或公休日加班。PartyAmaylegitimatearrangePartyBtoworkovertimeorworkongeneralholidaysduetobusinessrequirementsonconditiontha
8、tPartyBiswillingtodoso.3.3甲方由于工作需要更改工时制度，经政府有关部门批准后，乙方应密切配合执行。PartyAmaychangeworkinghourssystemforbusinessrcquircmcntafterapprovalbyrelevantgovernmentauthoritiesandPartyBshallexecuteitofhisownwill.四、薪酬ArticleFourRemuneration4.1甲方支付乙方的每月基本工资为人民币元。上述薪酬不包括甲方按公司补贴规定
9、按月向乙方支付的所有补贴。PartyApaysRMBtoPartyBasbasicwagepermonth.TheaforesaidremunerationexcludesallsubsidiespaidtoPartyBpursuanttoPartyA'sstipulation.4.2甲方严格执行国家有关最低工资的规定和标准。Pa
