资源描述：
《2019年合资协议书范文（中英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2019年合资协议书范文（中英文）合资协议书JOINTVENTUREAGREEMENTEnteredintobetween恒信集团HENGXINGROUP与ANDZENTRICINC与ANDJETGLORYASIAGROUPLIMITEDAsofthedayof15October,2010本合资协议签订于2010年10月15日JOINTVENTUREAGREEMENTmadeandenteredintoasof15October,2010;合作三方为：恒信集团，该公司董事长沈小龙-声明:本公司是依照中国法律注册成立的公司，公司总部位于中国
2、吉林市重庆路天胜2区A号楼。（下称“中方公司简称”恒信”）BETWEEN:HengxinGroupacompanyincorporatedunderthelawsofChina,havingitsheadofficeinBuildingA,the2ndDistrictofTiansheng,ChongqingRd.,Jilincity,People'sRepublicofChina,hereinrepresentedbyShenXiaolongitsPresident.(hereinafterreferredtoas“Hengxin”)以
3、及ZentricINC.，该公司的执行总裁JeffMak声明：本公司是依照美国法律注册成立的上市公司，公司总部位于加拿大安大略省密西加市Southdown路802号单位C2，邮编：L5J2Y4。（下称“Zentric”）AND:ZentricINC.,aPubliccorporationincorporatedunderthelawsoftheUnitedStatesofAmerica,havingitsPrincipleExecutiveHeadOfficeatUnitC2,802SouthdownRoad,Mississauga,Pr
4、ovinceofOntarioL5J2Y4,Canada,hereinrepresentedbyJeffMakasChiefExecutiveOfficer/President.(hereinafterreferredtoas“Zentric”)以及捷荣亚州集团有限公司,该公司的董事长TsangChiLam公司是依照香港法律注册有限公司,地址位于香港九龙尖沙咀柯士甸道122号丽斯中心11楼A室(hereinafterreferredtoas“捷荣“)AND:JetGloryAsiaGroupLimited,incorporatedunde
5、rthelawofHongKonghereinrepresentedbyTsangChiLamaspresidentLocationat:SuiteA,11/F,RitzPlaza,122AustinRoad,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong(hereinafterreferredtoas“JetGlory“)恒信，Zentric和捷荣合称时为三方，单独称时为“一方”。“Hengxin”，“Zentric”and“JetGlory”willhereinafterbereferredtocollectivelyast
6、he“Parties”andindividuallyasa“Party”.鉴于恒信，Zentric和捷荣三方为在中国开发并运营一间电池厂（下称“项目”）而希望达成一份合资协议，同意由三方在中国并根据中国有关法律法规组建一个中外合资的有限责任公司（下称“合资公司”）；WHEREASHengxin,ZentricandJetGlorywishtoenterintoajointventureagreementforthepurposeofdevelopingandoperatingaBatteryManufactureinChina(the"P
7、roject"),anduponfriendlynegotiations,inwhichtheyhaveagreedtoestablishalimitedliabilityjointventurecompany(the“Company”)inChinainaccordancewiththerelevantChineselawsandregulations;因此，根据《中华人民共和国中外合资企业法》及其实施细则以及中国其他有关法规的规定，依照平等互利的原则，双方达成如下协议：NOWTHEREFORE,inaccordancewiththeL
8、awofthePeople’sRepublicofChinaonChinese-ForeignEquityJointVenture,theimplementingregulationsther
