资源描述：
《合资协议书（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、合资协议书（中英文）合资协议书 JOINTVENTUREAGREEMENT Enteredintobetween 恒信集团HENGXINGROUP 与AND ZENTRICINC 与AND JETGLORYASIAGROUPLIMITED Asofthedayof15October,2010 本合资协议签订于2010年 10月15 日 JOINTVENTUREAGREEMENTmadeandenteredintoasof15October,2010; 合作三方为： 恒信集团，该公司董事长沈小龙-声明:本公司是依照中国法律注册成
2、立的公司，公司总部位于中国吉林市重庆路天胜2区A号楼。（下称“中方公司简称”恒信”） BETWEEN: HengxinGroupacompanyincorporatedunderthelawsofChina,havingitsheadofficeinBuildingA,the2ndDistrictofTiansheng,ChongqingRd.,Jilincity,People'sRepublicofChina,hereinrepresentedbyShenXiaolongitsPresident. (hereinafterre
3、ferredtoas“Hengxin”) 以及 ZentricINC.，该公司的执行总裁JeffMak声明：本公司是依照美国法律注册成立的上市公司，公司总部位于加拿大安大略省密西加市Southdown路802号单位C2，邮编：L5J2Y4。（下称“Zentric”） AND: ZentricINC.,aPubliccorporationincorporatedunderthelawsoftheUnitedStatesofAmerica,havingitsPrincipleExecutiveHeadOfficeatUnitC2,802
4、SouthdownRoad,Mississauga,ProvinceofOntarioL5J2Y4,Canada,hereinrepresentedbyJeffMakasChiefExecutiveOfficer/President. (hereinafterreferredtoas“Zentric”) 以及 捷荣亚州集团有限公司,该公司的董事长
5、 TsangChiLam 公司是依照香港法律注册有限公司,地址位于 香港九龙尖沙咀柯士甸道122号丽斯中心11楼A室
6、 (hereinafterreferredtoas“捷荣“) AND: JetGloryAsiaGroupLimited,incorporatedunderthelawofHongKong hereinrepresentedbyTsangChiLamaspresident
7、 Locationat:SuiteA,11/F,RitzPlaza,122AustinRoad,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong (hereinafterreferredtoas“JetGlory“) 恒信，Zentric和捷荣合称时为三方，单独称时为“一方”。 “Hengxin”，“Zentric”and“JetGlory”willherei
8、nafterbereferredtocollectivelyasthe“Parties”andindividuallyasa“Party”. 鉴于恒信，Zentric和捷荣三方为在中国开发并运营一间电池厂（下称“项目”）而希望达成
