中澳媒体“力拓间谍案”话语追溯和对比

《中澳媒体“力拓间谍案”话语追溯和对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要传媒话语因其学术范围的广度和遍布全球的影响力而备受各个学科学者的关注。在语言学，政治，传媒等领域皆有其独立的理论研究体系。本文作者在“力拓间谍案”的个案研究中尝试着将不同领域的理论有机结合，从多层面多角度来分析媒体话语。本文以费尔克劳夫的三维模型为理论框架。在文本分析层面，主要采用韩礼德的系统功能语法分析新闻文本的语言特点。在话语实践层面，作者援用了传播学的两个理论，分别为议题建构和媒介构架。在社会实践层面，作者参考了大量社会学科对于中澳两国政治，经济，文化关系的研究。本研究的重点是：中澳两国媒体对于力拓间谍门案的报道的语言学特点及其对比；在此案例中媒体如何操纵话语权来为

2、其意识形态服务；两国媒体是否成功地，或在何种程度上驾驭民意；在媒体话语背后的意识形态究竟是什么？本研究采用了一门新兴的话语研究方法：话语追溯，作为数据收集，整理和分析的理论和方法，研究发现，首先，在中澳两国“力拓间谍案”报道的媒体话语中均可发现意识形态的植入，主要体现在文本的语言特点和话语实践的产生过程中；其次，对澳洲民众对间谍案的态度研究发现了媒体影响力失效的证据；第三，对于澳洲社会意识形态的分析为文本和话语实践层面的研究做出了社会文化环境的解释。本论文希望可以引起应用语言学者关注传媒学中受众，媒体和政治的相互作用在话语分析的应用，本研究对认识商务媒体话语的研究和教学均有启

3、示。关键词：传媒话语,话语追溯,批评性话语分析,媒体构架ABSTRACTDiscourseTracingon“RioTintoEspionageCase”inChineseandAustralianMediaYuJiaAsthescopeofthemediadiscourseissofar-reaching,andsogloballysituatedandinfluential,independentandrelatedtheorysystemscanbefoundintheareaoflinguistics,politicsandcommunicationstudies.T

4、heauthorselectsthecurrenthottopic“RioTintoespionagecase”asacasestudyexampletoexploretheinteractionsamongmedia,powerandideologyinatrialofmergingtheoriesfromdifferentdisciplinesatdifferentresearchlevels.ThepresentpaperadoptsFairclough’sThree-dimensionalmodelastheframeworkforanalysis.Halliday’

5、sSFGisthefoundationofthetextlevelwherethemajorconcernistheroleoflinguisticstructureintheconstructionofideasinthemedia.Inthediscoursepracticelevel,theauthordrawsontwodominanttheoriesincommunicationstudies.Socialpracticeanalysismainlyreferenceworksofsocialscientistsonthepolitical,economic,and

6、culturalrelationshipbetweentwocountries.Thefocusoftheresearchis:HowdoChineseandAustralianmediareportaboutthe“Riocase”intermsofthelinguisticfeaturesofthenewsreports?Howdothemediamanagethediscoursetoservetheirownideologies?Havethemediasuccessfullymanipulatedpublicopinioninthisspecificissue?An

7、dtowhatextent?Whatideologieshavebeenembeddedintothemediadiscourse?Anewqualitativepractice–discoursetracingtheory,whichisilluminatingnotonlyindatacollectionandprocessing,butalsointheoutliningofdataanalysis,isalsointroducedinthispaper.Theresearcharrivesatt