狄金森诗歌中的新奇隐喻解读

《狄金森诗歌中的新奇隐喻解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、狄金森诗歌中的新奇隐喻解读【摘要】艾米莉?狄金森是美国十九世纪最富传奇色彩的著名抒情女诗人。她的诗，处处可见新奇的、创造相似性的隐喻。例如“‘希望'是个有羽毛的东西，头脑比天空辽阔，攀登达到高贵的心”等。文章将从概念隐喻的角度来分析狄金森诗歌中的新奇隐喻，以期达到更好欣赏狄金森诗歌的目的。【关键词】情感隐喻诗歌源域目的域一、背景艾米莉?狄金森是美国十九世纪最富传奇色彩的著名抒情女诗人。她一生未嫁，归隐幽居，生前默默无闻，死后名声大作，为后人留下了近1800首别具一格、内容丰富的诗歌。她的诗歌自发表以来，在学术界

2、一直备受关注和争议。但是，最终一致的看法是，狄金森为美国文学做出了重大独创性贡献。狄金森的诗歌处处可见新奇的、创造相似性的隐喻。例如“'希望'是个有羽毛的东西，头脑比天空辽阔，攀登达到高贵的心”等。二、理论介绍隐喻是通过人类的认知和推理，将一个概念域系统地、对应地映合到另一个概念域的结果，抽象性的语义主要就是以空间概念为基础跨域隐喻而成。隐喻不仅仅是个语言现象，人类的思维就是建构在隐喻Z上的。隐喻可为我们创造现实，可成为我们未来行动的指南［1］。抽象的概念来自较为直接的基于身体概念（感知概念和肌肉运动概念）的隐

3、喻性映射［2］。隐喻意义是认知主体、本休、喻体、喻底、语境这五个因素在动态综合作用下所产生出的结果［3］。从隐喻与相似性关系角度可将隐喻人致分为：基于相似性的隐喻（喻底较为明显存在于本体和喻体之间）和可创造相似性的隐喻（本体和喻体在认知主休作用下建立相似性一喻底）［4］。事体Z间的相似性是形成隐喻的原因Z—。但是另一方面，隐喻也可以创造相似性，新奇隐喻多属此类。近年来，隐喻已成为众多学者的中心研究课题。本文将从隐喻的角度来分析狄金森诗歌中的新奇隐喻，以期达到更好欣赏狄金森诗歌的目的。三、狄金森诗歌中的新奇隐喻探

4、析狄金森的诗歌反映了她独特的个性。诗歌创作源自生活，狄金森的诗歌也不例外。她的诗歌处处体现出她对牛活、对事物的深刻理解和体验。虽然她终身未嫁，但也尝过爱情的甜蜜和辛酸。她写爱的萌动、爱的燃烧、爱的消失，有甜而不腻的喜悦、炙热而蕴藉的吐露、苦而不酸的沉痛、绵绵难绝的长恨。爱，是她诗歌题材的重心。她关于爱情的诗歌清新又别具一格。请看下面诗歌。“为什么我爱”你，先牛？因为-风，从不要求小草回答，为什么他经过她就不能不动摇。因为他知道，而你，你不知道-我们不知道-我们有这样的智慧也就够了。闪电，从不询问眼睛，为什么，他

5、经过时，耍闭上-因为他知道，它说不出-有些道理-难以言传-高尚的人宁愿，会意-日出，先生，使我不能自已-因为他是日出，我看见了-所以，于是-我爱你-[5]这首诗歌诗人将见到爱人吋的反应与小草对风、眼睛对闪电的反应作比较，表达了“你出现，我爱你”这种自然而然、无法抑制、只可意会、难以言传的爱。接着又把爱人比作日出，用看见爱人来比作看见日出，表达瞬间出现瞬间引起心底涌动的强烈情感。其中的隐喻独特，意象鲜明，语言凝练、质朴，富有表现力。虽然是一首抒情诗，却能引起思考。什么是爱情？它为什么会发生？是关乎财富、外貌、学识

6、、地位，还是纯粹的心灵吸引？无法解释、不可捉摸。在狄金森的笔下，世间万物都是她创作的灵感源泉。请看下面这首诗歌。IlowhappyisthelittleStoneThatramblesintheRoadalone,Anddoesn'tcareaboutCareersAndExigenciesneverfears?CWhoseCoatofelementalBrownApassingUniverseputon,AndindependentastheSunAssociatesorglowsaloneFulf订ling

7、absoluteDecreeIncasualsimplicity?C(http：//www.bartlcby.com/113/2033.html)[3]乍一看，？@是一首写小石头的诗歌。整首诗歌像是作者随心所欲信手拈来的。但是，她想表达什么呢？细细品味，可以发现，诗人想要表达的是关于“快乐”的主体。这里诗人用拟人化的、能感到快乐的、不介意、不害怕的小石头来刻画诗人自己，说明幸福是一种平静的状态，是一种身体与心灵的平衡。诗中用“道路”来映射“牛命旅程”，宇宙喻指生活的空间，太阳喻指独立自主的、强大的、能掌握自己命

8、运的快乐人。诗句“Anddoesn'tcareaboutCareersAndExigenciesneverfears?C(从不介意荣辱浮沉从不畏惧危机发生)”体现小石头无忧无虑，不受外界所左右。这两诗句和后面的句子都体现“有力量是向上的”“快斥是向上的”这两个概念隐喻。同时概念隐喻“牛命是旅行”贯穿着整首诗歌。狄金森的诗歌主体丰富，不仅有涉及爱情、自然的，还有不少至臻的哲理诗，其中独特