奥巴马及罗姆尼在竞选辩论中违反礼貌原则研究

《奥巴马及罗姆尼在竞选辩论中违反礼貌原则研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥巴马及罗姆尼在竞选辩论中违反礼貌原则研究【摘要】礼貌是一种普遍的社会现象，是人们在日常交际中，为了避免冲突，达到交际目的的一种策略。本文针对奥巴马和罗姆尼在2012年总统竞选辩论中违反礼貌原则的表述进行简要分析，并指出在特定语境中，违反礼貌原则其实也是一种交际的策略，也有其必要性。【关键词】礼貌原则；竞选辩论；语境一、引言礼貌是人类交际中的一种普遍现象，作为一种社会现象，一直受到人们的关注，并从社会学、语言学等诸多方面对其作了深入研究。从20世纪70年代，不少学者开始从语用角度对其进行研究。Lakoff在其论文中首次从会话准则的角度考察语言交际中的礼貌现象。B

2、rown&Levinson认为礼貌是避免冲突、缓和面子威胁行为的一种策略，并系统阐述了包括面子、威胁面子行为以及礼貌策略三个基本概念的礼貌理论。二、Leech礼貌原则简述Leech(1983)对礼貌原则划分为六类，每类包括一条准则和两条次则:(1)得体准则：减少表达有损于他人的观点a.尽量少让别人吃亏b.尽量多使别人受益(1)慷慨准则：减少表达利己的观点a.尽量少使自己受益b•尽量多使自己吃亏(2)赞誉准则：减少对他人的贬损a•尽量少贬低别人b.尽量多赞誉别人(3)谦逊准则：减少对自己的表扬a.尽量少赞誉自己b.尽量多贬低自己(4)一致准则：减少自己与别人观点上

3、的不一致a.尽量减少双方的分歧b.尽量增加双方的一致(5)同情准则：减少自己与他人在感情上的对立a.尽量减少双方的反感b.尽量增加双方的同情、奥巴马和罗姆尼在辩论中违反礼貌原则的体现及分析人们在谈话中往往是遵循礼貌原则，从而创造一种友好的气氛，达到一定的会话效果。然而，在特定的语境中，如辩论，人们往往会故意违反礼貌原则，攻击对方，从而使自己获益。本文中以2012年美国总统竞选辩论为例，分析奥巴马和罗姆尼在竞选辩论这种语境中对礼貌原则的违反，并指出其必要性。例1:罗姆尼在辩论中表述:(1)"Thepresidentspolicieshavebeenexercise

4、doverthelastfouryearsandtheyhaven?tputAmericansbacktoworkv；(2)“Wehavefewerpeopleworkingtodaythanwehadwhenthepresidenttookoffice"；同样，奥巴马也表述说：(1)uGovernorRomneydoesn"thaveafive-pointplan.Hehasaone-pointplanv；(2)“ButIthinkGovernorRomneymaybehasn，tspentenoughtimelookingathowourmilitarywo

5、rks.显然，以上这些表述违反了礼貌原则中的得体准则和慷慨准则，双方都是在表述有关对方的负面信息，从而尽量使对方吃亏，使自己获益。例2：辩论中，罗姆尼贬低奥巴马的政策为“unsuccessful”，赞誉自己说“I，11restorethevitalitythatgetsAmericaworkingagainv，并在第二场中继续说道^IfIbecomepresident,F11getAmericaworkingagain.Iwillgetusontracktoabalancedbudget.Thepresidenthasn，t.Iwillv。奥巴马也针对罗姆尼的政

6、策主张说“hehasproposedwrongandrecklesspolicies”,并总结说“Ascommanderinchief,Iwillmaintainthestrongestmilitaryintheworld,keepfaithwithourtroopsandgoafterthosewhowoulddousharmv。奥巴马和罗姆尼的这些表述是在贬低对手，赞誉自己，违反了礼貌原则中的赞誉准则和谦逊准则。例3：有关增加就业岗位的辩题中，奥巴马针对罗姆尼的主张说道“I，vegotadifferentview”；同时罗姆尼也针对奥巴马过去四年的政策说“T

7、hat'snottherightanswerforAmerica"；有关稅收的问题，奥巴马针对罗姆尼的政策主张又说“Ifundamentallydisagreewiththat”。在此，奥巴马和罗姆尼对彼此的观点和主张的表述，只会增加双方的分歧，并增加对方的反感，违反了礼貌原则中的一致准则和同情准则。四、结语在竞选辩论的语境中，选手为了击败对手，有违反礼貌原则的必要性。在交际中，礼貌原则作为一种策略发挥着重要的作用，但在特定的语境中，礼貌原则并不普遍适用，而且违反礼貌原则在交际中也可作为一种策略运用。礼貌原则的遵守和违反，应根据语境恰当地使用。【参考文献】[1]

8、程骋，苏玉洁.医疗中违反