惜别[日]太宰治.于小植译.新星出版社(2006)

《惜别[日]太宰治.于小植译.新星出版社(2006)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“断发照”，弘文学院时期的鲁迅藤野先生赠给鲁迅的照片藤野先生在照片背面的题字年月，鲁迅决心放弃医学转向文学，从仙台医专退学返回东京。作为分别留念，藤野先生将背面写有“惜别”二字的照片赠送了鲁迅。鲁迅在《藤野先生》一文中写“在我所认为我师的之中，他是最使我感激，给我鼓励的一个。”据说鲁迅一直把这张照片悬挂在“我北京寓居的东墙上”，作为对恩师的怀念同时也是对自己的激励。周树人送别会纪念写真摄于明治年（月上旬。前排右起是：铃木逸太、杉村宅郎。后排右起是：山崎喜三、青木今朝雄、鲁迅。鲁迅离开仙台前，平时交往比较多

2、的同学一起去照相馆照了这张相。年时的仙台市鸟瞰图第二高等学校仙台医学专门学校正门鲁迅的第一下宿地“佐藤屋”的现况（鲁迅住在图片中央建筑物的二层）“佐藤屋”的主人佐藤喜东治及夫人“佐藤屋”复元示意图鲁迅的第二下宿地，大泉氏宅的古井户鲁迅的第二住所的经营者：宫川信哉及夫人鲁迅与同宿舍（第二寓所宫川信哉宅）的人纪念照片（中排右起第人是鲁迅）仙台医专的号教室医专的公用讲堂（入学式会场）学生诊疗所组织学实习室解剖实习室里的藤野先生藤野先生指导学生解剖实习藤野先生在研究室森德座（据说是鲁迅经常光顾的据场）医专的阶梯教

3、室（照片中央上部设置了大型幻灯机）作为俄军探子的中国人被斩首年月摄满洲原城外）这些就是鲁迅在《藤野先生》一文所提到的“幻灯事件”的部分幻灯底片年在东北大学医学部细菌学教室找到的）敷重治郎波教授德国留学纪念照片（下数第４排，右５为鲁迅）此图是上图中关于鲁迅部分的局部放大藤野严九郎碑（昭和十九年建十福井市足羽山公园佛舍得塔附近，通称为“惜别之碑）“鲁迅之碑”年建于仙台市青叶山下）序一青春文学名著中的鲁迅［日］藤井省三作家创作“作家传记小说”并不多见。更何况是由理应称作现代日本“永远的青春文学作家”的太宰治（将

4、被誉为“中国现代文学之父”的鲁迅（的青春时代小说化。这可以说是东亚文学史上的一个“事件”。创作了《哥儿》、《三四郎》的夏目漱石（，与创作了威的森林》、《奇鸟形状录》等作品的村上春树（），再加上这位太宰治，称之为日本三大青春小说家亦不为过。《惜别》创作于日中战争末期的年，并且是以二十世纪初叶留学日本的鲁迅作为模特儿，这是意味深长的。在日本东北某村行医的老医生对“遥远的四十年前”在仙台医学专门学校时与同班同学鲁迅的交往、与任课教授藤野先生的交流进行回忆。《惜别》是这样一个回忆的故事。在该小说的一个场景中，仙台

5、医专同班同学的“我”作为叙述者在去风景名胜地松岛旅游的时候，偶然听到鲁迅在唱小学生的歌曲《云之歌》。对于当时鲁迅的歌声，叙述者“我”的评价是：“说是跑调儿吧，或者说是什么吧，实在是糟糕。”鲁迅从少年时代起即对美术怀有浓厚兴趣，上海时代还喜爱电影，但不可思议的是几乎未曾对音乐表示过兴趣。可以说太宰治有关“鲁迅五音不全”的描写表现出了十分敏锐的洞察力。这位在松岛展示“五音不全”的鲁迅与同班同学“我”住到旅馆里之后，随即改变了面貌小说叙述说“周先生（鲁迅本名周树人）一换上旅馆的棉和服，简直就像商家的少爷一样俊雅

6、。”鲁迅在东京的住处身着和服套装端坐于榻榻米上的照片，现在在各种附有图片的《鲁迅全集》等书籍中都容易看到，但是，创作《惜别》时的太宰治大概没有看到鲁迅留学时代照片的机会。“像商家的少爷一样俊雅”的身着棉和服的鲁迅，也是来自太宰治卓越想象力的逼真的描写。《惜别》这样精彩地描画出虽然“五音不全”但却高傲、面带笑容的青年鲁迅，尽管如此在日本的评价却不高。造成此种情形的原因之一应当是太宰治同时代的鲁迅研究家、具有超凡魅力的竹内好（）的酷评“公然无视鲁迅的文章、仅凭作者的主观想象捏造的鲁迅形象与其这样认为不如说是作

7、者的自画像。”竹内好在战争正在进行的年月写完了评论著作《鲁迅》，第二个月就接到征召令应征入伍，被送往中国前线。鲁迅》经竹内的挚友武田泰淳校对在年月出版之后，遵从竹内好的愿望也送给了太宰治。另一方面，太宰在阅读了作家朋友小田岳夫相赠的《鲁迅传》以及七卷本日语版《大鲁迅全集》（改造社）之后，“为了了解仙台医专的历史⋯⋯仙台的历史”而进行实地考察，进而熟读竹内的《鲁迅》，然后创作了《惜别》。关于这一过程，太宰本人在《〈惜别〉后记》中有如下记述：小田先生已经创作了《鲁迅传》这一春花一样甘美的名著，尽管如此，我还是

8、开始了这部小说的创作。恰在那之前，完全出乎我预料地，竹内好先生把他刚刚出版的、像秋霜一样严厉的名著《鲁迅》惠寄给了我。〔略〕那本书的跋记载着这位支那文学的俊才似乎是从前就爱读我那不高明的小说这一让我感到意外的事实，我感到慌恐和脸红。而且，感奋于这奇缘，像少年一样鼓足勇气，开始了这项工作。太宰在这里将小田的《鲁迅传》评为“春花一样甘美”，大概是因为该书从头到尾都是一部令人感动的伟人传记。与此相对，竹内的《鲁迅》在未做任何评论与解