[工作]t细胞大军：人体免疫系统是治愈癌症的希望吗？

《[工作]t细胞大军：人体免疫系统是治愈癌症的希望吗？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、简介：这篇长文的翻译缘起于儿年前看到的另一篇译文：雷声大雨点大的《这不是不治之症一一简介淋巴癌(恶性淋巴痛)》，也缘起于我外婆所得的肺癌。与雷大的亲人不同的是，虽然我外婆当时被医生宜判了"死刑”(只剩下两个月生命)，但两年过去了，如今她已与正常人无异。而杀火她体内癌细胞的正是本文所耍谈及的人体免疫细胞一T细胞。在血对癌症时.有多少人能鎮定自若？有多少人明知放化疗即使能治好癌症，也会治料自己半条命，却别无选择？乂有多少人知道除放化疗之外还有一种免疫疗法？在这里，我耍说我是幸运的，施到了正确的医生，选择了正确的疗法，我也希里能将这份幸运传递给

2、更名饱受癌症折磨的患者，以及他们的家人，也希望更多人知道，随着医学的进步，癌症将不再是不治Z症。1890年夏，来自美国新泽西州的17岁小冒险家伊丽莎白•达希尔(ElizabethDashiell)乘火车横穿美国。在旅途中,她的手被夹在两个座位中间，受了伤。她的手变得肿胀和疼痛不堆，而且直到她到家后仍未痊愈,达希尔只好向纽约的年轻外科医生威廉姆•科利(WilliamColey)寻求帮助。由于未能确诊病情，科利在达希尔的小指根部关节的下方一此处与手背相连一切开一个小口，以禅放压力，但切口处只流出了儿滴脓液。在接下來的儿周里，科利定期观察达希尔

3、的病情。在手术中，科利将达希尔手部骨骼上变破的软组织切除，但这并不能减轻多少压力。最后.科利进行了一次活组织检査.发现达希尔手上长的是-•种生长于结缔组织的癌症一肉福，其并不是由她最初所受的创伤引起的。在一次试图阻止癌细胞扩散的最后尝试中，科利采用了当时通行的手术方式，对达希尔肘部以下进行截肢。但肉瘤很快再次出现，并大楚堆积在她的颈部和服部。1891年1月，达希尔在家中去世，科利伴其床侧。达希尔死后，科利为此心烦意乱.并对纽约医院里的类似腐例进行了检索。最后.他找到了一名从死神魔爪中捡回性命的病人。列雷徳•施泰因(FredStein)是一

4、名徳国移民.家装油漆工.11年前，他的颈部在短时间内长满了肉瘤。在啊次手术均告失败后，一名资深外科大夫宜布丿施泰因已“无药可就舄Z后，施泰因脖子和脸上的红斑处突然爆发了-场山链球菌引发的感染。当时并没有与之对应的抗生索，施泰因的免疫系统只能独自对抗这场感染。值得注总的是，在他的白细胞与病菌•激烈厮杀的同时，肉瘤也随之缩减为一道无关痛疗的疤頫。施泰丙岀院时M没有发生感染，也没有明显的癌症症状。科利推断施泰因体内有一些东西击败了癌细胞。接下来的十年里,科利一宜期望重现施泰因的神奇康复.在1997年出版的《血液骚动》一书中，斯蒂芬・S•霍尔(S

5、tephenS.Hall)描述了科利给癌症患者接种疫苗的过程，首先捉取链球菌滋肿，即收性脓”，然后将其与从微生物1:提取的更纯净的细菌进行培养。科利称有儿例収得了成功，但医学界权威并没有认可他的方法，丙其成果并不能十拿九稳地进行覆制。科利的主要批评者病理学家詹姆斯•尤因(JamesEwing)认为新型放射治疗技术是在科学上唯一行Z有效的癌症疗法。科利的研丸得到了小约翰诫维森•洛克菲勒(JohnD.Rockefeller』.美孚石油创始人约翰•洛克菲勒Z子)的资金支持，洛克菲勒是达希尔的哥哥的同学，并将达希尔视为自己的“干妹妹角洛克菲勒同时

6、还资助了尤因的研究项目。科利向洛克菲勒讲述了施泰因奇迹徴的康如尤因则展示了治愈病例的数字一其足以让人感受到放疗的威力。最终洛克菲勒选择了尤因担任他的科学顾问.洛克菲勒的支持也促成了今夭的纪念斯降——凯特琳癌症治疗中心(MemorialSloan-KetteringCancerCenter)的诞生，该中心是美国最著名的研究和治疗恶性肿瘤的研究机构人体免疫系统能够担当根除搖症的关键角色一这一概念被遗忘在了角落。当时的一名医生称科利的假说是“自然之轻语駕历史没有如果，洛克菲勒选择资助的是放疗在过去百年里，癌症治疗的进步大多來自于放疗和化疗。以前

7、披视为绝症的血细胞癌，如儿童白血病和何杰金氏病现在都已能治愈。而生长于肺部.结肠和乳房的实体瘤•一旦从初始病灶开始扩散，现有的癌症疔法往往就对其莫Z奈何了。T•扰素疗法阶段1971年，尼克松政府发起了…场“抗癌战争”，其向美国氏众承诺用10年时间攻克癌症。当时，很多研究人员认为癌症恐由一种病毒引发的，这种橋薄能加快细胞的新陈代谢速度，从而导致细胞出现非正常增殖。而且，他们也已在两栖类、鸟类和哺乳类动物中发现了数百种能引发癌症的柄诲。20世纪70年代早期，医学界普遍认为干扰索是治疗癌症的一种可能途径(注：干扰索是一种病毒侵入时动物白细胞禅放

8、的抑制精希繁殖的蛋白质)，1980年，干扰素疗法登上了《时代》杂志的封面。便用干扰素后，实验鼠体内的肿瘤显著缩减，但应用于人体时.干扰索并不能治愈实体瘤，而且黑索瘤只在极少数情况下对其产生应答