资源描述：
《尼基塔第二集台词学习有生词标注》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、S01E02六年前一个政府秘密小组6yearsago,Iwastakenfromprison,将我从狱中释放并胁迫我成为一名杀手andforcedtobeanassassinforacovertunitofthegovernment.名为"组织"的秘密机构AblackopsprogramcalledDivision,如今已变得不听将令thathasnowgoneroguerogue[rəuɡ]基本翻译n.流氓；小淘气；凶猛的离群兽；（尤指植物的）劣种adj.（野兽）凶猛的vt.欺诈；去劣vi.游手好闲；去劣；流浪网络释
2、义GoingRogue:我行我素
3、单打Gorouge不听使唤.他们抹杀了我的存在Theydestroyedmyidentity还杀害了我爱的人andtheydestroyedthemanIloved.我跳出魔窟如今我曾经信赖的教官Iescaped,andnowthemanthattrainedme,正在追杀我someoneItrusted,ishuntingme.但"组织"并不知道Whatdivisiondoesn'tknow我在组织内部安插了内应isthatIhaveapartnerontheinside--她是艾丽
4、克丝有着黑暗过去的组织新成员Alex,anewrecruitwithadarkpast我曾秘密教授她如何抵御他们的操控whoI'vetrainedinsecrettoresisttheircontrol.我们要联手Togetherwe'regoingto一步一步击垮"组织"takeDivisionapart,onemissionatatime.他们临死前说的最后一个词Andthelastwordthey'llbreathebeforetheend将会是我的名字willbemyname.希望你不介意我不请自来Ihopey
5、oudon'tmindmedroppinginunannounced.我丝毫不会介意Oh,notatall.你永远是我最欢迎的客户之一Youwerealwaysoneofmyfavoritecustomers.谢谢Oh.Thankyou.我不得不佩服得五体投地特雷弗Igottahandittoyou,Trevor.这些很称我心意Thesearegorgeous.如果掉了任何零件Ifsomethingjumpsout,都可以来找我配库存充足Ihaveanynumberofaccessoriestomatch.这把枪不错T
6、hat'snice.那是我的That'smine.爱死我了Love.很配你It'sveryyou.我还需要一盒罗肯-型子弹I'mgoingtoneedamagoflokken-,一个热成像瞄准镜别问原因athermo-graphicscope,andnoquestionsasked.我想价格没变吧Iassumethepriceisstillthesame.恐怕价格上涨了Afraidit'sgoneup.特雷弗Trevor...供求关系决定价格尼基塔Supplyanddemand,Nikita.自从你抗命不尊我行我素Ev
7、ersinceyouwentrogue,你的朋友越来越少yourfriendsareinshortsupply,而你的命却越来越值钱andthere'sgreatdemandforyourcorpsecorpse[kɔ:ps]基本翻译n.尸体网络释义Corpse:尸体
8、死尸
9、不知火舞CorpseBride:僵尸新娘
10、僵硬的尸体新娘子
11、怪诞尸新娘.我知道Iknow.来做个新交易如何特雷Newdeal,Trev--我拿走枪你保住小命Ikeepthegun,youkeepbreathing,并对我来过的事永远守口如瓶andn
12、evertellanyoneIwashere.你...你不打算杀我吗You--you'renotgoingtokillme?别太自作多情了Don'tflatteryourself.我还有大鱼要钓呢I'vegotamuchbiggertargetinmind.杀人犯Murderer!达迪奇杀人犯决不让达迪奇逍遥法外我身后集结的示威群众Thepeoplegatheredbehindme正在抗议由于公诉错误areprotestingMirkoDadich'soverturnedoverturned[,əuvə'tə:nd]基
13、本翻译adj.倾覆的，倒转的v.颠覆（overturn的过去式）convictionconviction[kən'vikʃən]基本翻译n.定罪；确信；证明有罪网络释义conviction:信念
14、定罪
15、深信carryconviction:使生信心或令人心服spentconviction:失效的判决米尔科·达迪奇的原审定罪被推翻du
