2、 若贝特 路易斯 斯特文松 Chapter 1 篇、章 1 Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the other gentlemen 先生、乡绅 特里劳妮， 医生、博士 利物希， 和 这、那 别的 绅士、先生 asked me to write down everything I know about Treasure 曾询问、请求我对于、为了写
3、向下的 每一件事情 我 知道 关于、围绕 金银、珍宝Island, from the beginning to the end. My name is Jim 岛， 从 这、那 开始 到 这、那 结束 我的 名字 是 吉姆Hawkins, the story starts when I was only a boy. I worked 郝琴斯， 这、那 故事 开始 正当 我 曾经是 仅仅 一个 孩子。 我 曾工作for my father who owned a pub called
4、 the Admiral Benbow 为了 我的 父亲 谁 拥有 一个 酒馆 被叫 这、那 渔船船长 本博inn. It was at this time that the old seaman with the 客栈。 它、他 曾是 在于 这个 时间 那个 那、这 老的 海员、水兵 具有 这dig knife cut on his face came to stay with us.戳、刺小刀、餐刀切开、割在...上他的脸 发生、出现到 停住、终止 在...身边 我们。 I remember him as i
5、f it were yesterday. As he came 我 记得 他 像...一样 假如 它 曾经是 昨天 当...的时候 他 来 walking to the inn door. He carried his sea chest. He 步行 到 这、那 客栈 门口、门。他 携带、提着 他的 航海生活 箱子。 他 was a tall, strong, heavy, brown man, with long hair 曾经是一个高的， 强壮的， 重的， 棕色皮肤的 人， 具有 长的
6、 头发and a dirty blue coat; his hands were ragged and 和 一个 弄脏的 蓝色 外套； 他的 手 曾经是 粗造的 和scarred, with black broken nails. The cut on his face 伤痕斑斑的， 具有 黑色的 被损坏的 指甲。 那、这 伤口 在...上他的 脸was a dirty white color. Our inn was on the cliffs 曾经是一个 灰褐的 白的 颜色。 我们的 客栈 曾经是在..
7、.上这、那 悬崖above Black Hill Cove. I remember him looking at this 在...上面 黑色的 小山、山冈 小海湾 我 记得 他 看、考虑 以...为目标这里lonely place and whistling to himself. Then he 孤寂的 地方 和 吹口哨 对于 他自己。 然后
